diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index b13ef41a2..b2b7dd52e 100644
Binary files a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 984ec8bd8..7166fdaad 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dony Wibowo <dony@dony.me>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/"
 "id/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
 
 #: backend.php:55
 msgid "Use default"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Tidak ada artikel ditemukan untuk ditampilkan."
 #: classes/Feeds.php:399
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
-msgstr "RSS terakhir diperbarui pada %s"
+msgstr "Umpan terakhir diperbarui pada %s"
 
 #: classes/Feeds.php:409
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 48cd1dadc..13425b78a 100644
Binary files a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 234cc59a6..2b20666a9 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ahles <p.ahles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Gebruiker aanmaken"
 
 #: classes/Pref_Users.php:236 js/PrefFeedTree.js:449 js/CommonDialogs.js:87
 msgid "Login"
-msgstr "LoginID"
+msgstr "Login"
 
 #: classes/Pref_Users.php:237
 msgid "Access level"