From ee81566f5e401e39c1b64e21aaf5ccf57c9c448c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Fri, 21 Mar 2025 13:35:08 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: TinyTinyRSS/webui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/
---
 locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52970 -> 53014 bytes
 locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po |  36 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4d54f6e0a38d5edbba5c799e9c367f587428e8bb..c6233282286210b8af9a981d2f72ffda986f982f 100644
GIT binary patch
delta 5966
zcmY+{2~<{P9>?*kY$CXTEGhyop#ml-xJ($BT4pI}i)q$4%?rGaud*Fqpa#t=MwUyZ
z;)aQ)xl|Zp?--Ghrce%AQ_^X)$(j}|YucQ$(N1UP`{TK1&Wz`HKF{;qd!Ob1|KAII
zRUfcvdqC5N(e}D-mQ}FWvQjL|`e}(}MPmFzmKBC0@fys*!FWGLVGU+u9rnOZ#}6@y
z{&|eSkfmmx1RO|z7$)FkjKIRBmfbZ_$v`Lr8&MPPz@GRl_C`PU!DG(&Y19VKVPCxH
zc-1k?HrEHC=1oN%APaT>Y>dYFHjQu^OHm82#yH&Ij5nbsXhlWlO;iLvaQffj5c=Jh
znekNA^SRg$=b$1{j9rmK9i$F>;d3^PR2t0~gnvg}xPUt0kEjS()#kxIsFWl+{Ye;4
z|4vNCG8}*#oPHxJ)TdDg`5d*eZ=G?w`*O<)W*`c+U>s`4DX5)}M?EkdwXuBE3CmE=
zt-&O$MMdZkYM~RT=T2ieUcgwq?_tXtiazAJZEZCTs}c3!F;u8dp>p&IYT=(zCk?7G
z3nybD{b8tur=n6g7j=+%s0A0Ha=r?a@hQ{+j$k6|TYsaW1%5#-82X6WNFr*1G*pe;
zirT;|$8uC^*5e@Di3<H|sEC}wv3M0jFmr|3U^XfxldwPQTQg}W)WyyX51|%Xfr`X#
z)B-K2oxhJ+c*(gw<WaN0I8+2Dp;DNKIzR!s@L|lu-Ol(AXis4v;xUt>IXH~|+o(`p
zL2a!2N)y6JRD_aIxy{B<ybZOn*{JJ2R7zH2AZ|k!?!=LJ3`6msD~Z2O_$vciFme?k
z!8p_hV>I51GcXwIP!m6m%B3H5!oQ*me@1Pf|7w$(3{>iJQME7?weft^x|Mq0(`l?`
zKnt|sBs_|_7_i1{Xd-HZ_o5~!Kuz!fhT|Gcz&cbdy^KoH8>pJNf<3X{<K}t-YM$XX
z4V_>DPR8HkFx-p0G1j}Ng=RisPT)nQq#9M#>rfHfg^J8!=la_iPX8n9g<qrYyMnzj
z@<|h6JBfyNo`ah3K2)(4p%z~0jBiKf_y8&rCs7l>=lCfq^xvb3FL<rFKOQwtHYx(s
zF$Cw}IKBUF8e<sPhN}A0cpZL^+F05;lcHNt3s<5}YNLv4Ju0`GF#-=@AAB7L<GW7(
zGH#+DyxwfI9z*p0`)Mdthfz5>feO`!sEL1a`n_t+^`WSZjKfsC5r<<DswnGFk!Z!C
z*y(r``_fO^U}`N3Ls;L+rlAQYIu}Y%H&&oRyaK~;14iQ0n1OyAg`c8M9JA5nbSTcE
zKM{3+EvV~FsMqc&YTgdCm8&x}a_~D;3WgIW-8dEX;7p9hLJYzxRBD#tGTech(6!k_
zG6VJ8^{Dx#VJvzv3ae2Y-?W+d>xK>n<d>+B1#dACNXH@c$D?vth$^C$*bg_LKDE!H
zQqqAj*ok_JzH-K+>&%7{P!Y^PJwLII_-lc?8PEiaQ75lKeGi^MRqI9^fc4lPn^6nB
zgNno#s1yZnbzU!2O(mf=oPmm9Hjcm<7=gA;Lm^q`xYzM8-pu$rn2)hfnP1VW@Fx1Z
zP@nEEP+!Oq+ssD(h-vh<pla$E>VV(jjTl{THZlhX(YH%!DD-Qbf#*>VzUlZQUQ0h|
zd)NDF-G(Z@$1nw(Q78Wx2jbVL4_fdJ^GP0xdMl=&BD)Z;!3rcrwzY+ZLUSAy+Owz}
zT|(7D(9>o^!!g0)!-4vOJ?Qu->Li;`8}Xxx^axJFcGUe5J57<hQ2n_WsrSE#hE8l_
zJnl#Bumjui8+4(6m%08PCegp-81;<V*jUu_cRPKb<9fV-@q?%${sEIQW;Y)?*0;vd
zh(jN0;wMo>cM!9%1q1OPsG|7+Ra60c%t?BqUblE0fa$2$aSAGuccUUa9~Hr+sCnwq
zR<RtQaUGsT-59yo6lE%^%5!l%&cs-(MQyYJmGieyDfkj^#-M#B5_zZ^S%3=pdQ|oA
z#4-5pKH{&U2zl0=Faq`Ei$T2=DX0f?Fc_zyHh3rM{hf~?xCB$N2KD?4I22z)-G3f+
z&|e&fJZDlq<2mB5lP_UFIXQ$mcor4<nCHz&Z^d-_3sG-F9VTKss#eZpD)wkFsmw$b
z^KGb_n1_m34Tj=g?8GLUhH_W4-+VAOp!z#eIXZ~S>2d6V=a7%2bpgY0=?f;ut8h5|
zder?L*b6^LrR)-BV9!Pqk!;j;dj<`iU@mIHWf+cYP#dUo#v4$fZAOLs1gf~+!Rh!J
zYU5c4jFV6)x)YU(dFaB&Q4wiGYR0xsIRh6_6NNPKhbGQKh3qBN2G5{s;ulnC`yMnK
zOvAqPuSeaVhpO@t$H!5r+K*cJ6uR&$jMMuc_M*9vf;!P;Ov8I{94<!}wxV9sj~uU}
z?u+r8>YspGU@j^Ji%}chh!NO`%KcG{#136&ed`>J6ugYeRl=Xlgkw<)-i4Z=6nkSe
z_QSQ9fxB@ecA_Q@JY;eli%L~GD%WFBk-8D}{7kg9z<e6fSc5%rE2`M`px*yR)P3zv
z{}YU&|1Wf5ub0e(8K@eXgjqNpXJa+02F~Irw3^L^M>iAyvGhF*MB_FbhA(0no<mJI
z{bjSEdohN70rtTvRH#>>K191w^BqAI@nsCcfEM#yC|*n7g?c`(h4?EJzhxj3%TUF#
z3-!f2h6AwMD`tT>RDUe?$J<dG^r9B5z`Jlc=HdHzJtiMEKLhSZExZG@?g5*Ia&#Q^
z0Xd1P-XBr9?)R$6-8HC?k3{8oGOC#F!C1`4IIKb~unBeFUetzLP!aBQyoidV{cjq&
zF{ai04VZ??{dSyy`%p#pB`SBZubC51Lv3_6YT-&8j_Z*+w2q)cUw*_qSB1Z!--y%j
z0um|P$~tOJvI13nYjGn!<@7UOHw)%q0OPmd7|cTz*>a4>L#XdWC#K_NREh>4GsTyS
z>KCF5AHpcT|J!K{WWe7wz+b<ZNdGg;#en0cXeOdUU5tb95vRWkAEf^Z>c{k`HuGJ$
z4i%YvOu(h6jn|`6)QJOF-};P(YT#E?j)U4wt_Gq)H4+t>C8&)(iuxYxb8JDK>?97s
z&rz>i&o@j>Wul7oUL1_`P$^xFwjO+iMiO?SisC2Kha&t<6ViCp$tPgfmk~$PUygTR
zGiqa@C(K)rhDyO$RAdWL*KJf0?r=PGg80v5;3Nad==!tqCe(@NqbBg-0(=4$(krN{
zj_xq`jli4ekHfC2Mt$)%p-#RV)36EkrToAd4?9WxmCM+ZCS;>gxw;P@z$#pbmoOWD
zcglRAwqOeV<G2#P#tB&Qmh(dk!|9(vrQ|&7bq;&m{01}-!{|@7X(%MKuqPIw9(({p
zum%Hg4fepbsA{i6MWz{b|7i@xk5Li0h+4q<iy05cZgguk#=q_SZ)L#WbZzb(!I_!q
zg`P_Pw@X^Phu!Y=6tz|Vp>%<}*zdR71G<;F{SQ98Ik;PeKVnsBP+*=rzqEG6lS_ii
z+G-b+`h(X_2_15~yQr<9u&S*g-|Z@MFLJdt_`D@;)e9<$%iR^ea&P+zucx?nVclE7
zl^$<lX_5bit%)HKv%J1C@1kO#Yk|9hyBC)FOLm?K7&XgNK&QgjHB+J2Q&M65-%yFC
zu&uW3)&Cu>E!z_nVf}Z$%B~qo{q=j!#P-W6C@u7iFLalCQqyuqbaniTTT=r=++~$a
zUg~dn{Zc^0#PR}9QMrq=m3WFhCFK?VXWG9BO!8J0xqWR7<!#kISH62uX?cmq=khLM
SYrdkk+Ol%De}BjL!2bY&&jr)~

delta 5933
zcmZA333N_p9>?)ZA{&B4B(WrKkWjHksaRu~v=wSFW9!08(l&c!Q8KuK8e)qEK}k!k
zO)c#!W6jj^rijLwZqqPbwL_PwYPCc4OgrD7=g!PI;~eMnJkP!NS^oe3y>B*F`h2y`
z=g<dX_NqpfHR}(S)y1-`oAWIz1S1w$R#S|}j`#p}#%b6ZZA`@V7=V`?-^UpGpI{qo
zywJ=OiEZh}ViYD}E1bU2vhNMdW+0G(GSq}yFbH45U_5{=u*Mm$M{TeHTjJ-AKRWu^
z=6X14-cG0k^g!J|0mE>XO`{o&d8mb#VLM!lda%l|8Wow>Q4x6C>0ifK`gfgi*CO+L
zKMZAjJSq}tsORRR4zdoL<93@yR~iSg2{xcEe1tmTKTr|4gL=@v#H1t~)gOo*a5Q$p
zr!f*&IsM(JP}iXj^Z{yP*PL<tE)72hnk_a9hN5;Hjar~T>Vag`#-^bn^fc<Zr5J-N
zQ4!jYTIdw&xjHPwk1!l3E-|UdM6TObnQ2%%Q4bzPh3X6{NAIH+{swi@pHT}(E@hMG
zLM@zxO5sFQ<Q_vU_%tf#i?9=}Lmi+Rqgmg2i-s2X4z=K~sEvd@YZiz`)yOc^2F5sM
zpi;9O+hYYP^oLOqxrF`kCi-KSWoCoDP$?OJ5v*^GrlC;Ja&9O<Ei@k$i7luF4x)Dc
zCMMt)&h>VGGz;`bZF~SKg(FZAnu;!*hhuPyGkzWI2O02RZgMmZyV3WeLisIfV|P#?
z3|L_z6p6}hFVun~Q5zeJieNe_B{urvbLhef?2Sh;5WieO{B^=x&OksZA)z0F`e4N4
z!<dYIScaOo0+q{`Q762FF1&%-K#P?oHL<AF-H)n;;i!#IMXj5?lKA(av6ulZa0o}>
z5gdYdQ5zbt%0y&5YJzE~339L*F2N`)L)FqjREla)HE|PzFle>89)_BylTAY>cmRKc
zld&6aL*5wcJZhnoHRc2}P$`*<O38B61~;Q3^O|$L7Msz351Zpv)O|NG7z5Xu2-^`f
zwDZ2G2`8Y6Z5FDC7CGY;s2uM_)rJ=}alPZ;P@(_Q@mJLSVP)n3eNYidMt>ZS1NHt-
zrO}Up^{A?^!vXjOYGX0$Op20F3+JFt`V6YLN>RC8i>+`Ew!mZ9880~f8@Q4FFQ|=f
zcupH3|5Y>;Di10rr%<7K7d7!WPQOXHxgLeuNCI}nLD(Hr@!kgpwLmq-;YG*qu_gV;
z^`_Rkp+D<eeQ0QcMCZbjs2j6UAzp}0aTSK(ChUn-*cY#$P8__!<TMH=(N9DjpbT|=
zFY2{BikkNf+RE`?Xbi^ds1$T2PP%af>cKG>hL2$r%txhWE-u0f)PxZgCX#We=lY`N
z8;RlQ#@09wwed9-#9ud@VL*O@3fV8H2*hqOKd=2!xqJ*&L?sxCt5BcX7f~rWgKh94
z>MgqJj5ptGHq-_c!8p|OiJOVPPBNAOO^}5;c@gS+V56#a8Ajq7jKIC9g-)ZMZ$PE!
zHtO~A*<vCQg4%F2>i%xn3x{JXoNd!kNR~Kma@>!}jGw`o82G&T6D<oz(O-}HbYDh&
zA!D|hjb!3|^h;4Sbr@suQyhu@+e|7`uswa-O+%qy=nQN{J$TIV8phKPt-SZXTEkGq
zSBzb7AL`_9VO#tV^+CIXE{u4=ycLP4$Ucr8@hK!lwpB_)#Z`?8?L}0MK1bEUZPbRM
zUNk36L4`QOaUSX<%TXKIg(}ilF$Is{y_9S>MIM6ckHc1a|DT|t1@f>1ZbR+x1lHn5
z=)#>l%=KD~q5qj<lb6iKx}cs<cKWG~OK=$DJ5WV@6+5B-PCj(3Z^hGShpDKE7om!7
z2PWXl=!+ksismY+sD415<X6<|7QD+8X%y;p9Ds^sGAhDTF$!~0Z`T^MRV**i7=Ra0
zH#XjFiZTLKwLNesj>2$Ug4*cwsGQfJQqX|O_#-M3gZG#knTFcvVpR37!+v;r5Ajz~
z+-ATR8|^ha^FzHA;iw0@qaO}JZEytY{hfmTn1x-j5OuO`7>5T?_rHfa=+};6`%KD*
z?IZp=c@_i8$u1m>7f_-1d)b^c5qr>o6!kW&z-X*S)yjL=74M)@8B=A7c?c>JlTZ;W
z#6aAL@8F9z4dt%z74yMZit4XJ<$60tq6Y)89{D(0f5oPlv)|;n7`xM7jk^ChHph2S
zDZ7e2@h&PN_Z=|T?O`-@g0ZLx^ROAtM{Qt*GyXg(w0lq?KZ+`@Q}_tJgW7n<gT@3@
zibkMPF$rC`02Pr+q-JdEq%&|CHPLOHj>(5i$abSPcpg;~U!%Sg)~jZNk=T-MJSxP4
zQC0qg;{sHwwxSk3i7vc??ezZt>|6+c&77zo-p36O;XuqsJ+L2@+e?mLq3-kZnCkD1
zT3{?H1(~RgK8vle5|#Ty7=p)jo%OAH8eQ-jDp$dW&4h8N1xKPLn2y0X8$)ps_Qdtr
z8_%L9{sEO^|7w$}4yam)MMbJF>iJP<Yk?^=!mtp7uoP8n8&L0mCF;Ivr~ekVrvC-H
z@L#A2qyA)SC;=1b55>ti8&v}rurJ<3ZMgFh;@_Xf?~j-btio>ecVHgYql$9qQL~}Z
z*oOW@Y=If5P#2><MC(!W9YhuJHEe>nP|y8@@!0a1d4BLQ;;)^LVW1DrKo!e#s4w1Y
z7>VDZ7HE3h^y4sseiCYfQ&9`1;Y7^GG57`!!q5}uH((rU<7-jtzF^bP>*PUwKu(~l
z_j6RPeNLL(g`h(2Lglz0s+b<aaGZecFax!~GSqz=Q3u$EVR+W@GAbhWw={I4Uk$&>
z7>UY#2_|7Fs>m*)a(5SX;+}st8y$#Rcq(?sBBcJT9jMSxe%(CxI6gps9j4#~BvQ5&
zcFLS29aVe<xB(YB{nn?=g3;*1cs%yQUZ^5V!zkQ@`c53d9(V<nqJT4|_+n7~htP#?
zY_0cyF^#qiRNNaN=NL`@91g+jsG^BIYeGF9+tW{X`pa-G{Yuo2Sh&}G7uusDlZ@Kn
zOw`6pP$@csk*sf>qoEr36qVyIF${k}g{pO}iOdYt#xhaggO#XX#cimQ?ZjBDLA`FD
zp=v7V4HLn>*qQz?R7z9P)`R6VV(=AIQCvcODE^Ke@t>$7i#%se)(7vW|0s^fGStSd
zqTYhW=S>P)pdvd2b$trzU~?VUoG1RjV_+u(o$x2e4j0UchodGKgBkb~Dx`0ts`>`1
zW&-NWU&W!Q1581E@p4hcx&U?Z6{ru-0cZT<I^wTfe$7A}23$0`>V?nHe*`n}4NSy@
zH_Zns3%k&-z!ms9CgH>NCX%JtjQ%UAlpI67&L3khyn#(I%D!Ym(hY+cNJ2fBg8n!K
zeQ*W_U@CUNY*b`cqVC^~f#^X+pa!+TyUzG0*ob~P|Mjnu|1}JF4#f`{-zd>@Ykp1R
zfZ?g`yh3l)9M1{6*2lAWNrhiycY&vEX>Jq0vF`L7Z&mr~wex+myyZ`Mg3BHZjC#0$
z!IF%k>_T@@L1B9BvLaWWJIh;@TI{Ww=`JtcT<`y6Zhp46q|h^VOSFH>(e5Jd&&+kr
zNiWDt&(HQO*xukX`M2(TS894%PLXR)+AJ;?6<8X|NlW#Xdr$t~XlnW#Z%OulE~@$8
zhbG;7`hSz}-_;Oao{}Bp*;>=tHy|@NdnUUr_nbTZy^r6hVsCjtp{K6)8{hVM?gEaK
fm*Gk;&T<!cs|vj(1+JOy{M^EvG*3g_P~U$8xqbfe

diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
index fe4e655b8..148814765 100644
--- a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-14 12:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-21 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/>"
 "\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: backend.php:61
 msgid "Use default"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "12 stundas"
 
 #: backend.php:77 backend.php:87
 msgid "Daily"
-msgstr "Ik dienas"
+msgstr "Ik dienu"
 
 #: backend.php:78 backend.php:88
 msgid "Weekly"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Rādīt rakstus"
 
 #: index.php:181
 msgid "Adaptive"
-msgstr "Adaptīvs"
+msgstr "Pielāgojams"
 
 #: index.php:182
 msgid "All Articles"
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr "Noklusējuma"
 
 #: index.php:194
 msgid "Newest first"
-msgstr "Jaunāko vispirms"
+msgstr "Vispirms jaunākos"
 
 #: index.php:195
 msgid "Oldest first"
-msgstr "Vecāko vispirms"
+msgstr "Vispirms vecākos"
 
 #: index.php:196 js/CommonFilters.js:437
 msgid "Title"
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "Atzīmēt kā lasītu"
 
 #: index.php:210
 msgid "Older than one day"
-msgstr "Par dienu vecākus"
+msgstr "Vecākus par dienu"
 
 #: index.php:211
 msgid "Older than one week"
-msgstr "Par nedēļu vecākus"
+msgstr "Vecākus par nedēļu"
 
 #: index.php:212
 msgid "Older than two weeks"
-msgstr "Par divām nedēļām vecākus"
+msgstr "Vecākus par divām nedēļām"
 
 #: index.php:227
 msgid "Actions..."
@@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Abonēt barotni..."
 
 #: index.php:258
 msgid "Edit this feed..."
-msgstr "Mainīt šo barotni..."
+msgstr "Labot šo barotni..."
 
 #: index.php:259 classes/Pref_Feeds.php:960 js/PrefFeedTree.js:120
 #: js/CommonDialogs.js:633
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Dzēst"
+msgstr "Atcelt abonementu"
 
 #: index.php:260
 msgid "All feeds:"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Saskarnes izkārtojums:"
 
 #: index.php:264 classes/RPC.php:640
 msgid "Toggle combined mode"
-msgstr "Pārslēgt kombinēto režīmu"
+msgstr "Pārslēgt apvienoto režīmu"
 
 #: index.php:266 classes/RPC.php:617
 msgid "Toggle widescreen mode"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Citas darbības:"
 
 #: index.php:270
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr "Isinājumtaustiņu palīdzība"
+msgstr "Palīdzība par īsinājumtaustiņiem"
 
 #: index.php:279
 msgid "Logout"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Atzīmēt nosūtītos rakstus kā izlasītus"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:106
 msgid "Enable digest"
-msgstr "Ieslēgt īssavilkumu"
+msgstr "Iespējot īssavilkumu"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:106
 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "Vienmēr rādīt īpašās barotnes"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:112
 msgid "While hiding read feeds"
-msgstr "Kamēr paslēpj izlasītās barotnes"
+msgstr "Kamēr izlasītās barotnes ir paslēptas"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:113
 msgid "Long date format"
-msgstr "Garais datumu formāts"
+msgstr "Garais datumu veidols"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:113
 msgid ""
@@ -435,11 +435,11 @@ msgid ""
 "php'>date()</a> function."
 msgstr ""
 "Pieraksts ir tāds pats kā PHP funkcijai <a href='http://php.net/manual/"
-"function.date.php'>date()</a>."
+"function.date.php'><code>date()</code></a>."
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:114
 msgid "Automatically show next feed"
-msgstr "Automātiski rādīt nākamo barotni"
+msgstr "Automātiski parādīt nākamo barotni"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:114
 msgid "After marking one as read"