From c3a0968697a80a962aa5e68e6d6d733cf49c8ec0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Sun, 8 Jun 2025 17:26:05 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.7% (582 of 703 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 55860 -> 56021 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++++++-------------- 2 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index f1a2dd6eebe5d007eb4eaf5019163995a46a3979..5f35776c0d4b4950b5b3875422060d9a1a9f1675 100644 GIT binary patch delta 12851 zcmZwN33N`^-pBDH5iul^NJIpYkVp(6rX(VUm}-`anu@l@noCg>4_d9Ms3tRM|;#-D*2_ao~PEW-VrbrdwSEf|Y?F&yt$i`8+QVCvOS12#q7s3&^i zU|S!70n}ZnOni*G;bJU-YtbKfq57Rfmu7mIf;!$rrS=hOMgL$w^sQ_5#@nbB&qMWF zW$PPJ1MfwRbK0K2h}tW+P!qn7n%Gm+f<5EOzXmKGZw3y-2dXJdM1VK zP&e*`%1Ce2BN&dQ@LkkI(lHR%V?o?&&mY7})GwgkHYdsScNL|e43tM*7=>DSJ#2`r zQ3K6DrFsr(g^N-BHlPOFi^|kd+x{=>52#1{5H(S!zFANRHq-lGo&t+?`l6oAa@5K) zQ4`vWT3I$~Gu^c3@1X|%)7A?ooBlzlabi#zt&cNsqHXtXVETokx8DEi6m-LQ)XJKm zJJqO_^|lT{O=t|3#+kPLa}1^a73%sEw*3-noSUeLKSpKnFRK^n4bc1VPeC0kpf*Vy zDwQozkET6FVJ9qyuuB{@or?s2|+EaI!?qSTi=O#q=(V{{-2k5)I@4yS$r9_@?og+lTq!9QE$O^)PfG6CUgw7ufMIwX zmATuf346JC2eeXOtcYQ#88)%)txyAXw+=;RU^1#-25O*{s8p{*ZQ4xK#CM}Id&0J# zMO}Xtb-n9%3QE~C+u+&UoG6N#SOCUh1=OBM!&=w}Q*j~ci+LNP@gLM9tJK0|rUPmL z<4|wOYz)VB$aOB~IE7dmen5TMd|xsbgrZU&YwL|ruU|*hK>bmvoPyE#V@@r`_7K4F$|KliV6E#CkpgZcq0jOs^2DKOFp*GDjR7$s?ZnPJZ@er!t zbF7BNTA59lh#I#AR>d^bBXD6k?(Zz3upGCcZkX2EOlT;o<9n!;Ek&hrCu$<6P#L*~ zTEKrW5sS7l-;1UgNqwNL&p}FZTLDWREt+(2ee|7wu25MQn1Y3{BWgn3Y`q_9+#%Q!T@xs1rbo~R&)N<@ zqP}Fmp)%mx(Y!v9s1-Fp_M7txk_=}RhT{X&Yv!M3CRiD@poXZ4b;1(Z4|#1}&R7b1 zmKmsBo`t$`HtM~-XU`YyWHw(EYQps}99yCu)j-q@=3@YUhPu%{CDCb9#S;-jeRb5W_kjLPUw)`zHZo}nJ4 ze`or0eV`8=17x6XxEA?%I+>`=`v+FVs4nLG%czCC zYU}T!K3vn#6+~ec1V}(8?MJaDUP4{q+ts8t5H*1))OEE{uTx{Ji@i}3&cKrR z1#0C7P@6RuHStSb$-i!JlLmggIHkJr?>g*^TFD&LjrO8mx04u$xv00ov%6`pgt}pM z)b4JCxJVIK_|AkX>>hEV?tOJU%vj`IdqMLnvIuo^Bv zZN7u3J#z=Oi65XA;M2ooE(tZ^#@Gb=Sl7BJX!HDnn(-6Vo_LN*xvQtS;WYH5J{xtz zd8pqDyHG2+V%r~~CSInOSx_C+o@s9Fgvw|i3`W-o3S}uwN3C=Xmcf0f56T79%5I?g z{es%0g zT!5c${mDNY-RbqFnc*JP%CBG|-bSq?e4yD>bFm%u&rmD-4Vz)~AoGi72-cxKA2pF< z7>aqQP5Br#5%0mKJ!mlbSBDxjs6%UOFY8F#@dMN&`V`}E7itsUL1nJ+5OaMD)~B9~ zde&o66Pbk(xC|@ee$;i>T@+F%cMs$ zSbJGVqF%!fkbUYb#aMiXZO~P9xJlVN*qnxqsF^-Otsv+vGoffy2HKzx_CY=Kw^043 zVkCZ!`hJ{1^}C76)Fbpq{}E;Z5x7F{eFWV#34E;u#U$f!p{?MQv#ZYX3 zvr&Jmoy5v`4eMah(Z)u|8|;k2;&>i){Vmi)y~dbvBQTWvJB=u4;O?jaGcXAcp;r0~ z)3C}r=KY?8C8@8&Al!#FFc*{2W30Kp5o%)NaR6?{jaX`&*`$Zjr5QTo&CL8zU%INO zi8M$3bQ+HOU@StdWH%PX3s@7cVte#|*G%9w>oU|MxqvZv5369w3HfW$sb^p%+=UJB8frmdlX$)uiy4@Q+FK(?w;u7wSPoaa zC@6K`*b@&?6DTm*+%OT9;#7>nepnl4;R-x}cd^$Lv$EDxjiXT+TZL8eTU16LpkBYy z@0syla#7HUp_qh=P!q_-idf`*^TCNlrLY%j0w1Doum|uWHq0H0bcPy4Ou z<{MvVhDmh*YJnB3ZBeNogW-Dr7f{elwxLpU2(`k8wjMdtJnN2Fm-e?Y0l&Zi{1LUH z#~6wpv&?wqtW{8%Nx-7m7PV)(V0*p)lPL6|;j}$bb2jfT^{!Y}?Wnin4(f&lKQgHd z#?I7JFb*>?5Kmxbyn<2aJ;zKa7SB>oLS@QtE(_!SP7MmWQ7SgUp%{Ugn2Nbr6)Vm& z&$a_9h3}&>vKrfB9_sq2kIi^*Vl?$>*aJ7AGE{WF$#fLDs?d-|K?6>*E<>eiHx|Pq zsMjw3fLq?-ZDq88E`b^QSANYpqJZG8qtQeTix{+mhz@e$AhGf@4vqc-u=4Dw%} zLfysYnT|l+U>UZ?-%!sud5O6}I{HvQkMVc|Q?SfZzGm1HOW+FB>$(LK@FMDyU1FK} zODqQU=o+~wXn@fei#t#Q+(hl_Kam%~@m_A~A7gLot1tvT`3jZBve*^lQJI{J+Cw`q zicDTWP5Ajrb3T5Rxu2^Sh3cG`jg@f^YO~!$?cRV-O+5kMpxy^H&=G8ae_NAQn-z^k zW#}s`hW*mW<*aQs28CXW||9W?U{~T^RT*HcVxR1(6z*_S!oBG(0dMi}Q zr(-i*jp}zB+hM>u^P0Yfy{Iq1ruZ29W5Rm#I}n`shi&n!ScJcK(i7t7+zjmC9Ylloyy#NROzYiuI_T0tiYQMefW@c>rC zYz)R{sFVeLWgbawRKE_k{yG+?J^>?e7EZ@asENdHHW^Dpoga$Y{c|^y{~8pI(4ZMU z!B~vWWJBUBxErryDlXq*UbA0Od!)wKW;1ofaOzW0?Vn+NJc_!JN0xaF6R|e+w`~3M zEb^a1!(|#Yfv~OSLy?MYsSm?6+=I%H-!`*1>Y`HE4R!q_+x`t!p?(AFsQ-4epk`Q} z`baE+^RXqaaZ#vB;aAkmLwSIzH^6Wlh~;o5YJm0VgU8Vy&tV|mLQU{5)aDJ}X*O*$ z)T8N$8vhMU#`jV8aUHaU`=|>`?=qXM0R~VXfS=$v)QtUj9$m02YT!&%st=$h@)U#6 zZ;#1nBvz;18540DYA@}_L3;nMQ1GIm!A7I#9}4ty-=^~G^~f4Q49G6L(%7u*@V#;%l(~KDJ;SnsFX&0Yj%4auBAQ& zwP|7wn-$kbP4G?Biq~TjZoz4I59i{@Bjyo$95p{?gYYNXtJ%8$G4iix7DJ&3CSzZ0 zp%b_P8)Mbu=07kF!DQ-LsAu^QYhmRRW@0_8Gq54;+p#x3!AjWmr0M6vaOxXRa+`t_ zPScBPM^=YUTeT91V_fa3Nf@jP`>Y$!=4~)l!7>1`Y z7Vlvx49zwRtA!cV2e>G-q2T106Kyes>J-#OmLM;P^F3-0%*{2se>JM#X?zoJVFm2) zz4_#hL``%qHpR6#1n*!Vb~$S%>KaTzH(HHk-?@bBH)riR{*i%${%xN9BUDQ3op+qC zaTIE=MCX~`0kbiP`bn&XKVTUwalu?y9d+Y@*a9aa6LdL;DJV6UusA+O5A?Wb9*Gy$ zqaKX$n2G`TAx7Y0^uayW<5+e_$qW4HAg zmf~btI-SFpiMzzlw0qIE6bn#qN8}&*V+^!yH#yPxh4c5RXWM!OEKK~DHth>nxfeR> z{{vQr&=Ep=Dp8Yol~C$y+jH&?{PC1_9j_6!DC_w~(`SKgA8hSR`yg9>#o84kJjnlQ z3bSk@{hS~MsHy@-FWS9L(fvc>p6z$YwmqUg@`Y>HQT`9-{$<-j8S6`1?nS%a{U-L> z1a~{Rn@K}kDpl#MuP)Oamv??Rjob=D{Irf|=#raA^ zYdgm8w0RPL6F<@R262nB4*ieN&Me{$)i{C;?vDz8qdGqleq8Vak$*g-@G)`0wmqf% z5#<)#RIjp*@9eqvDc>O~61{1gi!t=makBvHZ$M*N;ye+?iS4*iWjb^uT2fw4JR`ag zfyAe@e~QnEK7@`2#9Nf>F~&pG-z)Qp1C$RE)$C1c;bGcyXmjUZf067YKBS?AyODqY z=^RH5dy&dt5iY{9czfS#0uK$;xv2y3w&Am z|BS{)RHmYiMs`3`<6BLk9nn*Li2nA(*I0!pLF}b{8xcvYA$rhuANS){+)Y%YT!gWg z<7w&}2>0`!4F%m52Cz5RUpP8ex&LG%a=tg^Ys7QgR*AM0%FT%kVvikThds|v1m`N@ z%b5SR=hosCd;S}o?6N23QAr>=Q1|A7@^&Jb)C*I7mvcHQQh$J*@e+=}V)#0~coeaf ze%5t(oj!q#b%62`+wQ7B;ZI@*Cr4onzJ=Y1#gr!y$y`*E7(n^ov`;2B5N(M3V=m`( zY&5ukVyoE6*7Nzx7S`hlz5n^gb_zF$#l$-d=7;-mh8=i3_535sw&mC55uyQ;Y|puo zl)oSfQErR*$2IB?h)fzHhzcIu|0fDwH1@%9*a4SdapDP4htRPUs}gyXhhsF+m>cTw zrJR4Prm%{7C{fv-uWl`A`wg|7ujj8nm=1BAe2EjE{zfm4S%%uJeQH;KK)qz7l=l&oTsbVLi;`{WAGIf`;$PUz=6UQkJ!xh8;;#J}t z;X!)}7yK6+60gwaLlmGb94`~U5P6)_@g0#txjym8-D3V&Nxc}cm+C{5dxrchc`$LdR@LG~?X680T&^zxQKppMkcmB`&1xZLERs5zW*` z`R`9*3+gDMMvlMn7oro9M7=0C>1)r;!ED-o#Vl+_j3I7NuZ|_K1pUhqKT@uXI>r*E zZTT?mo`kEL`_%va;}jbq*2##f%uA;L`)=V6FPi2{~scqC`0`Z zoIS5iCjKN&((ewA!^e1;*hRS~ zQHPj8L=rka;am&6?XD%d|8)Q1!A*X()k4-&7{mp+#987iLPryitYL8j3Zl6w`cEE&#ap7tS(bzDNR}Q-j{V}{vTe&bEfKg26PXW zReEvx!1N9qi=;?(q0R=%tKu}zOpdb#!0XPs8&Al^s?wty1YFGWIX^s?8a$uR7xy^;S z(_Cqe1TlA|x3q4SW@Xy2?&r%nyk0)9e!hRd^Q?2ubDjtE-Y-6K-?PWv^_9QJQimFzjvBGl?Q<6<2r3e&J8uEe6a8AEU<@}F~#KT6}@s8dVUahyP`i#o0q z`r;rAz;Wp1I4)-vi8l=k(Fd1faa?B(aJJieAL;_fQO8}h^-a6~dn`u#uNaPh+5MH` zOvhtT*KLUEPz&_p{!V`q2JDQm2fTv1(d2>y9A`FGqRzll_#tWpAKN+)H8Xdx1pbVS z%=rh)VX?aA`eCT+Mq1<0oBKOWNz}8}SQEQpD9*I5!yxLDs0-di-RLoTqI*44dt+(p zVAM=Rqi$FS{V@ssurunof#_0CCy?mCX{f24j~dZ39D?gnYs06$nSm(OaS66gMP0ZX z>N-R0{&dt@nU3o4Y*fdxPy>FaKJ%|B-9Urfi(&XFmcj2)7yJj+A)f|j#35LgIuv!G zL{tY-Q8Vx52775cPJ=Lv=U{wPrS<&U0-i(TI;@66T{WcTT@y%=@;D%3OGg__cnI1h_9Htm_H#N3pct|8pb-Q;izged}Y? ziT`3b3}|BZ*TfL&c+|{vvF(FV*BOKA_*B&5e8ZZ7IzAh9+*T~3_x}KidUg@@Y_4J? zeu)*)o##>u!%(ZXlXV>Gkz}G4+gjAf_Te-#&ejpT{l@11Pg!%;VAiW*QWREIjDuGa_kIu1n5Oj*9R7%%uyPCYr5uOVsOO*_*$&jqTtf|@NK5mUl)+Hy zSkxD`GuFi6$cN44EF;kg>rhj^*VboHuis77>-G>emBn8$Z$T7ls#~Ea4nfVpDAaMU zp&ro+EQY&K*E@h(Ll@9j@BcR>I`L=Jv;G&gYRk1UizX5^r43OxYJrWhE$X=^*;ou$v}67?rE6%=2^&z0?jux3PN5g(qdIsC z3qCyPP3_&@EUp05@%2!zT{F~;2B2nS0)}BWR>woA*Y;j}=D#LMkq%}R$D&qgPt>Cr zhq~ZgRF5~}`?v#(W0#I*D*Iwd>Jg~(CZjr@iD{UP>aY*5kUCZdwbr6sB$}dTSPFY! zI1a}W_!jEM*{Dab7Iophs16)OKRk;*coU1_cc|+&dx_4B83rVx~L|b=(qE$F`yd@(KFk74*mNurmIMdW0ce&El?) z+}GuFA<_Ff26ey!48V=39v{L`Jd06yA9aJkZe}e+qHYwA)vyh!Zp!3Uz^QsHyIUzBt61j=GKu^$3@sj$ea1 zehUWRE-cUeol_*5$~&l${fWAvPj_>H5Yz>tkdL4fhg!5#Fa|f;{rRYYd}-@vsJE-w zOXd-kKy@@6b-&u^3M6SoQV08@PFRGRvZbgIY($;-5$ZKMj`i_dREI-)n5m9IjXVXl zNV}mr-WPTKVVH#37?0O_F#j5fUr%$RB-Cnehq2fV^)}45?VC_H+=*Jf$51!OL#>^g zs1E*)8bH}zX5`gT`NlhR4?21 z38;>*LXBuIYR#OsUO_#&yBLJOVg)ST&kVF0mZx?#CDDhZH)>=rqpG7Inis z+x`%>2m||@5r?5J7>AWH2{jY_P%}3cLvaOaW)7e_cm{ReP4v@4_>P3%vYe+_4jZ!o zG-cgUGx7>*ZKPu-oR8|rP1J?IM?JzPn266%H;Nx<-hwu$0d+-Prx$9?q+`L~|JRV{ z##>N5KZ&F9Cwv8a4KlCG84RO#2Aku;aSUZ!)a!TS$NYzw#TbU_a4Kr1I@>x8 zU7E7#Bwn}(_4=(qPh5jVaD#2%jC!qhq0T#D+b^STcnfu-`=~Yb6mPk)poj9iKlSZl zrh`p}o44TQ;mm&mJ4Vo;k-U#ubfrf)PJ4_*jch!o;%1D*2UrgSN1Beb#t`aWsPiYH zIx^3;FSG8l`_Ef%kL3C5gx~A|UZc!2s)Dh!H$pAK(Wt4Lk2-z}Ho_yQXZHYtJL?`B>9>pVUf_@XsPqhvh zO+6Sjg&Ecp$Q$ZBMV;4sqUqpksOv35J<2_(>s>@$r^KuLT>|5=2KRT;NxI@{jKW{B z3|5$A{uUgEjj0EsPF#)Z$PMI;a!O5hoNYJ>wJ0N|nAfpCYR1N*zAtZ~Ija2%=wN3DOOKXu}NOo!WHb?S*Y8`q#0R-I}(P#YUix3$j1 zlGF#LGXKFOXK0YOF%+L-RV+8nOkFbSgz2~i7vc&`m~IwR9_pDs!irdgX|0W+sP;~% z4h%ruX9Wi0P8W$jD5tP4-pBW_^6TVy1U0fPGmKxLX3Uvse)Xz?n$nJ_*KG>wdK+!~ z1#C$D1l57KH_Tf$0%NHcx=8fQkDxm69fo81S>{umgz9Na)HCmmRWK7<;T}{6pP^u5|4WCQ&Bh0#9nwBQ!xBZ^F?(HCJCcqGbZ9WTYJu7O}Md8urlo}=bCT&P}G#B zp+-K_x(zk;S1=TRLv^IgJTo)lr~!7e^(^E#m$RFsK0ER;9=+$A4^9edL|rii2cj-G z%{m`7Gt03!Zo{g$4?EyjI0$RLW!e|x1nT`*LG26lR`9&rkd&rjFjmJ`u{*9sJ)@@> zfYA%hh?`&}^)U3sg?JfPqGoDrhM9pys2lCXW_STL(|(K0?-6kr!~LB%Nc3!Xpr-I! z)Ql9#Vjub@9$mggC!Q585)T-bsTCSIjHM>W&InAQ->@uzX3&J!N334 zA@OEMLoAP}*8ZpqPDR~#3+e)=u`FIfAG~kdpI`)aku38=rW&fFui#N!ip5z|FTQR5 z;iCUi=D!0wvX}C^K7Ma)vdpZ`CD@$ytJoULFE=wW1p88NLXEH}AA?kkKrP}C*a+95 zuKTsMUbgwm>^#&XzMRec>jp6^&9fYf4XCGL3g%!kK1P3R@Q!(1TcZ|hI+npL7=)jo z9^F;c`6b>pGuRPz{xmF!naFx~R=aFN^eXeiBmv8^;~gxAd$0$7j+)A9e4Vt2I$|VK znTG1{^3`Vl=cq^aJJ!O8HD=Lv#Te>osKvY4)~<^r18DdQb)mj%%_sM5>m}5P{N6V+ z)Dk_YyJBhVfdM!YYvXhb!R;7|pP|;o4;YT6)|oXHhg0-3ZG1=P3?w^cRXrGPIxEV|6{m&;!qTvo|%0oAp z#ncdWpbOjU1k`K#1p8r)jb`ncMX{F#P2CMl!GBThDIb|n=@6_(orxOJDXfgYqCW=g zH9wB4Vhr_I)M|gn)<-au`Ug~pe0ZKZKiWm2Rooi=up0*85Y)4qg6ha>EP*GmB<7)R za2p$=`+jrdWb0_uc`Gm)4`XS(hfDD(wnA6N0rNktTt!{DHV;TsorLPhYgiUDP*b`Q zYvFZFK(9mQwM)T~)cw&D&tX-}Lyh<;s>4Bt`8;DHrs@4(M^c@JG9R1OnT)DmK`&f^ z-nbU0<5nDm)sL9JGiKl<>Sw4CPdsYA2id5Z*?>*)8w|uMpBNLcir)YBBth&*Lw#cB zqCPY`Q6sp6nnJH*=7&ohY9ymE1Q%gl+=5ygU*U4}J#J?71MEbdgM2z1j}vCiY{i1# z|BsNUhxbt>v)tlgK!o z=+owh*=B4>{R6r*MRm@YXE_Grs5hcM6gRBJJ~Lm)dN`2w@mLkFppJWnp;-N_`PtAG zwKh6o3eH2lJ?F3mI_J#yqvbjJRiC;)4b^ZN#^4bwjz6F-@E99n{CV^2(y=1-9BhQ^ zQ3JVyx?ZIV_H9CSWC-fU?_m^vi%D4GbLK_QzTM~M!!rogkt|HaL)ZWxV0aZ=*W$2l65~ae3yEJ#dj!r@`%#Ij{x}r*47axE(8C z9;%}cusM3>n|~u}je1S@qB?pObtAXSG4gAlXerK5DVN zdDZ;v4Pg* z4ic^Edl-gK(HBE*7^|Thbx)#j`=1)vo?5Ts_om6I$=&piPVd-#YOYM)#_r#UN2!+= z?C1H%&`_0=SQE}@8XFPo$U75#i3P+>qHv2SIMGyVp)BYA7fTUoL~o)zZQ33YnH>MH zpyJmrEM?EXLq5kvQI@1N)+KrpA=JaL85gNSG@<^8x;l9@xwgHAg2fhTbMYQ=pXkW( z+CC!QB~P|>UFu}6qyM{CS=#hnDA@j?*g$B}^da6O_a=6j-OeoXE`+xAL<|=w+~(8% zmfbgk##VMm586f%du;uZ)rU5oz4MOl|DtUyWHvh+aq)6A>>{sVZ`6xi+ndC6VvViq zk%!x3z9hdydk@@BXzN4G+v|kd;}gkWCx3#S-59?I#V^FCG<-nlLvo$^8sWx;-=hAD z{4fz}ZwoD|6p@E@&fsMa&Pj7_U{V=M2UhHvh@G3KQ*s?%KA~oYRoDFE9$< zuey2W1{(#VDTU$li5^P7#kS`(H z5Pz`m2Vw$wxvz92+inVNbBQqWI$3LL2e{%ny{^54zqJuZTq08J8NQfn^HH>G+eQR) z{MWQ65ykC(?fZrJiu#0Y`_o!eJD=Oex$$)PdFjmKfKK+Hm3W-CAWXpiIEjcPPEmh~ z+Nv1}{``;w=tE__6fDNmx=$7zf2q;)=-CV{=as=eg;RA?;{$x_@g`x#R+ZA zsP_|_iE^A2Puoy(ZIua6@+-ufwyi$4B(@Xnh@BiWK?k#KCbrRb1XH-yYW#tEA(2I% zPq+vtorZ2iV`4E;xIH3&fx?%QyWz(~2Vyeqb!b~eUJQT5ibR|}_X}$$+NRl@)LCHj z9ax(42I~12ZifpKEb&~v$ey$nbCeV9p4(rOTECVQ;ewh?5Au#g3-ZRaH6`-McRhDb zHg$LEqPqV{yW<9a#|~}b#ISi?qc$J%+C&Wd3b(B1^4{d7 z*k1$75g!uAi2WR#fcobNZLXyxb4dOwDEWeOk{@xI`W_KSp2#u%>|43+?X>bB*|DAj|@jtDJzWgwuva*+-!cOutCrNye$UUohzvCke4CGkbB$xm8b)3 z2Ls4^(Z0~`8;323(zX^OIp#AWn0y9mTS-(e$jtA`NiHr}ji}85mCzk4aKH?rDUnZ| zZcp&EihjfZqBQ%95+1f=W5~M`+G2_K$zR3xYG6B0T~hZU9#coFu|18i;Ay-^XnVs@ z@b}rO+Mm@qI(Xm-T3ZrFXz?Pp5ND|Wi(1Mr;#{H?agDkmF_F9^YWtb|4?^4D#1>*V zQH;>`%q{0i?69I)&Ev1-L?pzP%jw;@bC}P{yoGslbNA=Ho_i$g-Pa>>uBZFD=lnMD ztXoe0q&4NU)?EtDnVR*)vvTgP+#|XBazD=9nKy@+nYSP`Z${osljiQv8n7(L{c!I7 zoEh1b1F{~TDVvpi*fZzEwuNpv1GW$M_Fm1|`}1bx9?ZGCud#d9qcZ_nnO8h=svLUY ZlT~DVKu+}OR8P-U9JD)U@%hw}{|BS*i0l9W diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index c6ac83ba0..ad68270d7 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-04 13:44+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-08 13:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-08 15:27+0000\n" "Last-Translator: Yurt Page \n" "Language-Team: Russian " "\n" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Отмеченные" #: index.php:184 classes/RPC.php:551 msgid "Published" -msgstr "Опубликован" +msgstr "Опубликованные" #: index.php:185 js/Headlines.js:665 msgid "Unread" -msgstr "Новые" +msgstr "Выбрать непрочитанные" #: index.php:186 msgid "With Note" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Сначала старые" #: index.php:196 js/CommonFilters.js:430 msgid "Title" -msgstr "Заголовок" +msgstr "По заголовку" #: index.php:209 index.php:261 classes/RPC.php:537 js/Headlines.js:1574 #: js/FeedTree.js:92 js/FeedTree.js:131 js/Headlines.js:673 @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #: classes/Pref_Feeds.php:934 classes/Pref_Prefs.php:840 js/Feeds.js:668 #: js/Feeds.js:663 js/Feeds.js:718 msgid "Search" -msgstr "Поиск" +msgstr "Искать" #: classes/Pref_Filters.php:757 classes/Pref_Users.php:221 #: classes/Pref_Feeds.php:939 classes/Pref_Prefs.php:845 @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Добавить пользователя" #: classes/Pref_Users.php:252 js/PrefFeedTree.js:457 js/CommonDialogs.js:90 msgid "Login" -msgstr "Пользователь" +msgstr "Логин" #: classes/Pref_Users.php:253 msgid "Access level" @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Не показывать медиа-контент" #: classes/Pref_Feeds.php:630 js/CommonDialogs.js:514 msgid "Cache media" -msgstr "Кэшировать медиа-контент" +msgstr "Скачивать медиа контент" #: classes/Pref_Feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:515 msgid "Mark updated articles as unread" @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Используется для полнотекстового поис #: classes/Pref_Prefs.php:100 msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Обозначать статьи прочитанными при прокрутке" +msgstr "Отмечать при прокрутке" #: classes/Pref_Prefs.php:100 msgid "Mark articles as read as you scroll past them" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Активировать выбранные плагины" #: classes/Pref_Prefs.php:901 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: classes/Pref_Prefs.php:908 #, fuzzy @@ -1781,10 +1781,8 @@ msgid "Please enter verification code (OTP):" msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:" #: plugins/auth_internal/init.php:98 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Continue" -msgstr "Содержимое" +msgstr "Продолжить" #: plugins/auth_internal/init.php:140 msgid "Too many authentication attempts, throttled." @@ -1920,7 +1918,7 @@ msgstr "Метки:" #: plugins/bookmarklets/init.php:285 msgid "Share" -msgstr "Опубликовать" +msgstr "Поделиться" #: plugins/bookmarklets/init.php:287 msgid "Shared article will appear in the Published feed." @@ -2865,7 +2863,7 @@ msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:623 js/PrefHelpers.js:765 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #: js/PrefHelpers.js:641 #, fuzzy