* updating transition for unsupported engines to route to config, code cleanup * test updates * updated tests to assert route & path are called with transition * fix assertions Co-authored-by: Dan Rivera <dan.rivera@hashicorp.com>