From d47e8957de33e1e50d693efc6d3396a2ea253584 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgars Andersons Date: Sun, 15 Dec 2024 08:42:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 67.0% (466 of 695 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/ --- locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 28200 -> 33986 bytes locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po | 261 +++++++++++---------------- 2 files changed, 108 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo index e645a6a346fdc2eaca8310fdaef6b2ca90f7d8e5..b1a173001349ba4cba0e6e8dde621f0e0e02bda6 100644 GIT binary patch literal 33986 zcmcJY37B0~mG2KSNtg-qctFymOsc{lgO!j_WTMDC0zuSMbx&1J)t$KKo+_$DFlr+z z4&4!PY(W&eK@dl@MX+jt!`~LSl ztiATyYp=a;4+Eb7_XB?i9uDq7B`S9$I2$|zd@;BjRKB&~{@|tHEU*F|05)9w)h>KJ zcna}1y71>g^=lWXa^D5j&QHM?gU^9`f_rw^^nF3qdl;znlfZ+)xuE)Wo(r!ARqrdn z1Hn;H`6oct_j*wET<35nxF6x0LG|NyFa$sA@Si}{^E*)V+WVzJurGKNsCrHUMYs9j zA>a~F`PRGi0Z{a5fa=$4K=u1AF8+Nkd>g3pp959zgWx{kcR{uPBT(%=1RATv4Q>FB1}_0sz6q+m*MP@>H@NU^p!#_asCFL!HNNkHCxQP0 zs=j^a+x89wk0g8&sQS(U)z6in>RktF-V;##bOR{*+yZJ|J`HN#?*&f=zYq3-&w`u5 zh222_D+ccbMUT&e>ev0?0pK^m{lOoCM}bd*dx3uf_XGFrvF#oRs^6!8>gQZ=G5B&& z`L6=iuh)X=|2shCy9pGX{}xpJp9j^CN5Ey^_rdeP;}_U|YyriO5vY8bi@zFt3E}I( zgTar38vnhZ`o9a*xW5g)8JvB(rTYg#)ps|jd{dzM`3QI*_%l%B{H??1K;_@-3`_r` zL8YGwiq4C`L%~Zxl}|wRa~u?3Tmv2oz8MrBy&n`kJ_(9`UjVzn`@uQjQ=ml7!Dm|j z=mrlVyarT%UkQr7BcR6H0M+hQ;KAT^pz^;PRQ(?V#iw_Is`mj<^6d%mP;ig4Z2D|a z@$*5|+YhRr8$q?Z4HVxDfvWfI;6dQKK#lWOQ2Fly)&A$ex!{8!QxNg zRnG;W=(Peo99-jY0Mt0g!6EQ!Q0@I3RKNcn)Oy(KY#VRAnnUYkMj#TB6XISh&} zV=jINsPbTneiFi$Jxz89Ww@K=tQpP;`0=D7t(QJRJNa zsQeGO^zVS8$SGms>vQ1J%#1pxPUB@mGUq5dJH0Z}6+2=<{_@{r?fDemw;m z`hd!R;0mi(ECJ6Yd=036eGXK)CqVJxzk}-cbKoi9yp=Y7EvS08f*Rj2C_cCnJQ=(J zR6p(l#m8TE>E8oY?zay2fN3?J!$8gRJa8XyDL5az7@P}^gL{EDgW|J~g6i*Az`eoW zg6iKhpvHGhe-OY5!77Ju2i4DSgV%yT0#)vEm|pEg;GW=ia4uK{Ujp6;s{daA)$fNv z&F@b^(djp!`0Wp%`agS><%@Zs`nwWTe^-Ozn*`K6ycRqGd?%=S?gG`$y)OORp!)TM zi~kjujQc?k`T>tImzoC2zR56F@TmVlzi8$h*xJ$Mj! zBdB@!2&n$v4r-o0398*Mg5u97K=IY_>umgD@NB}vpyEFW9t7SGiVq$J)y~tP=<_E~ z{W)>Hm8T297ZE-W6rU~x_XXF0@7N;p!n^Npw`cETP)u%0Y&FcpyoLS4+E>9+PfB1`FDedgSWZ#FM=A+!=U>8 z7&sez%EkW?RQ`RpT6!E0s=sG~YUct_?W_b}3~mF}??F)OwE?Q$H-VzVdqDBaXF%2S zT~O`+%*Fp26ul3)#E$bAhv$Mv62Ar1dar`2@68TB3Z6swA3*iv_n_#p$E8;O%?368 z`JmDlfuiGbQ1uOhs_%86#`^(K{Q5~y{r!T&AApF~;90N%_Fcx_qkN$1{V}L^egUfe z{|$?8u0bt zS3vc9`4yHgwt=d*2_6mZ0L2&Y14WNJLGkgIz!SiSK&_`=f-1M)D=mGF1vSs-g2#bt zLG^nClpIJwwR@vWza11E9{@F9kAS`4W8m4~>{r?L`a#iW7!=)Z1Wms{mHQGXdh7x< zUyp*y_avzC{0US)j(W9~k0Cgpa6hPd83T_1-v|B$c(=pvgKFnbpyuVE$hLO`sPZR( zioX~X9X5cX_W-DM)C5Jxt3lQK4)84SbKtSyFG1D6_kg9t5e`oR72gG_UoQtGU)F)I z2e*J~=P^+2J_(B6zXL_z*@KpDb3w_)6`=Bsg6hZB;K|^vpy;v-)Vw_mYCZhI#UE0! z<&FV0j+cU>@A=?~;093To1pk@0u(*o2x?y53W^_hf|`drLACP$sQx|g;~56UKi7ephnqn4^W&h_ z*;hgF^N&E$`591jo?W%{IRjMt3qjR$0k{vi0aQDeg5s+>sQ$hloD04MRQ^wc8ut{a z{7-_Kk3WEOz*B2>{1<~-Uv*IBKkVYa0q#fm-@xyH&w^TC->h4DJPs=SOHlm!9Qb1J z@P?hg6F||W3sm|dP~+YTsy}s5`QHeN&)){_58ehI0DcP8IPM2E?ngk)`}e^Jd0yVE+0yQr`09S**2Vsd|`IUCR`vfR@eG627o(5Iltd{M^ ziQq|u7l5jF9TU2Hcrf99P<(S4DEg-0IpB?;I1C@;?PC|FaHfUxjW+ zxEs`b?*JvA9tPKd`%Tz#mw=+rFsONGfZ~()fTGtupvJcg6kUD@9tA!DiXMLe)&9|w zmfmwg&C5bi7_C^{bd8e9Kgfb$7o2x{C7Q28_P zT<{~{D)7gk#yj_FJC9d`Hxho63!m^>Tkl+OPvTz&o(-M{o(a}Ljr$hxXzb6z_)`Zg13We=j)*8^q-*WJNQ~lpHo4})m~8b zF9*fPF{pJv4yr%bfSRA1K=td(U>Eo!Q1sgSb+-LOLDAdkt8h2s^!aNG=04`%o&V<`ES7)H zq1@YCXa{&L;a7v}a3Ss|xXX#t=SR3Za81I$0@vg2cWHQo_m=!m68;o!dnrzN^f?=M z74hp`+KWuA<^LZ#zd-B!R`QJFbkDEPM=Y4{Pr10afTt4EFLZG}+Xlk#B=A<;$8aOK z7ZJA;*TO#!_b%KboIV4%kK*1(dVRU1~4#pRW-&o50t>kKkU0i*R4Wy_xuX zacAJy=Svpy@BN7XjSKw^{uM4?>hL0P3F#liy%zt4xH-5#5&kf!&qLr%xbNd%0ABCn zKTY^_{I66d_t_Ja+O3W;0|)-_QHQQ{s+M-Za)4g+yeX)E>90Ad8yBt zxKF$IA%}{8qw{|f{{a32aes+BONo5`fa}Kn9qz+8edf6`@5g_Q^P2>|9>7iF-rypZ zkp2bdzZ2{xd^`9{oc4%Cg#RA*SNOk)TaEt!oIWRkmw-2dm*Ea~@ppsoA^z3iO5CNm zhX}90J%W1^VST=X`z`KwxSMhMyxT%>Jvia~UkB^XKSBe1nVo7;zcy9|(_ur@Q#Sbhr@Ie(OJL$@9-H z@JH}HgfDjC6TsIw|8nqaxMy*HOP*JNr{GS;|9`;GgWtw|0jJL@@U!3tz#X_>jvWQBX}102^al$F7G4Y5yXuZ*^U1F4=!ENAHwZV_^(}D-Qk*2nMvaQ3inf1L~e3z7HW zPQq=)ec8p2f>${I<-{L@zYWg9ZNdE%_W|5L;_f8vZ@^yMY52F|_Q1WJus(0HV7{N@ z`}L%K1NTq(Ps6>%q}Z>Q0BzE)!=2&cf9&u|;!ec90rxqaK2`8A+!Hn!JnZ6kfxjT` zDcmXezk<6L_ie&AgI@-32VaL@ ztMOnvu9V`^j>t+hp)?>3=A_|V{H?4Sca;OF2@OW|a3Bt&!NE99<4QP|L}7b-91bBxy8Ijp;_8p;%ar$Kq;7pf@C_ zj;B36J;pm0wTn3mo2|xBQjM1ceU+%GUgN3Ax$zqBAVr27tqBv*)XAgS(0F^Ha~@8r z?YKpRY0T!SMgwuRlqXB$mQAiD^@Pzx?M90V#-jQlOw?Cp0M%;PXSs{23Aj160ZU{> z8(%LuMEr>`%?8rJRx$wNv>V}~fyHwm*T7ITN2HzH4J^|TE`k;8iKwwO@`~C zp-RwK?n4Hr*J&rxbOn85Q9>rxmmTkg(ctKCOU?8K7e?*D?Zt3|3#%knp`}J14X43{ zjmBs#YK>N72Dem%tvX-d>hfrRjL1RUsS? zjxy3#m^CZprG$xr)^XkTG>PG36RXi{(wA0g&whsyQ#KseV`iL=vV>hSlA#^BJTP#* z9abB|OI$<>caU3IOxtr(mm>aC9pa^>)r79mk-=&sjf-GhN!pzuL(L+p(TwY1J-(_P zX7zjpt3F!|-^iaN4Us*S#<-1NFo-mYnj}SzEtc*cQ5#6=bfjT0mxdv0jRm41G-|c1 z?j~ESkeRO03^IcCfz+TAjrveBoIx!nDoi6d(nYpv`K&Na2o`82PgboMZXC2TC&m$p zRLUpiYh>CI`Lj6|4YU@+NvE|#2vM&#kam*HD`sfJvPZa`MOlRkNPOgAR81;jV_<}> z0$Dj2n+4X*VB;`uwP312WK=`!j=vJO;eODF$Irpm-BaYRM$Ed0&{eClIsSD@yNHr~~EoU|z zlSe+YgpJtr0@5Z)kg6?7?BzAqQ7%ADs5e+{w-GUb^SX{|dvY-n586mn5wl}s>Aqx$ z{SL>sqtS%uiA<$aQq2Bg7A&H&H9oP380wttC)x;tQ5CmwqS;ERkP7*n=F9@r}>hEwjQftroA>) zQY(}<3qu6pJ30nr2OPhKdK!e1={% zh|C-GMa@2B#BxWBlPcubusWy>s;z2)hF6bYUU(Lyl6 zekFD@GKB5bNE=Z`I#f^4@2j@FVuK>RI9E$EkD2dTdptt?D5Y*sHclw?*9WT^M;|0w z++EXpu2@MOd@xVXX5g!UZ0HTG5U#6Tlzv4d`B*$ieV z*1Jcc^HiI`YMppe2fbi@IOD{Tdlbc*Madmz`6cx{=)I7k60EjTX}1BdZVa0;4P+IW z_@=(bFl!K?&&;w>q8MbbCaTl0Kjfu^Tcgjf1%#1=Mg*HbUp{}-?#vhsG+ zGfKqJu56pI6{k9%Odpy{N@^V0*q)~K^o3Kyxk%q;dS&%h?bdLu%Vy5yd8sOULNV#$ z&3qH|eHNFlksP(($czbNX9?E8_Ts-ah+tS}s9|!VS0=0_vz8?tCF{)Ta_y!SmxSxh zUKp&6#*$$p5rehT*z9+x^KFcOJYS`~3Q4;iN?Pc0Ya2%3qOx%$!J^}|FKDj)yQ~}Z zD6gZK1f^Fz%JHsi5@@cXKa(0>24l#W#MxD+?R-Y4!AaCwRL>ycL^#xH)O-eWWtBWHCoHuhT4*yB|`;?IvbTa z%*(3s&S>|Dfta(aGdxfbA&JZ_?WwkbX*6@k+?*gYXEKMHKU)+B&s!4kySO-6N$*$>6{8rJ^k<_aY6Vc`*Yc>&VU(=&xMJva(#~apyW+HP| zT&E*GWY!Moj`1eSocbLdf+9wfV}p%Wf^g;F(UFNwWGrc9h#|W)ZQeZA6}P(aI^*%D)F^V8Ngr=kq0 zIWTFz?+jr9?d#A6gY}q>%nt641TeYVUzuZ9(HD`8|^{tk3f+G z$aBEV%%fR!tVnZc$eXZfnwS)Y!R%VQudWx&U6v$yMt8zY8z>S+&gVTc`hBpzk+z3h z@um%{!!~o=ifSka*iZ}su`XvV4gnY@MdH-TbXZqnmIaQMWlj}MR0OoItTw>#=APbt zMpsX`DQ=rI)P7EcZ1CuRMoHtCt`lZB6jdQ!tsm+j(ITw2j2Qy?2bTDkcF&>r;vPG)((C)^#78??A6u=KNJIH%HJ zgnjH?SdMf&QPmjW{7%Bj9y2iunl5gs`}5(XlyF25J3BN8_kiB#>5V10A#1M7sKY&$a z5dx!`bPN!J;bf<>fMB5L0svP13%$i`D zjImqCFm3|v3PjUEbCs0mW^t1{hR#&LGpE-DUO2Zn#K;Px#wjoCs;yK$%UL;Rgro5U z6j%S)B7C~pK4p^->3PryNAz)6 zMminBFD!O8aWagzJsE;4bV~0y3llT$JI44G(rKM}i8zVd2zxn}M|lMzwF-BK`74}j zjkc1V`E|u6l|YWDU(WnyPCUA=LCwGh-;&}OqZZh0o5Cdx*c30VWs|j0*VUxgu{CNh zecXP+kg>K*%$GrdRBbBUKwyo*q{l6kIlUE3VsaNJ*kF_HQn*nt=l8yUAUg9 ziDPsiicIAkn6x2NP5BbWWHh|RHsfx4$YPHq9!u2sH?_eg@6*7h@k5?uSa!Dz$gFY> zb!+z+vp~z)QukWH45P^J@9y&|?cEHF;tQLI(pk+XNJP>>OBD&e3DlNauz4m!csMtW z#R<;r$^_M-w5!)2h!!-PBzWDzSJjVXeA` zkDRIoGv%gV>ce0X^NoDc06f#eq#ehE9+xGno3{iyxb4oCmffhN)~IkoFqNA1>i9td zQRinE+?=53NpTx&T9*}~CtM1zCH0Iq3I8uuq!K&%QPmhSI;xQIaZ=~f4(8GbT3Ou~ z`Cz;>8e&bV+hHF)Wck)&XuwMHcLG|pUV`@+^McjWL^LLjr5DNyt|Br7i&=?wB|_ca zY}T#1{f6#nBb%}Raa{7E4f|wdk06?NT_0OYcI6qlostz(ZBTtjCZA`<$YMuxP5K?p z1>KJ3LgO$X1}~jQMUh~0Yr?U(yH;kFw5oQCcP4YCk)=1-QZH`G{W-y_V;zZNd2Y`X zH~lHi7JDPaz;$%sOd=yUgwgSaX3F|MAuexZDRz^lg9MSIbyN^{{6?Rs5M_=sTk3{& zIu(aJ(jD#z`}I$`+;5FWw*G069r7jJy-;VmI_N7f`m>BtommV$jj1KrVt`$ZV*xe| zd$H-*7;4OvYW6Hsvz6LD6DuMw;cttXGFydXdKa`Wd~A~4y^7t)7|&LUy?r_yh*gn` zMjxRKvUBZeE#*}dC6&>f*{h8~tS;r1H$!f$I`#p&AsgG;b}amRFtUW}~O#jZ@AhO#rhhBCd9knJ%U zWgE5ZZxXx=LPbONmG%#ws9cF^Xx6i{siGCcx?wg2u~uLqA2ORqUNbqeoU5r#JgsW| z;x`#Flb7DCSyNz|iHeB~3J?v(wv8Z-cs<}sg^UWTp%oWLy)IZbhZVLq zw_RS2<*m*ET6nmMk#*N@qHM-S!qmA8 z)N3rvF?#mW-Cyb6N@p(_O2s!LR|dl}nkZ+O}AzKz{$)^#uI3olyNyQY8MwsmWl&(gJ0_vRMc2v1EKt=@3O zmes4nwS8-rhl`f4>FZy8LEo}v8<%g|w3w{+QmT7%9My{MEZW{~H`Cq)3$|k;gIUJo z0lix3;mUFW>ZXQ~F0fQuKw6e8sE#ctYU>TFW3$%uuUTFU^o*X3nMfZ6{J`I5bZTE7l!&>FN;dv~aSzJoAqH6aF%%2<$>qrQK z>G@|al(4{i{@i-FI6R|k;jBx$-4(E?aETp6cy`aryIX^^f@E@RYG-w7XWLxMwxZFL z%e*`?kvK7tNr0~cJ4U%Df52KzMzb0ZlsHi79ghhnCOF2?q?yE{Q}^z=Lwa_&>lTdj z)fkb~unUPY*`$tQ$tNF%V4)DtT?()tcH-nWE3UC;+B*V3oFY(Yt80J$1*JGDc0PhlSTXYMt7N zl`g^h%+rB0u-H|mc23=!*)We=mAvZ~jO8Z7nLYyx#6ucUxwNl2Gu-{XRpiLSnXTXQ4FrhBy%3-6OC9lcGAo}e%1I? z*BFgA+J(})U6CTjAj50C19l7bW?XIU;q_?v?riJhcM`H1J5^S_9 z&OpQ)@3^fh6CS?U6xgJlj7E^Eg+S92EG7;%a$|DYls*XyD2Z$CoM3EEj*N=33p3!> z0|CUF!O^K5gUN`=4HMNmn0zZ27tJh{-8@Py2{NAYHKS22C>_#xbP-qU5rj!O#TmJ= zlD^k$Phtk!=BaJl0hvb;GwNOzY?*WgR(aNeHYGoFXr(p_cd0x>V@_F%oE96^Bv?PS zqcsp^W_d>Kk%)bnDIdvd%y6G0LmLY~lps{>LTP6Nvr+ibm5mG|^5l5xjuutx@v-&M zG<*|I-Kys_%v2+loHA7B77c?Qji6$<%&ZN`zAW5zA6Ch!9aYv(k%}-I#!d=5Qj00d z>M{-GGfg?e_N$niUAIi#13$;E?~z%Yt#%g7kmyMAUruAEg>4}RogIy84cN;rLA}|L ztV~!|uHoEcq&BCzERR``M#yx|#f}ZJgLa1dnoe?fPf65pyvCy4$~cj1iYAj?*Rc-G z4pD)PQG3mkU;5FHnh|O3Wi@7!gve1-eQdILni%XMuH%bdYQqN1%HeiCV(vyF9=BM| z@ylFu$%S;BOjhDC@jDunVeWQ$b^n=kz5ex0z*q4ICo%07$kXZV_Ox7}zUw-U3AqHZvT1E&w3?+%CX$V{Tm-N)V6ud3c+S)jZ+Ffj z5`K-$3k2zPqq;qfT0Ewi){f-39{L(kU(KqMCWf{zajG4W_rf!zqf(m;(v@b;;WEse zm={MHHJu<{%llBffrvrVESS2TcQRv1Rhk`ib7IuIM=nD3Mj8#81QKYgIjJ8$&JW|TEpVO7|T>LX=Dz%3Hqts{PP_7*ijvb zH2SdNT~rX)?$pj&PhKSohE5@s$fKVTyEQuzl<NN{_Y6lM=Z53h4 zy2&aMA5Qnt`0XapQ9|VXss9dlt+m_fG5?e{c8&p>($3=QKi9pJR(eK=rGJ-nb zo|ABk0ZaE!DhBCRnxX^~`|{CL$7NW}Wanp5=H%niYB4TSBerKBNbce~^-Q{z=Vg1* zbfEQhR#N1E_UwKmdaspC!vDFXYePC1+g8PF&`2S~%>uTH=%7^$;YoIOj3NF7HdPI9 zsI_9Hq^#$CLtU_RWYUZN5L@)Y&BqMc2I5IN#2ZHFS1KTN1A?xA-u!e035VW@3|t|d z1?4kB!G&ynMjtPokLQP@jFt}bTb(u* zs^kbFfrJu}_zkvgcDBq2#C#v-h*NW`uIAG7bHkG9CACBg%JGB;OQF;I>8;*%Cq)^0 zhJvK~F{|IAXe~p-HCr>9e>8Qk4`-9w!dbiZN){|lu<;wqqkY!BJVgjcNMSS`jt73_ zqP|4X0C9}1Dlspw;TkeHDX60{RCCJVd~vu|HQT*t8!|6alL`i+X31}-dX?5g<^(Z! zA?%(AVyOpS1!oDlre*R#cDRsPHWE}m0%2|!AmJ2i4qTQtdOhkh8DbR?h#qCuk(UY#qZlH&Y+EK-9NH!I z7@Y17i$>X`ddyaA&dAN-7NVIG&eYq6DGvjBCYA9ck7f(h+i-FqS|-~uic1YW%JH+! znpfql9!_ORP$P`C@25`fqCdD(Sv%sVV`%v>_4Fvt%Mq3fW=UP?_dCdPduENbCb*AA zWLw}Y+9_$^1$v57i1J`l7@dt|bB-8mp1?bRWKxF~S zlw0yvfRY78$AIUXMI%`3PG=>9+x14`fl+MFHERNnYQZ+vy>xO6arThPA<8Ze8J?^) z(ru)OekOM`v3w)d%3QRV%YUnG$-HUa;5)O`+IW;#nC6>(L86}Xl-*;UTs3AqZMhr_ z*<2G$<-x9-OS@-1w-ng(1qVZ-&^=A-D6P?$6LPF3M>2Gjwd`2AP0m{s*`&~bv>PFL zr)NQ4D`f|k3`6&%C%kwU8#4w1HbX>~5uo0jl5dI9nUGi+ht7mw4s#x1M-4d$gUS5Bqp z@!PpEQD5fIgwdI)4~kd&R!d1uj5#C1$nhZbxBIUxZnyWIjue?qxwJH#gn1tpWN9g? zd@WGKRVYGrR#3dPWa{Vsn$lD)2ftr zV^heJk{I)v?qvRaqOY~zDQx^H1B9l&5Fn+a2IJ>P?IMGI+YUF^y=fQLaIdK~^ zw#mus5N!t-tYj7|rr0QioFdJ0e_bH>=l;^5xtNaVgMI&BL@Yp0>ok7%Ytm5(P%+&# z#?%geL}pb#YdIr5MDMegCiXCDFH3rSJ}+Guk=D5i*x$a|Lz}CORnCuVNrQQHw}D=r zSxb1PqpwRe$||}ZW?D#Z?HPoO6`^C9Pb-5VuvDgeNbti!EI27x>ZhALy^^ZRPC z-3BY6!&sS(%@`$okfBcNE9$Z03M;DjaAQ0QNpsUmurZ#xRd--?rRf^_IYuk-5(>N|4S zohY|Tx@F*dR_wIW+g*_kgH>K-RM3wSqbS zF+rFC>)tv{(B@!6(Z+<-GunvG&&E>>jmmN^(M0qaqi8;?{1(Nt5bTjqg}J%XWrW}SU9{GN)+u(7 zL6>CKhz7Rn7Oz~8$whQf)z612nVw$E$V{o?w|q`!%Fszj-%IRJh>?;o*AcU&qnb5n z`pcqHM5)8Y)L?DZ-h*wVDCu=3^BN%Un^?b?9W2AOa1^1&&RQ!MMjW8^^~HFy11_)2VDsO>sqn@c@i@3|snYbA=1kGDDpowlTn&4HjZ5o^9P3usJvnz>E& zlWs1_%%RV4stGb;d-&xSzq)wl_um$gZ7SzOoui}Re!a(22j9ah!i2XF9-`5^}Oh;q74p|oVPmCwxP?VQ_n zigR5_qh>cM;)~sfNUKe&v!!c7$#8#_o?;5r&6yD=(#|4(>%&WzQW@+SSeIC1z5vtB z_529$_ZXU4Haxg_p#nL(BJa?@?U{r|`W+Xx%9>0u=OreUVanVT=#tE;9eB*_OP_$S zkk6Vv|G#P#tE_-+2j1hS7L7%FqfrKnL}EGAc7!{ZrLTq!#TDOmpNutyJ=W*YK4AF6 zkldU)4gD=YPwfm(F&YY2W9^jxkktMV1f$$cR;rEm(3g=gPWakvF-Iz?elwkXz5}3kDdl(f4cLzUWb;?x>{4>R(sbTW8zFPZ=~$rLE*p^Xb|mpALyOkp(wE<4Q0n}g0OvlHY;eJrI- zy;|ae%ym0b>&6am4#F^kuAsc2V*TbB;Q{5-Ny-fr$i2fcJk{c?rblA1^k&A|j5wR?cF4ay(FF{f z7CWvx`fIhAXCiL$oK=n|OX23M)ikDAewp%Lt!vatO>c7$6HlviH5aateyb7%9o%Qk z3EZ8aVYj4BX{i*$(wT+FB9nSJlSo7N_q65(Nxq+9e7jJ_w`s)9t@$eHRqY{~U%ox&rctu;hD)Wcj{J@vZkO>vLZr*JCxd*#z;{mfe z^83Wn+0|c>`0IP78QoIP;HI5t5xeH8mgA|q9;WixFE+2Rc<|%xTrxwg^^fZ8DZFam z)Og*%vA-oat+>_TlHG|Bjm=yxu}ZD1HkKeYX`fYUX7PcN}mhv7^K zU_B-9Rf)e!Tev33+8xYFFZtDg)*vE_H)#?eJSfnzEEm``|Jh5+$hQ!`~+nP%BN%+0NC3ApRCkFs`*_51v;GEL{?bvqp4Y!d`3oH4)91}i*UA-1+gA_R8e}ODU#wZfMshoRP&By7`c%@57wI+`&%GwW_q;c_*qQJ8$sBsgW|45^Dxjh zZtleOyC4iy{Dm>oAtf_v>2prwDy1-=qvBQbE?*B#=&!Cplfc}?Fhct_!7n2z9VJs+ zkIiPUZ1PpB3}!KLCSmt?`+CM6qIVX&cQhi-G+=I{kOPYD?zP4GB>_`(WJUFN zSIkXCsA z&$^G_9E~}90uLi(#Bsp2C}Sc(Yaz>@^gg$3p0)-egFUf delta 9824 zcmZA62Y6If-pBEqkc1F=hd{_s5=ue~9YXKDgkCdACSlSBGBcqGLy(S&a>0&DwM4~r z)w>$!pu$@A`V6_>z!cQ|46KiX zP!pPH>Pt}L`mipp!+0xXSvOIrLBk%@KzA7rqgD_`z36##;VI*HsDTnXI2mbyHK}(& zjgx_ma40sw8K}(Vn)^Yl&HJql6g0D2P&41F8~B*1KZ6?JG-}{;7>D1WCU6P$;$Kk{ zjY)CFsc%firnGm*SR9Qla3Y5EKpq9Xz=xX1dep!>Q7hPs$@m1u;u+LRKEP)9E$aC{ zP!nm8YFRoyEs$NaGEiq_7HW$Mk>h0fQ_25u3VUeih=0d8`~x+CI2yI$Ca8?G#pc)* zV{kNTizc96FcV|Zi;)H45bEnu{a-{)yb5dL2OY`3I(|xnQvU-+CV-=;$91x-{x}ge zfsLp`bt|ghLDOD|dj6=Xzk*uWySNRTc6Ks(KkE4>QRAHqQP7OuL9O^Jtc5=se?>hI z*TqR`BI~3?0HG3{_Il-kwHf;ycvLuAx#E zm*(tQZPW{zpjO%r)jtC@;7HV=8jl({2lach9yNiz=Kc}WehTAxzjc9vW_Af{<4>po zqtl(k7>~N&9QDFvB&${r?2hxy{cWh{ZbN0@4%C^r&lpB6=oIGT8(2@@fA6l&3`e3) z?JSJ^P@q<{4qM?JsIMW6ZSW*&Vi!;oyNLWGSihqt(5{=)-Wm1WK;vZ8A zpn*b2N~|qd4{yZ;ydU+zBdCE-pjLX?)Za3GfSSlBs4cpL)9`oH1g4TMotYeT;aUvo z`@N4s9efJa@dRqm-Z%AcP-o;CYEKh;I1}iH^{5X!)Ou;v?170@umKn|-4@K?mOyfM%L>8l7ScqEr z3T%YCP+!%d4Dzo-@(c~?_@?Rb5jLcL3AIA2m-7=^-cs)ncso&_?>=;4Wr#vu3a_IM)j8C_S5Ygi)7$x}?1?&rS;+aae5kKrFGda{Mh+t? z^%qeY_yskgm_AO*8>1$chMGvIHwC?L2sXv(s0kII1`J{oT#I^e7wQG~pk8nobts?2 z`uGfv!_%l2H|pzTwk_&@H`GFgU^9LH^C{>vTaJ-KffK0j$0>LbU6|R=>9+_QP%lSK zdYibW7;pFCQ^%o`u=k$Xm9+e0XJbsyc3(_OV||8V&qJq z4x2T=`6^;j&!u29>~EZkdT~A~Q$bY9D^MBRfsOS2@1mfTA2J=nro;2tnD#2viq2vS zyo|~~-GR;v+Mu5AiaHyEFb%z^7w$oQzW1XJ>5Hf>t;Uc}{W%I6_#1P>8e~~LsW(ME zFc!7)$*31CK~10pweoeS{y)hM*>zgPPz9)S1|d%E%od z3OY20P&0iFTj6`C8U713!7He<&}f*G@>EQsJ^(e)9Mo2LP%B-DdT|K#+3iLh!h@*x zComa9)f8M5E?@_Y8}1B{hFVDmx^Mw%fE!RN*@`3aF4ROnL7k;9P%Hcam7(8J6N({? z%3N)XWC%GUA!`VQw%jN;H||7!JFMf_4u3`soXFcWt^D7Ha%#)VLwzHjI4#HU-V-FlyjuP5pJ$SvYU%zoE`bqp{9}I-~Z!KgQx1Q=f#| zs`(iC0YXhYh&nTyust5YkPg)=6qLG;Fb*%G4%21S3u}&Z255ttXgAdTk*F2TMol~$ zHQsX5z6sTTCn_TcQ4>Cfde5nG38)V9QK`yB4OoF1@II`G z$50bEfh5WL0=rM|36;s%sm@o>9`)P^BoiSki-PuU z87jqFP%}M%n%JYL7r%+h)R(9&xQH6~3UdeL2|ls}Am;S;9*G&Z3ABG$$;s0n)K&^1TG0(J@qPAuo>O0?!8}M$di%D6|i_%aT%tU2uE-FJMsGs&7 zs0lrRn!s@kY31Ki&=&j~b&BI>IvMGOdLR=U;bd%#*{EN%0P1-g6YySCCLY9=_&Dlp zoI*|PJSr2vq0UCFS>#`P(_)r0KniLiJ+KLm#cW)Ndg1ff89&B!jGOKJyPy{~r9Kb! zdHGN)zX|o?M=%XfVn_TDHIc+QfRoD!7p#G5B zkGrrMT{w5Hb9h(b5bF1!w%{D<4EW& zGpLDvh5AbViR#~UfwSUNRR3|PR4>L9+>BcJqu2}2AkT-an1#-buBeGjM}1ZcP#GvP z^_AF?`c~AT+mG6!N>oOUn)|P!Ch!%i-!*K3H5NJjTcgJ9gpt4h_o1MbjzR71WOU;a z)LA%=n$Q_k20lj@UdAMBy4cymUZ|~@ij%Muz4$EZ_abG9lcCY5aSE_Oh{75Q$#@fL zz(>)AuVP#L9+l#{*-pyaU?%mks26U;R(JrL z(1SOk9=HcJ;M1s#yobuf*QiuqL7jp49H(CcRLav)hjj$%1(Q+Z&cS5#p~l^b>R*|| z{;R`r8Z@&Hu?Jp49g^f+r(+iChslfD)7_|v?nQ0QG1S?372D!hsORJIoX>Y4>T4K= z>OTk7zaTH<6e?(#O2a*_@g(zqxhfpawVLXeP@g-wyfwS_~*p2oS)ajpz8aNx%@dk{=hf)2G z;6(fsv#`rjXN%SuL)$25pxsylAHY6%5Hs)`YK3(<%KD7bF%d_jR+^34+aT(Y?LjRl zj4^lyJK+1MiC#mE*Q_uy;gHpbf>M%$%0L+=;8xVYHtGJ>SE zHgv{#>RG0~5Ywn{Mve0%>OECBUVr|dqmV#Dhhpcu?2bAdBT?;(ur@9=1~8TSdK`cc zVi!D*9kEV{^PArrQ>gnhC(-#&gX{K4LO)#BukTG^E&U3ez9H)#8n+QGh~q>tH=e*>i8X|- zXs2`JXLE-sJ9qfIANA&hpU`<(jX`sB;`L6bLuZ@%O#0}0Py1g%qPk)5-45_b{L5nG84Jhzz8H40Cvp#1M9_Nihn z9h!rt+!~J%J&8YvK|HvVc#^WNK137h%ZM#R39*{CR=Q~}{m|%B-bLKTeO*(Gp~F<} zAYy6QZW`6$HiBPa>uzEeF@@0QR*ybIaIooX;}_KHoBBEpF;rn7UDsZ1hTQ9g}+VkPBJ5&!v(imr|hk^kW!p7t_RpF=s7$RKo$CEg*H zQ@?;ca30Z?Xi9wy?jl+f*ROn2*pD8) z_8=B=?*R73ZA1=HgZkUV3d*{c6HSPXs&LhDi2U<>4SkZRM-$tLzSLjA-o$#%E|!9> zB}4-CIhd;ku5%971Gt-e>+wP2J7O#K*Dx9XiCu`MlywynuM=+SvvCOaLtV2e|BmI@ zE=*w@g~>#*?wV^bJ{Bq4sU5r8IUSSg`AS_WewR1$-xU9@PJ6;ncPfmwd#5$DXQXwr zE7PvV20W#Kf%Y%y?TB&VJzZ0x?034oP&2qJ&mHji!&TisiL#IOY!YsjF)6BXna97> z8l(TZ++_i8Zn4L2Kh`S{9?*MHl>OH}mCgMDSFx|4z>~*Itx0aD>Mad#@7pNKezo5y zdu#t$cFchES{`oYd&~TRuzx_E=0RyiGh7XWt0U|86jkq2A;oXMFynamVAkd6R^vUZt13&X>_V?6knSpWdtF|SzqraS z2n6l(v-^i<%^4e2Gs_(amiY(TXXh5#AI+_0KR563`mUU+iq#&!%N;0m2TOhSn)%D) ze1*Z1px?eSe~`U+!4bQBadMO40cW)9{nW!QT{tr|+f$s&J6)?iB~=wgt`cu)l^yW8 z{BCc+>te!%)s_CBYgtuAS#fn`(XujML7BUx#O-&LRaF)RU4=e>aWLH#aOW{{xu;A+ z=@Akh@USzi$XC7Zf5$6z6%~6~e$`QLsk#O`tab&eD*Vopm%07bm4T|tKrqti(u%Z_ z@Tf)JsCtoX_^pXm&sA6Ex$SXF?zJy0nHTR1Fqss8H+x)myP8E+6}jF*w;jx$9Obi5 zW_OIy81^sODb2IW-QEJfHGw({^?F=o?jnD{Yx~@5!m&B`McLK4Cv7{gSNM~>4N>-i z{9OAV`3W_zr}d+PGJDg~zO{>du5zz`nYXOOACC4mj>`0VO1)+%4xx*sRpfa+C1j)6 z?Pp&~eSUXtRVDdWYpEyTEpl_SjKk=)XB1AX9%mG z@5X35q3m$@^|D&g_T|7?dvJMcyHojgyZwq?ji&{3ioLn)mfw}*F7pN0IQz8~`NK$u zQ|Im8GBbE2OU$n*lD(>m5?81HyAwKc{vtQo4+mGKMmHOwA*(mD^=4D5_qj{m_G7CD z*okYl+aIr~3@5F9JZhkKH7A@Mj2w}2_S6?}xq}7O`-01gNk!x^<-5Jb!EV+R5950Z nd}ZF%nzh|N^lh{+U`JP^)g10TVLxAy5>DE1Jj$-S@u~j;d`wCg diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po index 423010f6d..5de348cc2 100644 --- a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-14 12:17+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-30 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-15 16:01+0000\n" "Last-Translator: Edgars Andersons \n" -"Language-Team: Latvian \n" +"Language-Team: Latvian " +"\n" "Language: lv_LV\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n" #: backend.php:61 msgid "Use default" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Noklusētais intervāls" #: backend.php:71 backend.php:81 msgid "Disable updates" -msgstr "Atslēgt atjaunojumus" +msgstr "Atspējot atjauninājumus" #: backend.php:72 backend.php:82 #, fuzzy @@ -88,9 +88,8 @@ msgid "Weekly" msgstr "Ik nedēļu" #: backend.php:91 classes/Pref_Feeds.php:574 classes/Pref_Feeds.php:627 -#, fuzzy msgid "Disabled" -msgstr "Atslēgt vienreizlietojamo paroli" +msgstr "Atspējots" #: backend.php:92 #, fuzzy @@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "" #: index.php:168 msgid "Updates are available from Git." -msgstr "" +msgstr "Ir pieejami atjauninājumi no Git." #: index.php:178 js/Headlines.js:662 msgid "Show articles" @@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "Meklēt..." #: index.php:256 msgid "Feed actions:" -msgstr "Barotnes darbības" +msgstr "Barotnes darbības:" #: index.php:257 plugins/bookmarklets/init.php:40 #: plugins/bookmarklets/init.php:75 @@ -354,14 +353,12 @@ msgid "Used for full-text search" msgstr "" #: classes/Pref_Prefs.php:100 -#, fuzzy msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Vai atzīmēt visus rakstus kā lasītus?" +msgstr "Ritināšanas laikā atzīmēt kā izlasītu" #: classes/Pref_Prefs.php:100 -#, fuzzy msgid "Mark articles as read as you scroll past them" -msgstr "Vai atzīmēt visus rakstus kā lasītus?" +msgstr "Atzīmēt rakstus kā izlasītus, kad tiek aizritināts tiem garām" #: classes/Pref_Prefs.php:101 #, fuzzy @@ -386,14 +383,12 @@ msgid "Confirm marking feeds as read" msgstr "Apstiprināt barotnes atzīmēšanu kā izlasītu" #: classes/Pref_Prefs.php:104 -#, fuzzy msgid "Default update interval" -msgstr "Noklusētais barotnes atjaunošanas intervāls" +msgstr "Noklusējuma starplaiks starp atjaunināšanu" #: classes/Pref_Prefs.php:105 -#, fuzzy msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "Vai atzīmēt visus rakstus kā lasītus?" +msgstr "Atzīmēt nosūtītos rakstus kā izlasītus" #: classes/Pref_Prefs.php:106 #, fuzzy @@ -485,7 +480,7 @@ msgstr "Dzēst nelasītos rakstus" #: classes/Pref_Prefs.php:115 msgid "days (0 disables)" -msgstr "" +msgstr "dienas (0 atspējo)" #: classes/Pref_Prefs.php:116 msgid "Purge unread articles" @@ -552,10 +547,8 @@ msgid "In the headlines buffer" msgstr "Kārtot virsrakstus pēc barotnes laika" #: classes/Pref_Prefs.php:127 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Atslēgt atjaunojumus" +msgstr "Atspējot nosacījuma skaitītāja atjauninājumus" #: classes/Pref_Prefs.php:127 msgid "May increase server load" @@ -589,9 +582,8 @@ msgid "Your personal data has been saved." msgstr "Jūsu personīgie dati ir saglabāti." #: classes/Pref_Prefs.php:305 -#, fuzzy msgid "Full name:" -msgstr "Vārds un uzvārds" +msgstr "Pilns vārds:" #: classes/Pref_Prefs.php:310 js/PrefUsers.js:98 #, fuzzy @@ -607,19 +599,16 @@ msgid "Save" msgstr "Saglabāt" #: classes/Pref_Prefs.php:367 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Vecā parole" +msgstr "Vecā parole:" #: classes/Pref_Prefs.php:372 js/PrefUsers.js:84 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Jaunā parole" +msgstr "Jaunā parole:" #: classes/Pref_Prefs.php:377 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Apstipriniet paroli" +msgstr "Apstiprināt paroli:" #: classes/Pref_Prefs.php:385 js/PrefUsers.js:86 msgid "Change password" @@ -642,13 +631,12 @@ msgid "Remove selected" msgstr "Dzēst izvēlētās" #: classes/Pref_Prefs.php:451 classes/Pref_Prefs.php:503 -#, fuzzy msgid "Your password:" -msgstr "Apstipriniet paroli" +msgstr "Tava parole:" #: classes/Pref_Prefs.php:459 msgid "Disable OTP" -msgstr "Atslēgt vienreizlietojamo paroli" +msgstr "Atspējot OTP" #: classes/Pref_Prefs.php:481 msgid "OTP secret:" @@ -713,9 +701,8 @@ msgstr "Attīrīt" #: classes/Pref_Prefs.php:722 classes/Pref_Prefs.php:889 #: plugins/bookmarklets/init.php:367 js/CommonDialogs.js:689 -#, fuzzy msgid "More info..." -msgstr "papildu info" +msgstr "Vairāk informācijas..." #: classes/Pref_Prefs.php:730 #, fuzzy, php-format @@ -785,10 +772,8 @@ msgid "Reload" msgstr "" #: classes/Pref_Prefs.php:916 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Izpildīt atjaunojumus" +msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus" #: classes/Pref_Prefs.php:923 #, fuzzy @@ -838,9 +823,8 @@ msgid "Created" msgstr "Izveidot" #: classes/Pref_Prefs.php:1505 -#, fuzzy msgid "Last used" -msgstr "Pēdējais atjaunojums:" +msgstr "Pēdējoreiz izmantota" #: classes/Pref_Prefs.php:1550 #, php-format @@ -966,7 +950,7 @@ msgstr "Nav neizlasītu rakstu, ko rādīt." #: classes/Feeds.php:402 msgid "No updated articles found to display." -msgstr "Nav atjaunotu rakstu, ko rādīt." +msgstr "Netika atrasts neviens atjaunināts raksts, ko attēlot." #: classes/Feeds.php:403 msgid "No starred articles found to display." @@ -988,12 +972,12 @@ msgstr "Netika atrasti raksti, ko rādīt." #: classes/Feeds.php:422 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "Barotnes pēdējo reizi atjaunotas %s." +msgstr "Barotnes pēdējo reizi atjauninātas %s" #: classes/Feeds.php:433 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "" -"Dažas barotnes ir atjaunotas ar kļūdām (klikšķiniet lai skatītu vairāk)" +"Dažām barotnēm ir atjauninājumu kļūdas (klikšķināt, lai uzzinātu vairāk)" #: classes/Feeds.php:1206 msgid "Starred articles" @@ -1045,36 +1029,34 @@ msgstr[1] "(%d barotnes)" #: classes/Pref_Feeds.php:104 classes/Pref_Feeds.php:291 #: classes/Pref_Feeds.php:334 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%d article selected" -#| msgid_plural "%d articles selected" +#, php-format msgid "(%d article / %s)" msgid_plural "(%d articles / %s)" -msgstr[0] "izvēlēts %d raksts" -msgstr[1] "izvēlēti %d raksti" +msgstr[0] "(%d raksts / %s)" +msgstr[1] "(%d raksti / %s)" #: classes/Pref_Feeds.php:572 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d day)" msgid_plural "(%d days)" -msgstr[0] "(%d barotne)" -msgstr[1] "(%d barotnes)" +msgstr[0] "(%d diena)" +msgstr[1] "(%d dienas)" #: classes/Pref_Feeds.php:578 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d diena" +msgstr[1] "%d dienas" #: classes/Pref_Feeds.php:609 msgid "Check to enable field" -msgstr "Iezīmējiet, lai ieslēgtu" +msgstr "Atzīmēt, lai iespējotu lauku" #: classes/Pref_Feeds.php:625 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d days)" -msgstr "(%d barotne)" +msgstr "(%d dienas)" #: classes/Pref_Feeds.php:630 js/CommonDialogs.js:506 msgid "Include in e-mail digest" @@ -1090,7 +1072,7 @@ msgstr "" #: classes/Pref_Feeds.php:634 js/CommonDialogs.js:510 msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "Atzīmēt atjaunotos rakstus kā nelasītus" +msgstr "Atzīmēt atjauninātos rakstus kā nelasītus" #: classes/Pref_Feeds.php:649 js/PrefFeedTree.js:447 js/CommonDialogs.js:61 #: js/CommonDialogs.js:546 @@ -1098,14 +1080,12 @@ msgid "Place in category:" msgstr "Ievietot kategorijā:" #: classes/Pref_Feeds.php:657 js/Feeds.js:642 js/CommonDialogs.js:562 -#, fuzzy msgid "Language:" -msgstr "Valoda" +msgstr "Valoda:" #: classes/Pref_Feeds.php:668 js/CommonDialogs.js:572 -#, fuzzy msgid "Update interval:" -msgstr "Noklusētais barotnes atjaunošanas intervāls" +msgstr "Starplaiks starp atjaunināšanu:" #: classes/Pref_Feeds.php:675 js/CommonDialogs.js:578 msgid "Article purging:" @@ -1350,10 +1330,8 @@ msgid "Session failed to validate (password changed)" msgstr "Neizdevās validēt sesiju (mainījusies parole)" #: classes/Sessions.php:117 -#, fuzzy -#| msgid "Session failed to validate (user agent changed)" msgid "Session failed to validate (account is disabled)" -msgstr "Neizdevās validēt sesiju (mainījies lietotāja aģents)" +msgstr "Neizdevās pārbaudīt sesiju (konts ir atspējots)" #: classes/Sessions.php:136 msgid "Session failed to validate (user not found)" @@ -1414,11 +1392,11 @@ msgstr "Apstrādā kategoriju: %s" #: classes/OPML.php:613 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "Augšuplāde neizdevās ar kļūdas kodu %d" +msgstr "Augšupielāde neizdevās ar kļūdas kodu %d" #: classes/OPML.php:625 msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "Neizdevās pārvietot augšuplādēto failu." +msgstr "Nebija iespējams pārvietot augšupielādēto datni." #: classes/OPML.php:629 msgid "Error: please upload OPML file." @@ -1634,7 +1612,7 @@ msgstr "Pārslēgt zvaigžņošanu" #: classes/RPC.php:635 msgid "Debug feed update" -msgstr "Atkļūdot barotņu atjaunojumus" +msgstr "Atkļūdot barotņu atjaunināšanu" #: classes/RPC.php:636 #, fuzzy @@ -1751,7 +1729,7 @@ msgstr "Piekļuves līmenis ir nepietiekams, lai palaistu šo skriptu." #: classes/Handler_Public.php:679 msgid "Database Updater" -msgstr "Datu bāzes atjaunotājs" +msgstr "Datubāzes atjauninātājs" #: classes/Handler_Public.php:692 #, php-format @@ -1761,7 +1739,7 @@ msgstr "Tiek veikts atjauninājums uz versiju %d" #: classes/Handler_Public.php:707 classes/Handler_Public.php:734 #: js/PrefHelpers.js:418 js/PrefHelpers.js:764 msgid "Update" -msgstr "Atjaunot" +msgstr "Atjaunināt" #: classes/Handler_Public.php:727 #, php-format @@ -1779,9 +1757,8 @@ msgid "NSFW Plugin" msgstr "NSFW spraudnis" #: plugins/nsfw/init.php:95 -#, fuzzy msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "Tagi, kurus izmantot NSFW (atdalīti ar komatu)" +msgstr "Birkas, kuras izmantot NSFW (atdalītas ar komatu):" #: plugins/nsfw/init.php:117 msgid "Configuration saved." @@ -1840,9 +1817,8 @@ msgid "Show related articles" msgstr "Kopīgoti raksti" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:157 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "Vai atzīmēt visus rakstus kā lasītus?" +msgstr "Atzīmēt līdzīgus rakstus kā izlasītus (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:185 msgid "Minimum similarity:" @@ -1854,21 +1830,25 @@ msgid "" "number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero " "disables checking." msgstr "" +"PostgreSQL trīsgrammas paplašinājums atgriež virkņu līdzīgumu kā peldošā " +"komata skaitli (0-1). Pārāk mazas vērtības iestatīšana var radīt nepatiesas " +"atbilstības, nulle atspējo pārbaudīšanu." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:196 msgid "" "Setting this value too low might produce false positives, zero disables " "checking." msgstr "" +"Pārāk zemas šīs vērtības iestatīšana var radīt nepatiesas atbilstības, nulle " +"atspējo pārbaudīšanu." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:202 msgid "Minimum title length:" msgstr "" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:212 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds." -msgstr "Ieslēgt barotņu kategorijas" +msgstr "Iespējot visām barotnēm." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:231 msgid "Currently enabled for (click to edit):" @@ -1879,9 +1859,8 @@ msgid "Similarity (af_psql_trgm)" msgstr "" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:257 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read" -msgstr "Vai atzīmēt visus rakstus kā lasītus?" +msgstr "Atzīmēt līdzīgus rakstus kā izlasītus" #: plugins/bookmarklets/init.php:91 js/PrefFeedTree.js:472 #: js/CommonDialogs.js:108 @@ -1914,9 +1893,8 @@ msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "Neizdevās pasūtīt %s.
Nevarēju lejuplādēt barotnes URL." #: plugins/bookmarklets/init.php:130 -#, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "Atradu vairākus barotņu URLus." +msgstr "Atrasti vairāki barotņu URL:" #: plugins/bookmarklets/init.php:138 msgid "Subscribe to selected feed" @@ -1952,7 +1930,7 @@ msgstr "Kopīgot" #: plugins/bookmarklets/init.php:287 msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "Kopīgotais raksts parādīsies Publicēts barotnē" +msgstr "Kopīgotais raksts parādīsies barotnē \"Publiskots\"." #: plugins/bookmarklets/init.php:326 include/login_form.php:196 msgid "Log in" @@ -1972,8 +1950,8 @@ msgid "" "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " "in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgstr "" -"Velciet zemāk minēto saiti uz jūsu pārlūkprogrammas rīku joslu, tad atveriet " -"jūs interesējošo saiti un klikšķiniet uz tās, lai pasūtītu tās jaunumus" +"Zemāk esošā saite jāvelk uz pārlūka rīkjoslu, tad jāatver saistošā barotne " +"un jāklikšķina uz saites, lai abonētu to." #: plugins/bookmarklets/init.php:358 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" @@ -2103,9 +2081,9 @@ msgid "Articles matching this filter:" msgstr "Raksti, kas atbilst šim filtram:" #: js/CommonFilters.js:75 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Found %d articles matching this filter:" -msgstr "Raksti, kas atbilst šim filtram:" +msgstr "Atrasti %d raksti, kas atbilst šai atlasei:" #: js/CommonFilters.js:84 msgid "Error while trying to get filter test results." @@ -2176,9 +2154,8 @@ msgid "Cancel search" msgstr "Atcelt meklēšanu" #: js/Headlines.js:663 -#, fuzzy msgid "Select..." -msgstr "Iezīmēt" +msgstr "Atlasīt..." #: js/Headlines.js:823 js/Headlines.js:877 js/Headlines.js:894 msgid "Click to open next unread feed." @@ -2294,9 +2271,8 @@ msgid "Clearing URLs..." msgstr "Attīra vietrāžus..." #: js/PrefHelpers.js:49 -#, fuzzy msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "Izveidot jaunu URL" +msgstr "Izveidotie URL notīrīti." #: js/PrefHelpers.js:59 #, fuzzy @@ -2305,9 +2281,8 @@ msgid "Digest preview" msgstr "Īssavilkums" #: js/PrefHelpers.js:113 -#, fuzzy msgid "Clear event log?" -msgstr "Attīrīt žurnālu" +msgstr "Notīrīt notikumu žurnālu?" #: js/PrefHelpers.js:135 msgid "Name for cloned profile:" @@ -2379,10 +2354,9 @@ msgid "Reset to defaults?" msgstr "Atsatīt uz noklusēto?" #: js/PrefHelpers.js:373 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "Error while parsing document." +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Error while loading plugins list: %s." -msgstr "Dokumenta apstrādes kļūda." +msgstr "Kļūda spraudņu saraksta ielādēšanas laikā: %s." #: js/PrefHelpers.js:422 msgid "Clear data" @@ -2397,16 +2371,14 @@ msgid "Could not find any plugins for this search query." msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:444 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Attīrīt šī spraudņa saglabātos datus?" +msgstr "Notīrīt %s glabātos datus?" #: js/PrefHelpers.js:453 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Lietotāja spraudņi" +msgstr "Noņemt spraudni %s?" #: js/PrefHelpers.js:462 #, fuzzy @@ -2427,10 +2399,9 @@ msgid "Plugin installer" msgstr "Saites instance" #: js/PrefHelpers.js:494 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Importē, lūdzu gaidiet..." +msgstr "Uzstāda %s, lūgums uzgaidīt..." #: js/PrefHelpers.js:509 js/PrefHelpers.js:551 js/PrefHelpers.js:662 msgid "Operation failed: check event log." @@ -2454,10 +2425,9 @@ msgid "Already installed" msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:587 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "Updated" +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Updated: %s" -msgstr "Atjaunotos" +msgstr "Atjaunināts: %s" #: js/PrefHelpers.js:604 msgid "Looking for plugins..." @@ -2468,10 +2438,8 @@ msgid "Close" msgstr "Aizvērt" #: js/PrefHelpers.js:641 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Lietotāja spraudņi" +msgstr "Atjaunināt spraudņus" #: js/PrefHelpers.js:656 #, fuzzy @@ -2479,20 +2447,17 @@ msgid "Updating, please wait..." msgstr "Ielādē, lūdzu gaidiet..." #: js/PrefHelpers.js:680 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update done." -msgstr "Atjaunotos" +msgstr "Atjauninājums pabeigts." #: js/PrefHelpers.js:704 msgid "No updates available" msgstr "Atjauninājumi nav pieejami" #: js/PrefHelpers.js:716 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "Checking version... " +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "Pārbaudu versiju..." +msgstr "Pārbauda: %s" #: js/PrefHelpers.js:723 #, java-printf-format, javascript-format @@ -2500,10 +2465,8 @@ msgid "%s: Operation failed: check event log." msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:746 -#, fuzzy -#| msgid "Ready to update." msgid "Ready to update" -msgstr "Gatavs atjaunošanai." +msgstr "Gatavs atjaunināšanai" #: js/PrefHelpers.js:791 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2538,9 +2501,8 @@ msgid "Article URL:" msgstr "Raksta vietrādis:" #: js/Article.js:132 -#, fuzzy msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "Dzēst šī raksta kopīgojumu?" +msgstr "Šim rakstam nevarēja attēlot nevienu URL." #: js/Article.js:152 msgid "no tags" @@ -2570,9 +2532,8 @@ msgid "Saving article tags..." msgstr "Saglabā rakstu iezīmes..." #: js/Feeds.js:285 -#, fuzzy msgid "Your password is at default value" -msgstr "Jums ir norādīta noklusētā parole, lūdzu nomainiet to." +msgstr "Parolei ir noklusējuma vērtība" #: js/Feeds.js:287 msgid "" @@ -2628,9 +2589,8 @@ msgid "Search syntax" msgstr "Meklēšanas sintakse" #: js/Feeds.js:715 -#, fuzzy msgid "Search feeds" -msgstr "Meklēt..." +msgstr "Meklēt barotnes" #: js/PrefUsers.js:19 #, fuzzy @@ -2746,7 +2706,7 @@ msgstr "Izveidot filtru..." #: js/PrefFeedTree.js:420 msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "Barotņu pasūtīšana" +msgstr "Abonē barotnes..." #: js/PrefFeedTree.js:438 #, fuzzy @@ -2757,7 +2717,7 @@ msgstr "" #: js/PrefFeedTree.js:491 msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "Barotnes bez neseniem jaunumiem" +msgstr "Barotnes bez neseniem atjauninājumiem" #: js/PrefFeedTree.js:499 js/CommonDialogs.js:230 msgid "Remove selected feeds?" @@ -2816,10 +2776,8 @@ msgid "XML validation failed: %s" msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:197 -#, fuzzy -#| msgid "Error while parsing document." msgid "Error while creating feed database entry." -msgstr "Dokumenta apstrādes kļūda." +msgstr "Kļūda barotnes datubāzes ieraksta izveidošanas laikā." #: js/CommonDialogs.js:200 msgid "You are not allowed to perform this operation." @@ -2827,7 +2785,7 @@ msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:222 msgid "Feeds with update errors" -msgstr "Barotnes ar atjaunošanas kļūdām" +msgstr "Barotnes ar atjaunināšanas kļūdām" #: js/CommonDialogs.js:258 #, fuzzy @@ -2868,18 +2826,16 @@ msgid "Icon file is too large." msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:421 -#, fuzzy msgid "Upload failed." -msgstr "Augšuplāde neizdevās ar kļūdas kodu %d" +msgstr "Augšupielāde neizdevās." #: js/CommonDialogs.js:451 msgid "Remove stored feed icon?" msgstr "Dzēst saglabāto barotnes ikonu?" #: js/CommonDialogs.js:452 -#, fuzzy msgid "Removing feed icon..." -msgstr "Dzēst saglabāto barotnes ikonu?" +msgstr "Noņem barotnes ikonu..." #: js/CommonDialogs.js:455 #, fuzzy @@ -2887,9 +2843,8 @@ msgid "Feed icon removed." msgstr "Barotne netika atrasta." #: js/CommonDialogs.js:622 -#, fuzzy msgid "Upload new icon..." -msgstr "Augšuplādēt šai barotnei jaunu ikonu?" +msgstr "Augšupielādēt jaunu ikonu..." #: js/CommonDialogs.js:651 js/Headlines.js:642 #, fuzzy @@ -2905,20 +2860,17 @@ msgid "Trying to change address..." msgstr "Mēģina izmainīt adresi..." #: js/CommonDialogs.js:673 -#, fuzzy msgid "Could not change feed URL." -msgstr "Neizdevās izveidot lietotāju %s" +msgstr "Nevarēja mainīt barotnes URL." #: js/CommonDialogs.js:680 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format +#, java-printf-format, javascript-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "Jūs varat kopīgot šo rakstu ar sekojošu unikālu URL:" +msgstr "%s var piekļūt ar šo slepeno URL:" #: js/App.js:314 -#, fuzzy -#| msgid "Automatically expand articles in combined mode" msgid "This function is only available in combined mode." -msgstr "Automātiski rādīt rakstus kombinētajā režīmā" +msgstr "Šī funkcija ir pieejama tikai apvienotajā režīmā." #: js/App.js:445 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -2926,11 +2878,11 @@ msgstr "Īsinājumtaustiņi" #: js/App.js:506 msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" +msgstr "Atjaunināšanas dēmons nedarbojas." #: js/App.js:519 msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" +msgstr "Atjaunināšanas dēmons neatjaunina barotnes." #: js/App.js:606 #, java-printf-format @@ -2953,7 +2905,7 @@ msgstr "Ir pieejami Tiny Tiny RSS atjauninājumi." #: js/App.js:876 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Ir pieejami dažu vietējo spraudņu atjauninājumi." #: js/App.js:919 msgid "Widescreen is not available in combined mode." @@ -3057,7 +3009,7 @@ msgstr "Nosūtīt rakstu uz e-pastu" #: js/CommonFilters.js:71 msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "Neseni raksti ar šādiem atlases nosacījumiem netika atrasti" +msgstr "Netika atrasts neviens nesens raksts, kas atbilst šai atlasei." #: js/CommonFilters.js:421 msgid "Enabled" @@ -3108,6 +3060,8 @@ msgid "" "Could not update headlines (invalid object received - see error console for " "details)" msgstr "" +"Nevarēja atjaunināt virsrakstus (saņemts nederīgs objekts - skatīt kļūdu " +"konsoli, lai uzzinātu vairāk)" #: js/PrefHelpers.js:229 msgid "Clone" @@ -3150,14 +3104,14 @@ msgstr "Atskaņo..." #: js/PrefHelpers.js:687 msgid "Updates complete" -msgstr "" +msgstr "Atjauninājumi pabeigti" #: js/PrefHelpers.js:701 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Atjauninājumi ir gaidāmi %d spraudnim" +msgstr[1] "Atjauninājumi ir gaidāmi %d spraudņiem" #: js/Article.js:205 msgid "Attachments" @@ -3169,9 +3123,9 @@ msgid "Open Preferences" msgstr "Iestatījumi" #: js/Feeds.js:635 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Search %s..." -msgstr "Meklēt..." +msgstr "Meklēt %s..." #: js/Feeds.js:644 msgid "Used for word stemming" @@ -3196,13 +3150,12 @@ msgid "User details" msgstr "Lietotāja detaļas" #: js/PrefFeedTree.js:390 -#, fuzzy msgid "Rename category to:" -msgstr "Dzēst kategoriju" +msgstr "Pārdēvēt kategoriju par:" #: js/PrefFeedTree.js:466 msgid "Feeds require authentication." -msgstr "Barotnēm nepieciešama autentifikācija" +msgstr "Barotnēm nepieciešama autentificēšanās." #: js/PrefFeedTree.js:555 js/CommonDialogs.js:312 msgid "Unsubscribe from selected feeds" @@ -3213,6 +3166,8 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"Tiny Tiny RSS darbojas drošajā režīmā. Visi izskati un spraudņi ir " +"atspējoti. Būs nepieciešams atteikties un pieteikties, lai to atspējotu." #: js/CommonDialogs.js:53 msgid "Feed or site URL"