diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 85553792c..48cd1dadc 100644
Binary files a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index b339262ce..234cc59a6 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-01 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-20 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ahles <p.ahles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -705,10 +705,8 @@ msgid "hours"
 msgstr "uren"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum age of fresh articles"
 msgid "Maximum age of recently read articles"
-msgstr "Maximum leeftijd van nieuwe artikelen"
+msgstr "Maximum leeftijd van pas gelezen artikelen"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:113
 msgid "Hide read feeds"