diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0b2b52b19..ec4710eba 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 132ed53ab..17bd4064d 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-04 13:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-03 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ahles <p.ahles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: backend.php:61
 msgid "Use default"
@@ -406,16 +406,14 @@ msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr "%s sur %s dans %s %s"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:508
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Unknown option: %s"
+#, php-format
 msgid "Unknown action: %d"
-msgstr "Option inconnue : %s"
+msgstr "Action inconnue : %d"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:726 js/PrefFilterTree.js:180
-#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format, php-format
-#| msgid "Clone"
+#, java-printf-format, javascript-format, php-format
 msgid "Clone of %s"
-msgstr "Cloner"
+msgstr "Clone de %s"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:752 classes/Pref_Users.php:215
 #: classes/Pref_Feeds.php:934 classes/Pref_Prefs.php:840 js/Feeds.js:668
@@ -493,13 +491,11 @@ msgid "inverse"
 msgstr "inversé"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:864
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%s (+%d action)"
-#| msgid_plural "%s (+%d actions)"
+#, php-format
 msgid "(+%d action)"
 msgid_plural "(+%d actions)"
-msgstr[0] "%s (+%d action)"
-msgstr[1] "%s (+%d actions)"
+msgstr[0] "(+%d action)"
+msgstr[1] "(+%d actions)"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:1029 classes/Digest.php:112
 #: classes/Pref_Feeds.php:253 classes/Feeds.php:1312 classes/OPML.php:571
@@ -830,13 +826,11 @@ msgstr[1] "(%d flux)"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:100 classes/Pref_Feeds.php:287
 #: classes/Pref_Feeds.php:330
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%d article selected"
-#| msgid_plural "%d articles selected"
+#, php-format
 msgid "(%d article / %s)"
 msgid_plural "(%d articles / %s)"
-msgstr[0] "%d article sélectionné"
-msgstr[1] "%d articles sélectionnés"
+msgstr[0] "(%d article / %s)"
+msgstr[1] "(%d articles / %s)"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:569
 #, php-format