diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4ac8b2bd6..d86483453 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index ef18caaf8..8557a6a6a 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-14 12:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/tt-"
-"rss/webui/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-27 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: qx100 <oa1gozib1@mozmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/tt-rss/webui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: backend.php:61
 msgid "Use default"
@@ -966,12 +966,10 @@ msgstr[0] "(%d 个供稿)"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:104 classes/Pref_Feeds.php:291
 #: classes/Pref_Feeds.php:334
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%d article selected"
-#| msgid_plural "%d articles selected"
+#, php-format
 msgid "(%d article / %s)"
 msgid_plural "(%d articles / %s)"
-msgstr[0] "%d 篇文章被选定"
+msgstr[0] "(%d 篇文章 / %s)"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:572
 #, php-format
@@ -1209,10 +1207,9 @@ msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr "%s on %s in %s %s"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:450
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Unknown option: %s"
+#, php-format
 msgid "Unknown action: %d"
-msgstr "未知选项： %s"
+msgstr "未知操作： %d"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:651 classes/RPC.php:650
 msgid "Create filter"
@@ -1245,12 +1242,10 @@ msgid "inverse"
 msgstr "反选"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:746
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%s (+%d action)"
-#| msgid_plural "%s (+%d actions)"
+#, php-format
 msgid "(+%d action)"
 msgid_plural "(+%d actions)"
-msgstr[0] "%s (+%d 操作)"
+msgstr[0] "(+%d 操作)"
 
 #: classes/Sessions.php:112
 msgid "Session failed to validate (password changed)"