Re-implement MatchingSystemView in terms of MatchingBackend, which fixes a missing lock on routeEntry. Remove unused MatchingMountByAPIPath and an unused ctx argument from some funcs.