Add a driver for the BIST module that support triggering of both PBIST
(Memory BIST) and LBIST (Logic BIST) tests. Also expose the relevant
operations and functions that would be required for an end user to
trigger the tests.
Signed-off-by: Neha Malcom Francis <n-francis@ti.com>