* [UI] added `data-test-form-field-doc-link` attribute to `<DocLink>` instances in `FormField` (#34873)
* [UI] renamed a few `data-test` attributes in `FormField` for consistency (#34873)
* [UI] added integration tests for `FormField` with editType='password' (#34873)
* [UI] added integration tests for `FormField` with editType='select' (#34873)
* [UI] added integration tests for `FormField` with editType='checkboxList' (#34873)
* [UI] tweakings per review comments (#34873)
* [UI] standardized template code and data attributes for `form-field` + added general selectors + updated/standardized integration tests (#34873)
* fixed a couple of broken tests (selector needed to be updated)