From 4d485a47252c080556b3b2f0277762cfc025ace0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Wed, 15 Oct 2025 13:54:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: TinyTinyRSS/webui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/
---
 locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 53488 -> 53468 bytes
 locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po |  20 ++++++++++----------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo
index fb1f4356857cc837579a8fbd5741bdf80fafd999..25888b8dfa67d856fe29fb15236616bda8489704 100644
GIT binary patch
delta 5293
zcmXxod3aA(9>?*kKiMNBghV9ySt7DoBKg%?ifCHPOi0w=i6&D<WC%@cwOl5O7{d@c
zf@XxGnp%=*Yu|&!43%`sjP+4Zx0&e}&!n`S$IScV-2UTr&i&nc&i8!3-+LcCtZ?0`
za2-quvs+u1HMrQaWG1%2X&8ZX(Hl2lES6yio<TqS6!qL4EW$_F4u7@Wvbv&;`hB<K
zQPgu+unpc=ZrN5SgMV^C8@t}JtVj$-ZQKK+(SzD}9QtA&2H+d04VPdmd>cFC9@GIY
zqn`f~wZ6{^>)C#xs6Y}{*ye^*E(CHR3l%`F<5CP_UXC4bABJN+cEkthLGP6;jssBv
zrlEcxjh%3obG;OUnQy}|+;1~z$>5@M!*$dH_fRQvtuh;jp-z;F$(VuqeL4DI8R|q8
z*cK~MCqIjBypJQ%RbmeKa~#Utp2<M9tHyYYU2RS<234AgsMO9z1@IeGP0P^_tDWn|
zQTN|KmFin;j?I2+0`SJ3%wti{jYke(Te%E;xiAlvlBL)l%kX79gx>fRwXoM3Q{yny
z2?wAXC!qpZj4D|v2I3A>j~qY+ei4<qo0!D@)<Xu`AnJFPH3VaDAWlOCv>O%RDbxa&
zPz&6`K>RmG;ZtmZk!wwf5>UO8js7?v^?NaDo%I;a{?;xAX;_Q#7_g2sqX)Io5!4B;
zpql3kY>7`$rSbi}2{as)p=8wWY0f+gwed96f#zZmu0va?E@z+<9Klw21J&(cqXO_=
zZ>~q6dLR*%k#y9;8IF@tC76L~!eZ3@TTttKgv!KaRMUR8p8WS?aEA-27{0-D=g&|j
zn1Kqc5|gkVweb@S!DgkV$=aYY6pq2z3zdPP*agQr^ZEET^Hr!oqc@U&MUuMF)N&xU
zX8sB)RoSS8=Q;Cr&hPJ`0y&P|uoe^XThs?AVw2fm5O!sr<+uoy;hm`7Ib<_X0B5i-
z)}flwMVPwLAC=+=48S<l$y2dAreklMhdOa3s-(wo9Das6K++$ao<O~RS*UgG$qd>u
zn1KUuIqC~|26f|I)WTn5JNzEKFnF^mO*`c4YI#r#9!H(59`)RH)Ouf{p7$y<y%326
zZd=I=bi-7~<*1bHKxLo~WAJaNT3TC76UCrP)f4rp9fm5&RMdeAP;b);=Xw<?praUu
z_1IeP|K|*}!DG|{kz38lyP`_b6IG(;F&qau{sOg7A!@@lsAk=XD%DxkYjy>dk=v;5
z{{};`347@M57=h9wm-IEKFTrIaUKrm`Wno|MvO(zJDeJ`@g>}e`eOba6-a71{eqdO
z=3Ih0XeH{~e+_L#68cB;z9(QL^K@rE74=}T<3UVdejEFt-*(f4!%zVgqE5aQ+v6UL
z#<S?g`>40WRbet5TS5LiaiJF%RI5x>KsGA1n^4`pAJr3QPyu~~Q5d?zq&UTKD0blb
z7}W0tsDRd@7jD53xE)oRf9$YL*Z=5T=(E#o_!4TP38;*$#7?*iFXJV2<HmQ*?;m1E
z=8cX`r~umSGAH(+<`WzjU>ftyHiIq<?qFwh?Y68w7>g138fxK1=!4~$jJvTp{uTAb
zyMt=3hp3bNi0XF#J*H{fqh8MxR7Qv3vrK0(P-OY2g;t}QW*aJy3#c3ahicBy_e{6P
z;|t7RM7`HbQGsqo)&3}|6o0|t_z0EBzI#otyov;BTQ-9p{IC{N@g(};e^4iUiuw+?
z-ZufXL7gxTy|E7}z(J_*K^FR89(KdosOPs}SFA+c-+*y?|G#=RAT5=q<^xbC&qI}D
z2M)jssMNbYFemk367%txfGbelUXALN22=n|s8UAlGfmwOm5H&~k^QaN40PgBY{Yj^
zwVS=)d^nb&=4(+UDo1^Y4x%sCBVT2!5d$#)fT{63Ok}<qRf><X1%8Su*?qLTGx&jl
zQWAI2+%O1rf>EdiXJH^NLIqIbT;GbVnD0TQ{4lDyPUC27M6KJY${e5%szm9iQcS8M
z|854wTu@5hMK#e`XZ`@S&~w$6H5oHdzgM9GY(zEXcc|}0K#d8o3+j{XLES$J)#L@J
zlCH&PrK%zS+PHxWZhVNURq!EmJqbgYkH9$0Mt%8Kp&QSk?tkEDeQ56MfWcfJj!OM_
z)IM`ir7J}Ryw7H!8!w=G;09{L`_2tb7|T59BU3XEYQfQ{jq_2@uf#T3hC#R=TjL2-
ziLYT#v_3ZL_rg%7_Amyj-2_x~<YFtFg<4=4YNJi42ddB?FQS^S0o&qD)P0YfdC*}K
zPz<`c-Ve3jL{v`|V6xu-g$!Qh!hTd!cpou;qe((VoP!?RfC``v<MA$PA^)Q$khZ8m
zqOm1<FdT<tdwdPG&O%f(SEHBS|5FU~U@a!#Ez|<O$4taw*o%20s%f%OU%n-%4NhQt
zyza~&VHoqk<0ilu)P}uqEWUsvaRc^ef9o!TK^SquY&;Q_s(e&wY}AKjC8~=LqH25<
z75E)g?VC`&<A2gT7m3PP3@Xt6sDovp?wf+Pewfcd8*V_QbT?|@YSfK&ScJDwHP1N3
z{~6!}RC8^`-dK;i|0!yn;L|4HNQ_`U026UM^1@heohJWY4Emih3k=5RnHS**`~a1*
zC#bh$<XO{v<8Tx69B2L*wc&H;_&j3}reX*tV>(9SLhOWPn1sjA*``+Ca6!%II&bFj
z=w?0?mD<-)HD2J%H)1sNy*Lo-FadpP&1>2lJ1`&N%%|ae=1Z|TevkT|Jhd4pHQg?l
zR1HH#{!3J?%1|ZRi|U1QsDLh`YI_frsqav)<&cXeuu-V*!VE_n)s*Wo2H(f7Xn(>$
z&Gi_SLiZ)}7m`F&Z8K00F2#;mhU$%DsP9ArDy5%eJM^wICyT-q=INM$i%}W7ih3LV
zg_OXy{>wnAjjuO1q@hkW#c?5KGGC9K@e4=)%jU%0QP20q>6nSi=qXg@ZlXUn;V`uR
zWDbyqE%g3RVi3Uf=@^G|Q6HY|&h=}kTHZ#b><5g(j(_H#T{sx?@i6wqE?3M4DjQ>&
zmtYB2;b824)nsxJ2C~0Z&OkM(#2~zeJ@6hXuvVX#jC4SqBpCy7Ao}1d=)y7Ri{nt;
zJ{gsn#i;u?qaW@<mGA(z&;}Qr9~x@H6K`ZROR0IZc(hl@n4J8=qB-uoH(!7Ad}(b(
z&di*e(Zzn=-Z{AiGtZZnPA&=iX=s;(`nrETW%`_1c~ff2OO~Z{dGXmjMV6yGGjHYs
s^T(L6W1Xv|FQ3eac5XPotk9jC^F~3@%qfLdOrhKCQIu0tdom&9|B(B4nE(I)

delta 5313
zcmYM$dw7rM9mnyfA`;0j5eYep{Nj*^h>!%KsI)|@P9c>sG*Nb0oO8H{mPhI^Q6*`T
zY8_fs>eNg~rd0$@oYU1VtZI%|ajosvnYotD*4g{xerEr8-S_>wpZoCrexFCKZS%Ol
z&7&qI)NW&0){y0v6@+8a52s@U=3y&bhp||Rfp`>K;|0`nSFr$p#1MRKg=NLy>!{zi
zJ03(mcMjX(r4^QKwWskN1KRj8Mxx(JvvE8|(N98cJPy5a2KwS$)P{>O0N=sR_z~&?
zr%}&;i(21fmGxx5wy1-|uCmR9-VC@H$Uq%ns^c5zPk$qJz}*;zr!X3CVP9<VE6ei2
z{-^_{p?)8Mop81@z8>4se-A@(k4-}<XmBQ6L_Kf~6{5$ejoYm@H|mW^^hcq7Uxr>-
ziMr7i491<Po7bZoZ{SFL?2L~rv8>_r?b$SxyE^QSacj&CGEu3Sf(mUuDx@n=Io*od
zu+AB;N6o*AO4WUAi5_p619)RE`f;e|CLtHFt?4wp87M-9<V_66P52TX#8zmnH4A&8
zavYAj;b3&*RMY`%RLUyRg*#9+vLAKuv#7{j#{~Ab9?;MR?zb)Ld5pzDn2S2lF4O@}
zpcXiXTHpq{@Nd`=t#zizqEIPHK-Ee%`ru;c_m!x1$}x)lt(`Q6;c4uSe(Q+>rlK}F
zjJm-ERPp=~+u$QqYJ5t~K_gJ1PeJ`Y-05ebAN^d^g%+VdmZ7asZ>6Cd9L4~=iYmGv
zPzUfXGvkq{8t93N$OzQJ;~jHQDVT>U!j-7`n^Eh0hKj_OsG_}6M*IiRxWzypjCjYq
zei^6~%tIZl8WXSyweceiM2~V)WWlHiMPOS@Mnzy4cEMMi{$hNW{u<OlqbrENPSUT!
z<nlQTqCXN9s%+H4MNYrW`F#)SAobV{Ph$_fk1Ec{O0z*4#?a4lT#AZt6{>a)+B9^4
z2JDaLQN`%VF*VVJ3UMU*Vm#{R{jevFz+@~!-MAW+(xW&5ub?iFxWTCj)a#dpTG!5@
z5lmwq4#ZWcFJJ>|;%(HzKVS&{3q3LDJ(HR+<m+msq86-2-K+`q+&8H8zC%6l^}eZv
zDCFR_l|n-kW;(7yg=_~Z0_U+SUPI-w#YR&^v8Yrfp+2?gsFch^U1$O7ZCdS&*P;$|
z1Vgb2gY^F2rJ)V}iCQ3Pleu{}R4S5CDe8}5nCAF%)Ix=*4cDQHwF;H0M$~I|0Tq#(
zsOtX{w#Q~n)cfzZ*;MTyY)5~L<8;R&OlN!@PQ%L>i>X^IYba*paI8XoG5?G@NWTyG
z+~NdOaV|q$v>IQ)i)ia4As?FeJpm)>k8t`kQ4g+kJb>}^Z{h&--D-+39d)2W)XleG
zIPS(MY(zKSLA@QG+f0Pxwh@2*Z<ow~ay0>Upkh>LH=wG$22~Rcr~`eE9Wi9P32|S?
zVc3E3Ow{iSPzNeSPuz?z<91YPe%x-Gs{hFu81RwV@FmnnlTi^V!A`gn&*M3C<GVY|
z@1J5c{mYKcr~`ymnH#5~`jZ`B$6@q0+BCY*xP_h3^JDUgaTtNqPzx_b72#G)!d=)B
z|A6}9-9i=D1JuoaLRGtKrzzSFsMoVEDxyPCk+!pF=wx$H3#~;J%?GH1oIy=|W|t|>
z5LC7Iz`^(e>b-swb<mBd+#f-u;%iLDhp0$CyW7;tMC72hRZJt1A4;(g9>>=Bchn87
zJ?1;$iF!MNQ8$doRyY84z%<nNAPc>47IwpY)OTbv#$YvS{w0jl`~Uru28-`CIUkI=
z`7BgQcHlrfg9^RpC+4Q9m_UCL#^Y*Kwb!9)<r3-u&8Sqmt4&c4L`C8ijAnl;pN4K+
zi5KxhRPOSBZ9W{!QT<X>ingLYL<i6tn~<-vbs2qe&OVdlBJ4qbEh-g<&<}r)O4%K>
zd(!wf4TU7W#!N^<-CzuA!8~-~Qq%$7a>ln{0R7#lkbjOUt}k#jUPi6kWxu(=091-b
zpi(h)Kk;|dSjm7w@-eE28lC<<)Iu!}Sk|jJ9`$=I>VTI~HSrJB_rkB%954n|q^YR+
zV^BrD0F}~Ge3GhK;;)S_G2q4rs9Xirnejvnq(2JdFdOydTZ3*qiJE`UvBhu9ypGtG
z@fT5{pM=_HAu4s1r~~h_X=vgZR1I83ZFt9-(2TM40}h&;rJ@!bi`sY&>iH6EhnvtJ
zYcL3pp;CMidtr-D&HBmMp1z$<L%ExbDvs$GfO)6|mZLV>fO?=7eef)*_%2~EUPsM)
z==1|VGY5)AH{%0Q>rFw`)B;S>`@e)n76Ub?qVPUs{-Q}lo%l8EixsE?oX75X8?}(@
zb90bT)Ip-L4W?okzKG#C4Yke^R590~r{4b)H1yzUjK>?O1$+*h6Nh7O`aMxala2cF
zEkkW^48!por~eQ`>H8ls2aH8+n2h6b2#&-Ge3t#K+cciT$fIWCDX37*L8Yb`^&u%i
zRq+8-j(>+b_$^fKn^CpnsyDS1g(39gFapz17n_2bHwSIqU>OaCcB5krYT;9;iPy0J
z@1t@);~2NVxv1jWhsk&YH9zpUxp`OYNWVAg0AsNS&c-@?|2XmYq%r!0Ss)Yp(O-=(
z<8f5TTwj<QWuuBO7b~&Q>H9XA4TI5x@lMzWV=xIPV<fJ}PFRfzc%i{Ix%v+SD!!0L
z(;tj(`dO&ZE<)w_ZKuBrqv#*SL3kZiI}s;M$cJMG`mZ|uH*gXC3T%mfr_6UE(59i#
z3`B+MXQ-1eMCGa)m7=4lTKF1upqr?aJw!#y=d_8;1k}NDP~U}O$8uCrR$*7H#~8Hl
z&`@#to-rXz!7lWNpmI9{^<V`?V>PNazCwK`?x8~3j4HP9v*u<=m_mOtW?&iWVBezN
z29I-3QeayFG!)vws0kBMH!E^nkD2tVuroe#?0DYX_<7Xxqc9g|q9S?`6}i8l54LVH
ze=WB|U0@>m>HVKi!<T`j7>8?6AD%jA{4Oe&e?^7N|4WmqKDdy6CeFep?2oCxH6N%v
zjHSN?OYkHP!7*Q%NS30D{jCEul#^rVk9RQ<AEFM{<${SwFVs!a(S;f4g;UW3e}UeZ
zi>mf~RAkCf^FP7XcnB4N2K3VgSDhd3)rR%BlJQJ(?SmzwJ^hC+ZY)2!t<as9Gb_KK
zuy)+?)~&qf=j5N<ThO?-Jf|e|{~f!ey-#C#ZlQbjjNHQcwVO+dQ@W3JW)@gaTkgzX
x&Mh+kj2l1x>3DfseMbD#NsYz%?rAxB^9tt9$bUMeAm@K$?ymW@`|INa{|lZthD!hd

diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
index 0afcb5a29..bb13dcde3 100644
--- a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-04 13:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/>"
 "\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: backend.php:61
 msgid "Use default"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Pēdējo reizi pieteicies"
 
 #: classes/Pref_Users.php:64 classes/Pref_Users.php:254
 msgid "Subscribed feeds"
-msgstr "Pasūtītās barotnes"
+msgstr "Abonētās barotnes"
 
 #: classes/Pref_Users.php:69
 msgid "Stored articles"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Starplaiks starp atjaunināšanu:"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:670 js/CommonDialogs.js:583
 msgid "Article purging:"
-msgstr "Dzēšu rakstu:"
+msgstr "Rakstu izdzēšana:"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:677 plugins/auth_internal/init.php:85
 #: js/PrefFeedTree.js:455 js/CommonDialogs.js:593
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Iestatījumi ir saglabāti."
 #: plugins/bookmarklets/init.php:91 js/PrefFeedTree.js:472
 #: js/CommonDialogs.js:113
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Pasūtīt"
+msgstr "Abonēt"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:104
 #, php-format
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Pasūtījis <b>%s</b>."
 #: plugins/bookmarklets/init.php:110
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
-msgstr "Neizdevās pasūtīt <b>%s</b>."
+msgstr "Neizdevās abonēt <b>%s</b>."
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:113
 #, php-format
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "<b>%s</b> barotne netika atrasta."
 #: plugins/bookmarklets/init.php:119
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
-msgstr "Neizdevās pasūtīt <b>%s</b>.<br>Nevarēju lejuplādēt barotnes URL."
+msgstr "Neizdevās abonēt <b>%s</b>.<br>Nevar lejupielādēt barotnes URL."
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:130
 msgid "Multiple feed URLs found:"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Pieteikties"
 #: plugins/bookmarklets/init.php:346
 #, php-format
 msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
-msgstr "Pasūtīt %s Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Abonēt %s Tiny Tiny RSS?"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:353
 msgid "Bookmarklets"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:358
 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
-msgstr "Pasūtīt Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Abonēt Tiny Tiny RSS"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:361
 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Jūs jau esat pasūtījis šo barotni."
 #: js/CommonDialogs.js:159
 #, java-printf-format, javascript-format
 msgid "Subscribed to %s"
-msgstr "Pasūtīta barotne %s"
+msgstr "%s abonēta"
 
 #: js/CommonDialogs.js:168
 msgid "Specified URL seems to be invalid."