The link in .edit-page-link is moved using top and right properties, which makes it "under" the layer of the rest of the page (at least in the docs). Changing the z-index fixes it.