From f448d03b9f8e55efb5f56c1f7e40a0d4b30ee841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrick Ahles Date: Fri, 22 Feb 2019 08:37:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/ --- locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 54705 -> 59549 bytes locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 174 +++++++++++---------------- 2 files changed, 71 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo index 16a3c158778f14930a10708fd950b89aaed812e7..438661a873b6161851a4f4167237a57543259bdd 100644 GIT binary patch delta 19888 zcmb{3cYIV;{{QhCLJJ*2ua^=?goNHgkw`)(gf1e;kW9#sWF}@Np(qZZV5R6-u%H5> zf(qgwAc~8kf`SDERBR~NR#{nHb=6hAulJl2%A&=AK-#@A6*KiG2np^npm@)&G|#aJD0 z#+JAiU3>z2;1O(ye_&&*f2rftah$NziA*9DJ+UTcVFG4jZM+<7VV-Rd*z!W;0?zfQ zers*{0o%R>Yf!%v7vKvx3i}LmoC&xDJ8*yJO)`4I^Qa59$Z(vx*ct0#A8doeQ3LT{ z11v&4=@Qhy*CBy(HlX@#MqTe|+rAImQhp8V;}_U~`#V3`it3k{8#YA^APIHh-q->M zqi!$_b>SBK~HpiPW6*r=b?^yqdO({1TPW*M@6f#LT9Cc$KDs&5Q1cp&_ z_nNJLA2oo}*a**|BI0D4ehpCr?}+Nx4K+mrQ4!5Tt(7U6#9xbUCKU?FLR9%C)Crqy z{SMR(UP4{)m~H&q88<9)UMis+HU($i})DoKIc(W6s|JL zJb7)@iS1EOJQ!!;RP2gT?2ezJrl|gC6UuJL`gO8#3a-U2_yuafb;pD8sH14Cp?a{>UaiqgYRwm0_w!tVk zZ#nAxyHF3Z1@)jiP!ZdOVcmE?8Ff5@DxXG0;yde~SeJ5x3FgGM)@0Oqy-0 zI)A<`UyC|_B`RWfVlBLX0`XVoQ7Ss&4%CS!Q73$j+Lk|KN34@$Lf-@RM59oPF$Xp0 z#aJJM7+X82Rlg3?a2IO(eSum#)g}^ug`(R;vncwZZa5MZiCI=3)}vg8DR={F0NZd0 z?n2$D&m?o+BvhzpqaH99YoZ_ZU<yX8jI13rWr(01gyVP`iPg=8OUjt-+j_Z#ZO3#b#D zO*4z93pS>lhOsxGEzd%oSBm+#05#xGP!DttwfGXJnSJd zK8T9Ya?}&vk5}N6s9!!cE;m!y5%qoVhfQ%R>bga!HFgc^$ycDRvkE(E|364ZBYW94 zypD}1pR%5_Ix|c}5>bn%E9$%fs0&|;n)8vU8|I(}a0P0re5mt6r~xd)a5FM@kkN&< zqUL&sE$_Czh&tg_?13k-3DzJC+9hpJQJ zv*$|UuZ{<)Pzb+3J?S~r1^+}nX`@-@!pW#m4!35b1~vnA!F<%azYH}6J5dpP5&Pix zsDXEyZPr-7Fd2m~2X)~qQ6rp(gR$7QZ^dquccFI68SIPywDn!CG6R`{+8rL$)Rto# zT#f7TNo;{*=9mWy=aEsz#i)_pfvxco)SSMA3i(k~`&rZtezw;3m`J(Uoccc2@u_GVwOw<04%QbV}19gE6)RRuZG|WfM?OmuRdc?XHdr^J|bzXd) zSwl@xQ`i=DUMEx}d!x4JaMZxZVMFfk%p;@4vIup;^{5l>K!t82>IR2UPx>LY#cynV zO|J=UD{N2wFw~sS#Y=Fh^$Bc6`6Oyr{eWTZM>pSWx6#;%@*EtEE3h-Zjanl=qi$Sp zo-q}xQyz!fHIuOh=Ai~!gd1@&YH_zIFjJU}deA-v#9wnWoC@6_2Ww&hDgsxdBC`xN z;#*NCK8MTk5GpcbeI%TXTHRYwQ}qgJ&78s{{1P?yb>^D^cAroDlc^X&g+`u_S~PyF ziPvK-yv^3%gM%nPiF)F%Q8)M%6^UwvX5e*j6y?^a0eevo8nW%nP*ZVxn9OuCPods; z)r!nEYK@9WUt1oJV<_iiHts+donq6!J!;_Ts3)I*8lV>yp>k}8H=`Ec7SuKmzd}YM z`3$va{;(Zd`OP-!hlQ|c!H%9eqi+aH%p&~aB_2!$34bYFeQ5bdpYSh3U zz=rrJ*1|nFg8MrM$Y?~hN=+o1qCzcVY;=Ec(;wHErK z9%u||fYWV#3HGGC0>kym>?TtU527ygCTirLqAqX_^mdD2O!#g>bWa1l1f z+fch_18SgKQ8(O)L-9-0T1qM-{(8b$W#&b5E9%D2U`O1K3h`OgB6P~l=d>nj9}h&; zUx^BR9_oS0FdbK*BD5bhpwpO$-=GHeM>+A=cBrwyJYfe^1TwADurcKVRKF#t8?D2p zxW$(Dqe6TXo8jNlgH;xqHIs*06NNYm7o!GnAWWtknKx0}<2S5|9Tu7W*##A$Oq_wG zI0BE@`ozU%>M~Fv9*Glh5h_BjBi|?IJLIQ=lXH#ZT!!1N;UCCo@%6pdj3@&&*JDv@ zq8PR6gSZJ7V?4H9Visu!)KrZ{MJj+z@CMXW+=tC^D=M-FP!T+VL?rBdNk()26Dp+f z*O@18i3(+Z)Ebz8icFzxFG0=aD%9fJfNgLm>Uzg)`)Skz{0lX}-%$h8zj~{!{qK_0 z&<)#RhU(CR`Wh}rUEnc%8n@vVylScGpRml_I0f}&BhkgnQ7^VdsJVX#+u=5Bi*I2I zuH~E~qq(cG+)Twl97#C~b-`6Q93MnQ=yOygenmy-Pt+7Pz20os4yYS;x8#zzwh}Cfes{iAt2t9}D ze*ksXKPw8`j(M7TaMr>coRs zg2ylmhp#a|L~h2;l;1}^(FLrBJ=dBW3`0dM2lap+ROD_n^2T>P1ikjQcQB(FUYOVZ=S|iS#W^J@XO-WDGBD@?MqZhS%7Tfyu z82k5sTgm7~yHGdUZ#x{deu5g%x7ZMWM@6LWUFJP75ViP9QQLJDs^50h0AE5y>JTcj zXHgGw{x0IL6Mv;bBW`@RIdKpw65}xu=b)w{gnH6dcnLmIO@XB zqAqk0b>maE{XDvq|3D3}?Sm$Ay-|yLFsgk#>OuTCR{Q@JGRah&M56Cpz-+wtA#>u_ zs2l%^n(NvRn+qqR2HqOA_>!?X_CpPL0xINJq6S)m8pul2dG}y!|8FAGl8UEMi|8<_ z!x_{CzDJ!Hzrnm(8>0r&5j8bkZT%ojr91{TkcHR=Z^zcS-L@aW_LP6autwT?qp3(i zEsn9M#g&6?aVF~By%_uA!|38k?2W&mp0MjCGc_5g8%#kBu-v*5^+0!H7u>pu_-l0^ zqhbwyh=Z{35fg#OPy>ph2DAs&{{U*>N30(pi^=&CbpvO!u`y~(Fj7Igp3Tt2i>cS=16PICCjH0G+4{D9Q zhwA?W>OSG$Y(u>*=IfS%+OMN=IZj4>&rf0+eu0{b##>E&JJgNSP#3%uH5HSwGZv#B z@J@8`5mbau6L&W@GI4{}M9Qskj++fwid6twYV(dejqaLhbXYEx&}C>!YaE{uOF~ z2~U~pBw{Vft*|C`M!iS6V;{`G*zf;xGIgj}i*<25X5bT8fag$)YuYxmzeA|0*ofWn zDC&vgwwsTWiz$>dQT2Y*4OgKe@v^Od55rniKauMKA=C{wU^RLV%DincjSRbFqad;SOWAkUs zzc}cGgDK}?BYYSYnJ9L`qo^tP88tvBYR;>Ux^5Px<5X;jYoqM{(PTDKp$mV9^)O|p zS$qRfk;y@Yv=H~;U8vQa{j6y(!*-O{q9XbNj1E?qe2G#$2jK@nDwH9?6Dx$ry5r!`% zqbHn%3Q;jCG)ruUHK-@ph?=6^w)_fqr2GL6#XnF}Irup<_am*dun+Y?)D0iUrue)u z>>MN0i;8bhH)_4tY{#C~0jMdt)S8XD(JX9^1*icpLp@mp^&k&nB5p^$9}Zv>{MH)x zyduW@HzT7P4?#`EBy_P1TjAZ9iqD{S#c5Q(gcnSRyJ1(#^H2kdpo>ppHol39K7#SL#Xpl z+xl-%Q};Xe$C`gLQ!xy~w^1>fj7~g_Q}ExIhU52}#ds|$w2#{IGdO_qN2mccdCB}7 z?}U1g38)8|jykUhHPD5q`>ezaeDEdWuSId13U&O^dI2?8wO{7ncw>9iT;7Cw(g#o% z+J>6j*U*puKo@5nFd@DU+f&|PJ%Dp5e}QE<>Xoor#V@{M_VeecIZSxfT(|?OJO(wO zT-5elgdK1bYJ0wh9r0V#d!hbo=KOxBfzHMREXRJh6m{L*VKR!qJ2()}V1I0L(406G zb%SC|!aHy{?m;ci|DXoe{E&H7r=cP>6GveH)xHO7;9IDvIEigBe3p#nI{tMtXT4DG z^pU8Jmt#xJM?J|h)D7-MEzYN``>;CYH&Ki2IO@SZLv7c8VFF&TCcF`gK-ftnqdDq^ z?Jyg4BR}c_D=~IM)P?=Xq>FJdM)5K{kC$TaBN`a< zA0(r>ybg8Y4Ok6#+42imhw@R>o9h#7fj^;cQ2$Lc&{3%KX4;Q8!wQHSu=Tlir7Y@e%BWr*H(;ecQZ$QHz3?vD|>M)&*8m>p3cpEAb4`B}O#LiglsF}-dsP_J-fsI40k!h%@yc!!~1RLOH zRR3M5NFPSs=O0Ijzd{*z%$(2)RZc~%+L7qTS*X=}1a-mVI2pgN^#k8E+cE=FsV~H; zcrR*|KZt#B9~R&bI1y(aC;r-YPaQXN_Z2F{=P(01o-m>FqE1|i9{e7&aNKTV95mqWe&hc^2DYcrTeIWKP)*=TVEO_9-(Z15h^{gPQAn zbg=|=a1F}t8MYG58L!bR8;zeLS>+^42}GRFS*zd|w!SsCg{ zR%1ilh`P{DTYm&=Q9g~c@mtgzZ_H`)WD`*XnTfq|DQZpZ#1^<8^&qEk3I2)t-x{22 zKQrI=7coTH`?=Y6r?3y@u4l}Nb8rCV8!#95;WgO)EL#rOqaLLG7v?u&G7hJlhbj0t z*281A{27M(Q&Ia%^R*g|`zaUVOzifRIpHQ$WbQ$|FP=cn@q4zt>euFlm56%cOHgy& z53AxZtb$pn2#!Kc@#L?We|5~GLi(`=E<}xVDb~d`7>5;y`cx-1;;L0?*r}^?48vlQ zo>oWD;CzQ0sXuHl@}~7yz5jbrXk#z%Jn|ih9j{a0-R8xsq=Td})L(~xVv#+MqO+T_ z*2`-A$kuOHgFSw?zEkO(%focuNBV=t@wVX?@)^`AROd)q6Q@ZxPsU^jN_&X<+2|$dcsTYauUTsaAJH#DYDdKsb1n1!Z%UyaCqGNWR?NfuQHw{% zKWYCv>7S+;`+vFCG8b^ltZG_8egggt^-{ZyYs?|&orr{;hU6ge^Pg+Kq51f-i-C|N>(r)TTk#y`pFK(fJ2kCS2{jpSy9FLPu zQP$CgzK2XU_G{=U<<6A#{)rv>%vPs!O-A_(|*N_yOrf8g!&nS4h&)hkCus=c13KV-h|^ zyWS5vRvKb|uBENFJ@*IlL&z_s<#p1Jl)uE6W9>Y@J}Np2Xh@;*N%C)zzM#B;q+=@1 zu@~e6=`13ZkzS>49jONGk5R5Tj+4>X@JW0AB=YIxXJB>u_p|klH2*#Ah4t!u+UBQ{ zzs2VHa9upErvFw_Ic@W(?Stu9X`R@q?V*XqG~BXX#K6A zLPrmSlSIdpq*Uq)?Me6BHgP3&1+?8w{z=TEe56vlvj3v4l=K?y&yc>S?m5ajT+$Ni z(p1p;FNXG1oUTe-^K>gn??msH-rQ$i;Q5#hs|*Wl}upcFL#e{|{_M`B^-V?^E|7 zzDD_Xl8%Y^7HJx7IudOCaE#smu&IxIq?b^cMyf(;VNX!=ew#mp50dVoz2bPGQon`d z&(k)$q7gS$%D-vz!_4_%r#+eBoHUY#W#qfq4)w|3NB%w9`s1fK4zI+?IFR;Pn2Lj_ zyFk7!=8!s5r{8=!w8O5%yQptTs!4i>y2nY)<81ufQuz>_zR(#QgAB1hhx6wwI_n3C zj#tTFWwQL|Gkj7>3#t2q)Q$SLN!L;LG3g9-I$k3^M*e48Zc1B(y2%=yjy?DwzF^C( z@dTZopzeM0?~?QjDciO;#A|H61O0v?KNe?@l1MMm_Y4lf&qyaoI&L79QGXl#qvXRI z_~RZbbUZ-iXlp`6%`!y+m3? zIzZhN+A~Q9DC^ip{wb_R+HUJMRm{J~Ry;uC5>j_M>*!+Zn^1n#)~zs2vA@HYlkZFY z8@BD=^nZo)1m&x6I;n*8G)cz{JYn;vDBr31Zysyn*C{92>o_^K(?Z(bAb*D~t81vD z6Zzw|z76J5zlD@R8d0gwY}y*rcRy(j`40FMeoqQ_;*YkZ94dQ~uHwWAq;l$X)WdJ^ zD86kknuZ4{@3Q4sNB+3co|8eoTcx&3C{HBaOZ!k#B5eaH-=OdR5h`Yq_L7ECsiOh; zOGqD+>X@q7p9TCmm-KJa-|P*xV=q!7b<6P%TYn4Z>X=OVC|0xO1>_fz&&SnO*#Do? z;a&=Q6?kdbU@vep`D@7^v1OO?C*<#uOkrE(9-dvA9ql=lXRn`{X6=Ov)9{2-Nz&y zQCp|{Gxqx7EDCK^!%@R_h@){Z`A2MdrS)B8Z)AuX&W;B0Wgmi_4wmKvoS%v&@jD{a$MZ!(~CfjilogT0q)%-5`xs}SB zsoSQ8NYAN>k&g!K9*~@r=a!Zgc~hLEpj%N0no?KVJh>rX!2iGHU`k}oz^p{t^S$1@ z6h|j27fgvB8@M&D!{A`3G~k~%G|#grIJmnlxXC@-JYUc=x5&%+*9^*x?if@nu33J_ zTj~~jN(+7dd2Yb(bv;41)a!}t8JyF#D6k;N5OTf2pjtx(zF09(<_}RQ4V29*K(CvT zGdfajNM>5m0&eJf7nXSZ481hu%jI59hN%t~1Qxi#5^t{0QxqF*WW&YwPg2dhDFZUGr^4!4O`QF?R zkDu%Hm2;<5H|X`c-qO-Qshb<{2LnZ3H=lf-H{|gZ5yc+Ek2j!CX*n?r`HH>iZc;Gv zpW&-odggk9-ikYwdao|?m3s4>Ozs=0yQWiQTV~hR`JS?(i-Ym`nFa>oWO|Fdbh?n) zD)P{fns;O!PNc|~Je7kJeLd^#xaz6J3?e;p_sAdOH33UUjj5jJo97LNqA!oy8&^GJ z^ti0d_R+;-rpDJAQC3vs`aKLV^49n*gGVxTCGOlsvCulERLp36B}Lv;1=0JljR&GY%078Zb-BIVibYWniLS|oXqRoN|TviQ2XNrd>m>_Js(nCD239?R(;-^I>u z#k9ypfigFkTN+?MOpex(w>VN|%Gmb09t+SmI^$WAgqD?7v5+E{PFdXAv(Q&uR_uD_ zdEG$1n_ub;7W~y=_ml-KO1-YnpC3p|OLN8tDCqj$AjL@6sV}z}Z=W*uDDKors zTQMct^NMP5^+x5mqj{oI?Tvsx(r0FFs!Ey=yOf#CP{3so26c8)o*q8OTWWhnZ=Lx` z)x?S@x`CoRt=0mMKRS0#M)f9>$GN#hJ_S10%Y5at|5$(<@{d&VAMz|z&{&rK*!x4_ z$RTcnJ#Im%H-AW%f>5X=y?ghPf|4}9H`Kk@<1h0Rbairzy1e2Sy|D!8|KUZnRC1P(&`sA|s zJe4LUx~P0%m8Jzg-XjIRJoSpL`q;ZG`u)PR_^`Xcr>&|z$W2O01LfLlX36j-j=g%d zkzGZfi~EYw+#I{kxLDAu@c9ePW#)R#4!Sre>R&M>Y5XTe%+rLN@hkw3-=%X&StRw^ zpK4Yt+i0sL7vgFQ8~bC@CS+&T8ppdJ zbxNtnA7ljtO4HpDQ^$>SvopqLxr4LD^DY~fk(oIuYx3ks@1?UMk)`V+*Dm|gd_KMN zyhVR~KUMml52*dRR(wzO`J26bMB|FD=6`)ZH!XiYuJd2t&v{<|e|T z@-5P}DyEfsx7_F9JrMh#4p}*J0I%fv=1W@0Rs6bbVG(aBuiuGX%6?AyD(UO*dQAVt zzUb1G32_M-Z0Fc{k(+Mp(RNCJcSCugh)3cMW_b4X#yXAezVY_>#F1VmTVGjkDSi0R zmIWgtZw(H(%v;XR_n9w1@UMrh^nA|6J_|g#1)&9j*jM+tTldFJDGZc^yoJ0u{650B zfQ!%LdVV*V-zeT9-YOLzUS1D`j{)-KUF`ecFK;=Q{Oi*jTJ>4eQDtl*z69nAtXRc9 zz*AQ5ZWQ|fr`q?UKR~xgjWsixPY$tfJf2eCT(MsPsrJJgoxLVGu1RL>4b1p1zW5cH z6>D2psgY&Aw$X?0NQ#SnZudl{x1O9^;32^FT^D3q@nuKSWA&n$1%Dyyi_Eh{T^Mg<5j!{ViM@!S0QeUDX17;S%Lq(^UBeTjSn?$#<~f*^A+wQq93$h;80}xhO4_)nqhaYZ@z6~{ptIxVe6|C;;#HAd-$QI zk?%GnL=J6OoiyHlsEfSb{MaJazF_{#7Vzr2xGtw|47VPyt6cnKtDsM|r%UkjrH``7 zn@7Igc(jc=@!2vDoXU5*i#AqyfTiqDk37Gr-_T4pnfYk@0|D)-zt*;PT%p(R*ODvL zC!Eh1Z)SZhcv;SmeZ$Xh8rLve!*eSy-$9SOUA0c-nn?96`jU^|k~B1nv(56gyGbAO zQoVlMWODk|8KMKd?1!D-gT9ak&7-75uilavSC4NLE6{%1y^-s;&Ko?{7g7&SQ^d?F z4f5N~V?xcYFyHt8SHH-gTbo5MZ0%nyVVbve0o%b_8oBi8CJlW4JU;OJsMD7}j}L#} zr-#&RGI{d2RP*J(_~G}2qF3*!9aodi=HtKMx&K@do8H(vEsw|%utI(w{nuizG`GpR zkG8emc`0ti)~7c12*lU?F!1PSK{T+}TP3W0J(u;G7kgr#pKnZ_ej3E4CRX>?Rh%3? z5BzxltL@@qs`O&v*Yxs~>znG24X>$QO^lC!?6qP;h`#wk zYSnP2mnocETIMU{rolxOKQv4jTo0GvJ^BCXmxedZnY@Uh@Sh-C-A%P#s#<%Bz5({< zN5ZS+RXXOB28b8?golXjKCKr1!k5Qjv14pjfY#zcy7YXpCGxj_G5zNo;NC4Wu6^=1L4AHf{biXX*ks`svYLarGF) iUl&S`Hh6bXl{%i%iXSMR(#WtAEvl9gjmYIEX8a$=koMI8 delta 15380 zcmZYD2Yim#|NrqT%ZL#~>~Rw!NFuSt%s`A1t=U>ZjEW$M8pTbGQfghaO4O`T)rz}c zyNb4EQL0*1zSW{yw55yA-|L-o^8NSm_+Jml^PJB)*SXHR?)zrV`GCCb0p4q60#`U( zTm2oU3ic0koCN`nlUq+w$2rm5aU$^~#^3{6uF=AAYEtfum2nIf!uc4BORzK^!Q%Ka zhT@l41b@b&j^lOyB2$b&;dsXh#!ys)YPMVl)j>m4ySBF6#n$)5!o-K-L>!GN_%(LN zsFr2|Q&IiAh9z+qR^|E55i)x4f3XyPhn4UT)IiF$avT=Ksg7zFj_N1|Ro@b;VKRo` zP*gwJwmcj4z~xv1H=^##!vLP|>?flR4_QwmOXGZodf-=B0q>y)3$-@Z!P=BlP#tHY zR$?l4z}cuRIBnxsQO~)FW$*!dHPWCqreQf$gGkg;H$ja&0kyZOs2TRbDmVhwZnljt zLG`x|)lZ(SKZLsf6l$R7Q3L&N8`fVl{Dy!!eqi-)>o_$im%&(Uj2dw|az33&sDUlQ zAY6l5p^c~qA4K(g5;dTUsKa{GmW#AA_g8G^H6w~7pa(R?^4JNhV;VNYnW&NPLoMlX z>t!rQ`3~wq{t0HLp{N;F!ircEHGo#Avo#3yHcau7DNAM%>QHP%&F~FW!=tE~UBvp$==UWYaDNwIxZYembG<>t)NMP%AY71NHvTC8H%>U@O+3mhMek z-iCm?4#&pnk9y#0)C0GmCUgMv51*|+kLvGgewqEhM@Bb1 zLM?fT4rWCnQA^np6`zLlaV0*6H9MMi<52g{!a#f(wIaEw0d2PRyKMOwYQh&J&v$N+ z(cb)ux-l@tSQ6E71=Jymvhfb64pMD-2%6@w_pqn4^2>I|e}RZPbioP~Nzc3}iwz@qpFwZ{RS%>&D#R-&G@DQasH zJG1|F$@CyF4WC6l;E`=uzKdDXa116MiAAsxYR0Wlr?@lf5cfe1_-WJtrl2OWz`7Lm zHoc5`&dx5Zzh0lS1hhnVY=gg0@p4`515qo~3Qu4%YCt782*t1hs^eOy2e-!B*bVDo z4r(B|sF`m-4Is};Mjf9+-S{a+;%#hzrMsEeFab5QeyH}NP#um(9lD9At(=NF1Itlo zW;JT-{)1|F3Wwu4EQ#Kx-OWhbqi!6Hno$;NMW&+~F0tjcsE+e&{4{FjpQ9%56F!N7 zspfaVAk@}8i`8%u>JxJZ(y!NfpNwYoF_ywBsMC2DHK0;GOuRg*qeyE@Yd6%))37*B zM%_0T)$fa_GqVD9IA29gXe$Qud}j|C-FOr=fODu0zeIKP5Vh3**mBV0CSDxXJ``iI z7V7otg<8SU7=jbAAwG}H$=Q!ufnrZ^HuV12B%?j=jCvcgu?((3eemo=51vNdco#L` zfS#sZDJ)Gn+?Jc54p$25^&E~m%yUr_*@#+!ZRph!?Ioj`9L7*QkDAF%)ByfKo%V9Q zj5SanxlyPk9gSLn3D_7nqXu*ZwG#JG_dh}nAh5TI2lr-v35qbUH7g_T)NhX7^A_{wL}IMF*J`sezhtJ=99XqXwLex-Sc#!8BP*;&-gzd(&RD9xOK5~wYyi5hTy8*hp&DR)7giRV!d zSczJJO{f8H#}qt(8ff4U)?YIWC8Gu&)E2}dZ;aCwwe*{?0v+wb(D!Z6Eki7 zVq59?o{{EoW6=t$FldDMhzpw5uD5g84j4c5la7>VOB8ehRi zcpU5FAE<%W8D(Z1hw88g2H{ZDo{vJEt?8(NEwJ%T7)N;@a^}3w9WuJ{4^&5fPn!{k zqB^L7no$gDYuch#rWfi#Be4ih!=gAB^?)VV29Ki7h~H>4p%xfHc?6c=`OYFT;RJF~ zOL-Uz;};l~7SYDUSZhW$_v%0V5TIkudOTGAb;LwgK$X0D<3{3fR0&!`8t&NSbu9kCAO9MmDs zMXz4B^<<*)5b{0a+{F&qVXTS2h}xn9sHHuE-SH>X$|Q|r-*GtdVdI^)<5G;~yR-yuyrW}V_u_P>s zJ+TB1MXlg?)QZhRZS}fr_FqeJkbqX=2!`S{EQ1eFA3#AlrlW9FeH?1w?XfI&MGYto zi{W@1pN2XU%g}?nuoixdy8oe<%uX`@;5OVj!QAlVGiD}J&_jFy*2XtbGrNH5_&QcY zzlr99$b)f|<52_2z>YWxwK9h>3D09W^oC6`D-ea{3B;jp?1aU!7wUmSYqi<1X=||L_SDS1G7KxFR6On`OjK=1A|34!$k3i`u{3jx=LXEJdC~D?a&>w4|RzSb$wbU`F6=;iU*9moB57df2iN#6I zDE=x$56@sj%F||=5$;6oUU5Nx`>*{ zH4MVI@~K2Gkuj;Nhr=O-A)I-%Cb&v`yPSen1WR>1GP2tQT?sQ!ni*_&i)@IqlTYjHT(^E)tzz+&1<*<8&E!q zYWDy=81ka|kH}bzp*#V#5}Qy;9xCg!JFpiA&sHJVt z4K?z?*b_4_1&?4S3|?Yp&=a*aX{h_NZG0|zD7&bEyp39!lUNEbpa;KR!uzig2QD@L zMDk!Hz9ZOSQjOuVbYM`%U3EYj^;s(?q%CqHt7)|*EY5>2Y&PvE~6OTe2&L>gN zn`+DRy=1h<+fj#PC+ZL$z}omZ>f6j&VV0~ZHlo-E!*BtX!S$#Iyp17v$$ASzDgTOf zF!&`_4;x}j^d2RnCHxyTkl>fiKtfPUTnRPeaBD2;HEfOQxQ}%->X3P@bFeDq1=elo zp?n;*lDDxu&7DVNv{a>6ng_+8mbN8+f=RYqkprO>s)6b_3d687#^PYCi%U@hIe>c5 z5!6avKuzc&YT$mWbRYX4mY?DKA1hEX5!LY$)D4?a19}U!LVHkKbkN4HU?s|5V|Dx+ z^;T6|ZT=r15_M*_V+`&`P2^j}_5S}%Mk5W#H6tsF6)8ueK1vf&dpZg|I2la=e~jeI|9509bV+e@f{e1}>AXS;bo1Zrtpq6Y_}J{P>G zFQ?TQi6>F*9-voC7WRhu4Va1=z*O|$3haivQ8NwNVcv>(R0sV~uhjH^&H-GD`K z4{G3tk?nRqLY=jVZ<-0ueUtSsL0~BX&3G;95ayveIBDY-usG!#*bMKZmb~s;yo%Tg zb>B(siPy0%Hr;7fa4@Qzfz9zHEQ#lKvj6qSTqB?v6wNa;D2>G^N1z7S5cPm|n1Fpz z16YM>x5K&*wKX5$aJ+)rvcz3xg1u4wjKn%P!%HTU%vSVZd7oL@=2(OBQ`TuXgz{RP zfc|fr!#N2fDCeTK?mbk;U)XZsf6RcYqE?_0YU>7|-ZJkDGCJk2p*lK=>flGzNGt3% zA1JZdlyW@kLF2IuzJM)o4K~A1QTK)HF%PJNI;34O3A0d#ayN$Q{l7paiok6Q#jw5R z$7WsBmSmx}UO zRp`}-cG$o{)Qrwqzp?&<<%pMm$Gny?s2MfGCYXQ?aUyoW*D)UNqqa8ckQqQftWP-u zJ-G4^>#z5GAAvYLY8(8FihJHQH`YbXycMQm57c4ZfLfuGw*De&VBcaT{0X&XB@dg| zFBWxH5>fpx49PB0V|AAxmoEJoui zs4t=8SPehK#&`!uqQ`rb*^rr!E$|9zkHX$FOIsNeDEB}Qx~Lo9#x$(@zWFa0FD6s| z05!AV56sM~qxwt0Lf8@cOme!}xYs#m4oM+wO+{M_$7$B}s8jucEnmjUl>fpiSn;?y zGfl1CP;bj{s~5EuD=`p#SRMCb{`>!#ZSXznuoOLEmcA+KK`E#`9flsvL>vdW|MyK)? z>c-0F&6#M6Ln%+f@%RO5SN6Bk&lSwby*j%em4Y+R7Mtfdx{fEp~#GXdYxHI{2 z+;b1BVGGnX!b{;AnN6f2HW-c*NbixVk#rebLb|-Bo>BB`!n@ii} z)cyPFLSZKHy`+Mx0hzM2d(E`T*c2o?V&Jxw{2$|TzvA5{7OzTair>5b7<%GUEz zIJc?eY&y;Gb8Lj|a4+e3(r8I65I@1b+}j?%@T0e1$mm*+?~p3na)9+k>f*`2Mf!of z7yrheNd?za#NI9_V2&N!r{phEmrBxSM`P?1dH1JK!GZ`@401^Lz_ z5AhYGFGvN~ChB{TmXJn}YLb@H_84}weW-0L<$|l1%^boY+s5lpgI*-PCc0{nA4p|Q z@`dru{3xfNe7em~wDzzT$D!0O^+T@L1vbn!XkEFgVJ`AO9Gh^|hQ$I^ByHo;nY z{|l~@1c#B9kq(jyuIFhugu)|Y4Y33cBlaBD|5v*OHs78$9m!Xwjjq+!bL5MVHd3xY z{WGMBdjAWq&g7>OOd;?)E+@T4zK(4$mU8)jwO4pGX^O31KwUpu?^@sIp7(5hf9oV` zHf_8$D12rE3-KXoHWkH4`iRx_3n`6`Mv~SLZ-YxPn)n~2DdeBUOQdzwW#G4@V&r>L zH;DWsdX(s9Qf@@KHfaxeev{^3Db(rw{eM>)6;p}+m&VWKH{v9dk06$U1y=-h zwwPmnKe>%#0k1?}2V&Y`fz*1tm8yPv`|GIL0Nq-LZ6#NMLe zBJ$sme-^u-AE_~blo6L=eZrcRAlFe_$Rlu9u?!rm!eKrApjlD$Urz~60tA0FU_mr1{p-%Q;;^6PQ7?I;X=q>;qZ zNw3;_L&z5)-iq=TEN0`PBz0NZ{}>xAgL7z94O>yEs}9y7_5w-Q34?Qpa&J;D<)b$C z2s@Hi+P0rsj}g0L+q5Fq#O8&k;PXF~!eP=z8a#%&wvgV)&zZjtLLTV>X*BJAAk`)5 zn#e%=U{T5m`4RKiDau`_d)LOUQGQ4oL@fW(`j4lOLGTSyH_GYwIjJS7;96*JSW2L} z4c@W!8Pv@q?;({Z6`|ac^dk9Fw4I2$Vu@|Hd6oY|-upU#C6mr7!gb%^6nrtwrLGyV zp%_FeM<;{PB^4z;g4CN-ns{MiNhDq0kzOEn8r$N(uk{o@rrltLQ zS5tdaCA>ha6V5SJrrzeOS|h0sAYY5NS8+VnCzeQBOL++DYKWt3KL7mhBp6EL4LDBz zuaaNEl;@KaYGC8@$t&;~@s}`)lxyokshULmENP{U{X|~Z-?)ibf1F@K&N;pRvq;Yo zC`CF=URP~ALApfxjx>~5Lp+jS%eziq*EUiKI!z^gP5v*^Zj!Ehq}B!Pusv;bO~p7; z6=L4I1g?s$-Qq9`_mMiuD0G5otLS9 znL=Y5D2Izk>k2;qZ`z8AxR{%3a6>uU$#h#MJ|vbvovuH~zk-k3a(0H1Q+Yn565npL?wJ8TVY9 z1Yhm8Tm9T0+aKf#?i;9WO$V7R+;U^Cw@1D^|U=M3rN{xBre z7dJG(&rKed=DRlRLZI)|sQ5x|<#89>-^ZQxg=GEc=j)TRBfvL&(!~H@hpC_X`QoSF z_xE+0Il9J)C*-*AF6b06s9RUJ$ig*U`bMXYO&>NYC;Ex8 z6S9V;Cyh+Y%1+OT_w?%7A-Z|+|7yFWPo6k7Ygl&IQQ1@u`hOLPj9^?^&d7LAjJs*! zH}3Hl6MfYd?e}y4S)A${w4{}vdw6M2x81T1zN5>6{M_?y17G#!O9I^YUe5Amu6)i|JGA{`fP4I{(eBipi`>|}>F(*g+wS>YP2BdrF1`)Evw`l6y?xxfdrSLT z?JMKw4%k23=XaoMkY9HGQ%zOyHS{oI=;fAhtkPV@IQI~x(``|v`kK;P|4 yZ0XF)c>%uEtHlC*Grn9O;9GN}iJ$NK&3OM3S?QThc1~L6u(Y(SVQ%v6e*XtvyM(C# diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 28c0ceeb1..b7161b956 100644 --- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,9 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-22 06:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-25 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Jan Hasebos \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 05:02+0000\n" +"Last-Translator: Patrick Ahles \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Geen feeds gevonden." #: include/functions.php:84 msgid "Detect automatically" -msgstr "" +msgstr "Detecteer automatisch" #: include/functions.php:952 #, php-format @@ -975,9 +976,8 @@ msgstr "Ctrl" #: classes/pref/prefs.php:673 #: classes/pref/prefs.php:896 #: plugins/bookmarklets/init.php:43 -#, fuzzy msgid "More info..." -msgstr "meer info" +msgstr "Meer info..." #: classes/backend.php:157 #: classes/dlg.php:30 @@ -1097,9 +1097,8 @@ msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "Kon niet abonneren op %s.
Kon de feed URL niet downloaden." #: classes/handler/public.php:806 -#, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "Meerdere feed-URL's gevonden." +msgstr "Meerdere feed-URL's gevonden:" #: classes/handler/public.php:817 msgid "Subscribe to selected feed" @@ -1114,14 +1113,15 @@ msgid "Password recovery" msgstr "Wachtwoordherstel" #: classes/handler/public.php:939 -#, fuzzy msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." -msgstr "Je moet een geldige naam en emailadres opgeven. Een link om je wachtwoord aan te passen wordt naar je emailadres verzonden." +msgstr "" +"Je moet een geldige naam en emailadres opgeven. Een link om je wachtwoord " +"aan te passen wordt naar je emailadres verzonden." #: classes/handler/public.php:959 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "How much is %d + %d:" -msgstr "Hoeveel is twee plus twee:" +msgstr "Hoeveel is %d + %d:" #: classes/handler/public.php:965 #: classes/pref/users.php:376 @@ -1154,32 +1154,30 @@ msgid "Database Updater" msgstr "Database-updater" #: classes/handler/public.php:1119 -#, fuzzy msgid "Performing updates" -msgstr "Uitvoeren van updates..." +msgstr "Uitvoeren van updates" #: classes/handler/public.php:1121 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updating to schema version %d" -msgstr "Updaten naar versie %d..." +msgstr "Updaten naar schema-versie %d" #: classes/handler/public.php:1126 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing update up to version %d..." -msgstr "Uitvoeren van updates..." +msgstr "Uitvoeren van updates naar versie %d..." #: classes/handler/public.php:1131 msgid "FAILED!" -msgstr "" +msgstr "MISLUKT!" #: classes/handler/public.php:1139 msgid "OK!" msgstr "OK!" #: classes/handler/public.php:1157 -#, fuzzy msgid "Database update required" -msgstr "Database-updater" +msgstr "Database-update nodig" #: classes/handler/public.php:1168 msgid "Perform updates" @@ -1430,9 +1428,8 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/pref/system.php:85 -#, fuzzy msgid "PHP Information" -msgstr "Actie uitvoeren" +msgstr "PHP-informatie" #: classes/pref/feeds.php:28 msgid "Check to enable field" @@ -1490,9 +1487,8 @@ msgstr "Bijwerken" #: classes/pref/feeds.php:623 #: classes/pref/feeds.php:894 -#, fuzzy msgid "Interval:" -msgstr "Interface" +msgstr "Interval:" #: classes/pref/feeds.php:636 #: classes/pref/feeds.php:909 @@ -1680,9 +1676,8 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds" #: classes/pref/feeds.php:1713 -#, fuzzy msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "Een geldige RSS feed per regel toevoegen (er wordt geen feed detectie uitgevoerd)" +msgstr "Een geldige feed per regel (er wordt geen detectie uitgevoerd)" #: classes/pref/feeds.php:1743 msgid "Feeds require authentication." @@ -1825,9 +1820,8 @@ msgstr[0] "Actie toevoegen" msgstr[1] "Actie toevoegen" #: classes/pref/prefs.php:40 -#, fuzzy msgid "Articles" -msgstr "Artikel" +msgstr "Artikelen" #: classes/pref/prefs.php:53 msgid "Digest" @@ -1847,81 +1841,71 @@ msgstr "Op de zwarte lijst geplaatste tags" #: classes/pref/prefs.php:70 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." -msgstr "" +msgstr "Deze tags nooit automatisch toekennen (kommagescheiden lijst)." #: classes/pref/prefs.php:71 -#, fuzzy msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?" +msgstr "Markeer als gelezen bij scrollen" #: classes/pref/prefs.php:71 -#, fuzzy msgid "Mark articles as read as you scroll past them" -msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?" +msgstr "Markeer artikelen als gelezen als je erlangs scrollt" #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Always expand articles" -msgstr "Klik om artikel uit te klappen" +msgstr "Altijd artikelen uitklappen" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Combined mode" -msgstr "In/uitschakelen gecombineerde modus" +msgstr "Gecombineerde modus" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" -msgstr "Uitgeklapte lijst van artikelen weergeven in plaats van afzonderlijke weergave van kopteksten en artikelinhoud" +msgstr "" +"Platte lijst van artikelen weergeven in plaats van afzonderlijke weergave " +"van kopteksten en artikelinhoud" #: classes/pref/prefs.php:74 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "Bevestig feed markeren als gelezen" +msgstr "Bevestig feeds markeren als gelezen" #: classes/pref/prefs.php:75 msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "Aantal tegelijkertijd weer te geven artikelen" #: classes/pref/prefs.php:76 -#, fuzzy msgid "Default update interval" -msgstr "Standaard feed update interval" +msgstr "Standaard update-interval" #: classes/pref/prefs.php:77 -#, fuzzy msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?" +msgstr "Markeer verstuurde artikelen als gelezen" #: classes/pref/prefs.php:78 -#, fuzzy msgid "Enable digest" msgstr "Schakel e-mailsamenvatting in" #: classes/pref/prefs.php:78 -#, fuzzy msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "Deze optie schakelt het verzenden van een dagelijkse samenvatting van nieuwe (en ongelezen) kopteksten naar het door u ingestelde e-mailadres in" +msgstr "" +"Verstuur een dagelijkse samenvatting van nieuwe (en ongelezen) kopteksten " +"naar uw e-mailadres" #: classes/pref/prefs.php:79 -#, fuzzy msgid "Try to send around this time" -msgstr "Tracht samenvattingen te verzenden rond een bepaalde tijd" +msgstr "Probeer te versturen rond deze tijd" #: classes/pref/prefs.php:79 -#, fuzzy msgid "Time in UTC" -msgstr "Gebruiker's tijdzone" +msgstr "Tijd in UTC" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Enable API" -msgstr "Inschakelen EW" +msgstr "Inschakelen API" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "Laat externe clienten toe tot dit account via de API" +msgstr "Laat toegang tot dit account toe via de API" #: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Enable categories" @@ -1932,56 +1916,50 @@ msgid "Sort feeds by unread articles count" msgstr "Sorteer feeds op aantal ongelezen artikelen" #: classes/pref/prefs.php:83 -#, fuzzy msgid "Maximum age of fresh articles" -msgstr "Maximum leeftijd van nieuwe artikelen (uren)" +msgstr "Maximum leeftijd van nieuwe artikelen" #: classes/pref/prefs.php:83 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "Elke 4 uur" +msgstr "uren" #: classes/pref/prefs.php:84 -#, fuzzy msgid "Hide read feeds" msgstr "Toon/Verberg gelezen feeds" #: classes/pref/prefs.php:85 msgid "Always show special feeds" -msgstr "" +msgstr "Laat speciale feeds altijd zien" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Toon speciale feeds bij verbergen gelezen feeds" +msgstr "Terwijl gelezen feeds verborgen zijn" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Long date format" msgstr "Lang datumformaat" #: classes/pref/prefs.php:86 -#, fuzzy msgid "Syntax is identical to PHP date() function." -msgstr "De gebruikte syntax is gelijk aan de PHP date() functie." +msgstr "" +"De gebruikte syntax is gelijk aan de PHP date() functie." #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "Automatically show next feed" -msgstr "Toon volgende feed na bijwerken" +msgstr "Toon volgende feed automatisch" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "After marking one as read" -msgstr "Bevestig feed markeren als gelezen" +msgstr "Na markeren van een feed als gelezen" #: classes/pref/prefs.php:88 -#, fuzzy msgid "Purge articles older than" -msgstr "Ongelezen artikelen permanent verwijderen" +msgstr "Verwijder artikelen permanent indien ouder dan" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "days (0 disables)" -msgstr "" +msgstr "dagen (0 zet dit uit)" #: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Purge unread articles" @@ -1996,7 +1974,6 @@ msgid "Short date format" msgstr "Korte datumformaat" #: classes/pref/prefs.php:92 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" msgstr "Toon voorbeeld van inhoud in lijst van kopteksten" @@ -2009,9 +1986,8 @@ msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "Door feed gespecificeerde data gebruiken om kopteksten te sorteren in plaats van lokaal geïmporteerde data." #: classes/pref/prefs.php:94 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "Aanmelden met een SSL-certificaat" +msgstr "SSL-clientcertificaat" #: classes/pref/prefs.php:96 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2032,11 +2008,11 @@ msgstr "Gebruiker's tijdzone" #: classes/pref/prefs.php:99 msgid "Group by feed" -msgstr "" +msgstr "Groepeer op feed" #: classes/pref/prefs.php:99 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "Groepeer meervoudige feedoutput op originele feed" #: classes/pref/prefs.php:100 msgid "Language" @@ -2067,19 +2043,16 @@ msgid "Personal data" msgstr "Persoonlijke gegevens" #: classes/pref/prefs.php:258 -#, fuzzy msgid "Full name:" -msgstr "Volledige naam" +msgstr "Volledige naam:" #: classes/pref/prefs.php:263 -#, fuzzy msgid "E-mail:" -msgstr "E-mail: " +msgstr "E-mail:" #: classes/pref/prefs.php:271 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "Toegangsniveau: " +msgstr "Toegangsniveau:" #: classes/pref/prefs.php:282 msgid "Save data" @@ -2090,19 +2063,16 @@ msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Je wachtwoord wijzigen schakelt Eenmalig Wachtwoord uit." #: classes/pref/prefs.php:335 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Oud wachtwoord" +msgstr "Oud wachtwoord:" #: classes/pref/prefs.php:340 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Nieuw wachtwoord" +msgstr "Nieuw wachtwoord:" #: classes/pref/prefs.php:345 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Bevestig wachtwoord" +msgstr "Bevestig wachtwoord:" #: classes/pref/prefs.php:355 msgid "Change password" @@ -2114,18 +2084,16 @@ msgstr "Eenmalig wachtwoord / Authenticator" #: classes/pref/prefs.php:390 #: classes/pref/prefs.php:438 -#, fuzzy msgid "Your password:" -msgstr "Bevestig wachtwoord" +msgstr "Je wachtwoord:" #: classes/pref/prefs.php:400 msgid "Disable OTP" msgstr "Eenmalig Wachtwoord uitschakelen" #: classes/pref/prefs.php:444 -#, fuzzy msgid "One time password:" -msgstr "Onjuist Eenmalig Wachtwoord" +msgstr "Eenmalig wachtwoord:" #: classes/pref/prefs.php:451 msgid "Enable OTP" @@ -2144,18 +2112,17 @@ msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: classes/pref/prefs.php:608 -#, fuzzy msgid "More themes..." -msgstr "Meer acties…" +msgstr "Meer thema's…" #: classes/pref/prefs.php:665 msgid "Register" msgstr "Registreren" #: classes/pref/prefs.php:680 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Huidige servertijd: %s (UTC)" +msgstr "Huidige servertijd: %s" #: classes/pref/prefs.php:709 msgid "Save configuration" @@ -2376,9 +2343,9 @@ msgid "limit:" msgstr "beperking:" #: classes/feeds.php:791 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Search %s..." -msgstr "Zoeken..." +msgstr "Zoeken %s..." #: classes/feeds.php:800 msgid "Used for word stemming" @@ -2899,9 +2866,10 @@ msgid "New articles found, reload feed to continue." msgstr "Nieuwe artikelen gevonden, herlaad feed om verder te gaan." #: js/Headlines.js:682 -#, fuzzy msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)" -msgstr "Kon artikel niet weergeven (ongelding object ontvangen - zie error console voor details)" +msgstr "" +"Kon koptekst niet weergeven (ongeldig object ontvangen - zie error console " +"voor details)" #: js/Headlines.js:939 #, perl-format