Select remoteproc related configs for i.MX95 EVK to support manage CM7 using 'rproc' cmd. Update doc to show details on starting CM7 using rproc cmd. Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>