From 40a18add31386f8d692f79dc30d5578a248b399d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Mon, 3 Dec 2018 16:16:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.7% (649 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: http://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 68068 -> 70158 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 33 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index a8c26f6e464925f4e439b9f2fb9dedd5384282a1..9e408f8bc6a5ce50e2ada5bc21c4a1430cfdd89c 100644 GIT binary patch delta 15689 zcmaLd2Ygh;-v9Bl5K1VacLGZb1VZRFv`FtodJicikVXn!mmwjLa;XUolnfc9}-HrEN%?eoldVuF*$$-@k z*Wx^mQyCLWJ5Eww$2nL>wT_e8+;J#6lTcNe7>=*l@@H6`@_np?6er$#nu?@O$ z2$sO9$RnJ^Sjurc&Z}e!QsKqIcn|~ege{-OLXomX0%p`eLZ|1=dv< zM0pbi<1W-Vr?5Dl$BI1PxlTqC$k)oOGzitPBx=B5jKI36esNd~Q&0nWYfg7Ug5Bvqo<0EW`C0m=&^|z*BE$XvS57>tV@HlqC&ru;R z%WPF&2lc>)SQ6W!CfpCzFA6>CkWNOSpM_e%Qq&%qMYG8%9i>aZ-vikO9?a0k}IA{`v3 z0k%Zl7?0I(9!BC;tc}-D6DmQa7E<0Cf{IvER3su%5%LTqqrHnpg(d|x!v)Cu>AZ{q zxC?_Z8})jgK|SySs(-$x%obHdjpw$8p%&N@HBNU_Wcwfy^EhM4_*aDLI1hCeUPP^A z3wFYHkT=!2jYQR{*U>y^0&1d@Q7c-Ex^Jy*--sITZCgHw>VE>`^!|TCMj`LWQ&@~M z8W-V4?2UChn~+UK-M9qxfLAd9x1b`j9kudoRKFv(d=|Ch%ho%nt;yHLzW=3^p&}S{ zV{OzSim>&AP!k-38fZFdfTfrp*V+0_sJFq3H8BUZHCIrF_aSPFi*+@JwKjTcQPF^m z9y|#1VFD^-DX0NFsJ&l>RdF|l;AzyBJwl!KLf!1%TfP!pZpjrbQN zGn)#nXff)Pu0fsBH&7GVi+a!r)CA94zeRl>e2<#opXkQQ-A$z0qT2hS|BPWl%JZ-Q zF7M9%pCI!h6`IkQ9`;b7Zk&vI@CsCFA5jAo>Sgx6I_j*1qPD6d>b{{Ehoevv z{Rp*yGngMAq0W*=M_e6BqAIGP25e&Md!r&T5*3L|9FFs`5?)4a)gM>|i}x{+XnoTrp!V`N48nlEW(!N9`d2|c zxE^YpHmLgtq9Q#4gZ2JL*#?hwKI+D0s0X})4RI@KE6!nI`~{2QuhNUK8A$S*y@O-CIe{(|})D}e8a&Oe(8jE`Eo<*JFS5PZBfLi$x)FJbs zBJ&6fp=*G#2fy7@cT0@0GnQa@6p$^?w)?2948#u^(vNb@J z2cjlE9d+uLVo`h^6|q-s{bAICK0;00XT30p_-l`@Q&AH04K|;I<*_v7Fw_l^sG0Xc zy@v5P1eaiQyn?#FB9)p@eGJF;s4YsyGWd)&3ma43<{_gSzd`NYO)QQNP$4fk)C>@W zZ7Bz%1|ESroQqKl$U;4M2WpQ$Kt1>qRAkSiB6AJ(nm#~1*Hd;NqMIE-hd5n?q>roFlYQ2nl?VJ&2fdx<#DTbUaj}uHrds7EB zOnh*j}RtcdrqGL{%? zCK8UplzX5@9pcI8@XbYqZV75aAEH+DHM;RSDs+XT%mbUE4qa!|gNI;koPfIj1=IxJ zLT$kZsQy17Kf0WUQN&;GZJTi>w2@eWa&OcM#-j#afZFqQ*4I%X++jV2n&>y!3V%jz zRjp`qUnA6(MWDue3Uw9+MSDz#XxkwPOVN;l+OvhIEqNV7@DM80S5XhVhZ-m##;mL) z>JzgjY61*ZqmWF*P<$43xZXrP;1IUMo2au9KHjV- z4nrufLe(EYJ?IYBKv%qpU@a^_ITE{IcWj6&vAW*>Beug;)XZ*RYy1NhnU)FWwH%7t znkWp!Ow{4^U^QHaTKPfiDbzwPq59oJjbD6%IXl&`xZeMkWE9%&s8c%*^W${X9?!-= zT!~@04r}9a48WVH*Xu57uS-ni^B&uywqytP#XZQ1oq$BMHMKFG=R32>aE_eo$gA%3 zN#ca!JJwsM2{d6;t+Xv_;4!F)#$sMf#5$OY+Jd#H2pmG~^=VWDe!?Jpgr1^g3Z|Hl zl*LfW^-+-+f_e*5Py;PNt#~79#c!atfj?qb zyo1FtBAxhmB-1P1tZXH!<7zB|n^2+JVatb5q5lMR*nG&>hVvcjl()|?6Yh$94>^6X zKE8#D$T`$j{(zd`Ee{#(S)okx*KHGANI4OY<2}>_4^1|&nQMwU1FcZ^jldrG946uC zNRXViQ_Yvs4%7r6pbq)KY373{37b*&Y$Bsm`4u+6Uoi~pPB)<*f@3MWW|+u~Lq#ST zYvByk)@?$C^avKj)0hXpMs49mRK&hVMc@GvF^}V#X>JHa4O|lQaA#G_OS$^9oC^#= z4y>~X&`YSh(LW%j6mHm z88xBBw)~QHyY(<$p#2P1!FT5veb$>;kNTjwX1vx|n{pqFz{yyWNjtmAD0IiL8h(j2 z@FBjAm7gj(EzUb z{Jg@Zs8hQId*T<^0^JMD#D<~{(@gvVS7SMxz{yp_=Aia^1-fw)*2JS&34cU=PUKz0 z{%hsc7MU40#zK_4<3t>YgYg6W6w56(5x9cwDd$~cUb~K{$n``$C<*-$Kuu^H>cQ_} zNjz=+ehKl{4G*c%jDnY%PrwLNL}F1BT!Z1b4K>g?RR6m;5KAsIAF<;xl=3sEL$=lW z4Ys9RV!1iYeUTT-+3g|2tLfBVVFuoUI!s5cmuSD6 zPq7sidEP9f3+ldUH~_a`ZS*`MQ-(~n7x)>5EpR_(U_3U+GOoeqlwGUL%39)h%1Nlx zd=`VS#A>q;x3vvcpnfRU!8BCl)+3SfIQz(GCReaJ7Jku0ARGfI_eLGQ0jLQs#;5SO zEf;#p>}gljIK$D6bFeOM#)5bXo8wnl4ujU{lau`qArnHyB z{RXpwOd7S4jhG)l#fo?uHQ>KcD=+n`iBJUAqdXP$Ir2K{P@cg0cpG(}dn55zLl-iw zF%?_jcGQhmupt)MWcIElYKx+<06vG|xD=b>0el*7VK?mbnmK&SP~(4qitKOL84GPD z{?*C!+ic#`bgV{s7IwtfP@((*J7F;U&QaV|V$N>TA(o7vOCZ<(LTA*jeC;V@i@dhm7Y15|_pwwwFAVIj&R zF$Bk>BDEZ&@q(?7eA_H69`#y!=9AF`HsS!>gGI2wJLUtUG-@v+u?sFn_0Pq|_&wIb z@;l6Z?eGiAJyG@Uo!pCEP=|IQR>95a*86{yj9#BB_!R1gUNz{5^)MD|;Pbc)vr&hw ze}c#I?5lHERymq5hw!iRay8Cei?Pe=k(XhoH{JBrMGHovpTm7i&_^L2bbm?2NZi zGj5)3CK!WS*&O^7-@@t~rpbI-b)vlXeRDQ0Vt2~b_nOEi;#kT%Q421MRShnc8|>_#2B2dD{EI%>XN2Uu5P6Y5W)B9iAr^STy8O{g&j z;7Tlkt5FNxikj#FY=CDyWZY!(ePs4N1glf-iIp%J<8U!Ph5yDEvFR~>ZsDh>*R1)+ zWj1x(#Zk-B2qUj#Y3xX5xIDh`-zR_x$}_RI-v2FRno@BW6_QYn^Z*=&9r109!&^8K zhnzHfzXw@_lkYS0wfq@&r`-6IaVBaZA7c=n!D{#&Y61bD>x{Ag;r zVlmu;y5T)6iJ0R?PDHI_0cs^L;zHbunn>gqCe))*?Nd>QdL6DsA8JAq&YHi9 z*P%x%J!va`#if+PzBIo9_n}_1jIYd(%44X*ng5*KDs)pGhN_>A5x4=H;d#_+SM0ob zTe_mkGcXdp=ZU{UagT~YnE#(<3r1ove~O>BcDFPR7QMU`jR@?O-0uc8iR z!OLc)jjOo&@yb;_C88rPr} zdIp>DeCHQ3^|3miB03BGuo{j*g?KjVHC&66@jB}CM%^@_%s{PZ6TXC(u^>*n#TYmT z_2BRDC4()H6GBt9Toi^m_LhGph9^Y)v>}u^WW>bU;yRisDZLD5>KMu z>!3&Gmr_TpKzR`s!p*3DJ5Uk0g{86HujX)e_?78uWuvK(>#-T0!{Qk98{dR3-VmIF z(|~|MI_f0WO#S z10@*C(9j+0;uvgzi?KZJ$Ch{o4`7izF8?V%fn_P5MS|ztz(l;7*X93i=pW$nALe9i zPW>FzIG%lEwCA_61S_1H&*eno;`}cE88}(Mnz_y1LFO}Sp6xi1cxi*p0l zQU6OJm$M2N6?QqBu}Tq_|AXczDk6WP&dQ{sF8%%BalRy@kOc<0{2!rx@e<{|cmmfJ zbNTmdTydBG+i(hM0$J8m*oAT+vsVQAVICZhuS38dIk5|d=Gr?iMCYoO>A2~Zazl7GIjNy=re`7c+xJ~H=-hPgp@-XM8Ef_pF+|n zuFeb{(29wXQ11=_?PW}vi@{#m0TafYx)UP40>s#`=ejxox-iN{XjjdPP z6z&*D!g6o%Q(@0dRRADTAn|3RYs8>G_o9YEiIl3#~;D2Ld4dyub8 zz7Hu|H*gK7PFH*M;#AT>+83*mYmtlfa|-?cvr8%s`$=ge4!;v=Z(d9OGJPgeo{W1) zx_VQut1kXV+G2{%$5!E^{-7;iAwQQfYTI%Dp!}8MpGNwbf=+8a+qpGmHz|}9ZEyIR zws^|=@@bD#Nrh}%W$KijMM@%#B8|3f*U6V8-;4h0q_;{}P4fQz|B}Kq8hes>8=ZZm z+tgjak)%&aOGvr`?Vv-k73mXO-_SHW)2x?l{aDJ~NN?J*n%^SDaqlzQ|DI&NrJ^t$ zI+54)4XG^UN~B1CjrshZPhNk|>3WrvN{X@fs7_aL+6UXZTjcd=`V^L>?i5aXqQCz4 zXJ;}MSLmdV%a2G^=oC*~E-oOQBYj8uiKH)~ex%hLk{gx6a?^WIB^((5UZxUE}HSXAJdBjYO^2x8 zO8$H7PwGuwUv=Pmnsk)9?xddn8uL#!WnFo2HA!FJF7CUFL-0@37t&c$BM%+Al1V1% z;ycKHwV|V~aisIqRiUh}SzY?}3a7lxUowBVD7&5Z)wmPe(mt4cLwteqLh_5qU&U3F zU&ndqiK6oH_26*^SK9nM+MlN5hot%>|AmLiyh|ELdsCcX$H`B=2Kk{_h<@wv6}*7$ zNxC{xe%53?PAdxY?aiv=>)t7V1#yAtE>>QU&to{3Y|x4LVl0x)eby6RDUn2Qaw3VamKmQ{sG@b+SHE9uf8}+Jq-_&*3ATQcp8qBdUr;gD-WXvU8{k%(*Ujx{f132G z3S23)T_wfZ`&N>lL48q@-m2!*KaaY)82mp(w@^2WwvN>G%ES8qO(ubg$uw-XH(aDH z(B=y&Ptw(kw9TJ0|6##qozAvzkey5o%D=DyI0ie4;TgfRw0p;LLBX&+of{U|@a){`GX`kM5kt^A67CsGRKEF4JcO}?)k;|S#fq|2n2 z_5J??nRGe~vI7jItgAbzvCTKLH}9qVh_sDV+~4cJ|J<{E|6!|cVlb%==?&V3;|456 zN@2W8q`o&1ZWr|d&BsIN#0pxgm3(Ke9OpQP(1b zZ$bGucC_Plc-#^F|Np<`_U7Bx#kQmR#ZuRwa#ivpNV`1X8vC$bRY16zXJN9)2N5#Y> zWF({{MlcEw5TW9U;yeG8t)Qq&K z=nQvKLVCKIqEnJHVv{r6nf}s%*r=GOaS4eD8PmMuy2J+5h#DX3PEAXhI?bIPn~}i{ z>FzpFabu=WACr(Y-ro@F{iw&zJY9OFr0B8kxRf+^R9Z$tbYd)BYsKj9=-Bl1*qAVP ztvH%9lVd`|!^554Ov%j>($tv#I8tf7w-y=x*Bt)-(6s+fF4P$i8_l#6r@2*2NwN5A zF@KwDn!kL^IRU%%jpXQ&UsY*t^!=M)5NWggp^0|GHC&7AuM8t{C^^gednof|3-KHZd_a z!@DKrxT|hVYEyvlHrb;OcbKVCB|x(qf?T`B_wle5@*4iFzJ@7b!-Ol zi;anm^Vj>g@voT0xZ`7)UL9^rimIO;n;MnoKUawf=^3G|y?xVX=L=}wx>+Od7gPVN zSY?%Om+z48Q0@|6wmWyWFDG|i?ks;*wkoqCAC&f9$!e6}{i-j=chHxeJ3DudZ!am^ zO~t$1n&aE;JK)RCaxE)2*zMcx_8q2bk8i(k7rl1Tl;iXM|BkV4`CDfVeVF@p`Mkcp zJYbi%#JcD6w$Jeoe1Ho7<9!Emmome-xy$Lzlr@cP+@Cww?c0+(m$@C_b~7@K-enuo zT_yZu9L`*N}cPVptV#~b?H_i*}xPkQ(EC0;)ar@rK)7(##DQIG|7*H$B@$LU#Z;#_!lT~e7 z>8#>c0=yw__03m)P3|I|evoG?u8h2tVR(_U8qFxv+5ZkHR=$12o=N(0{4bM_ZOdK2 z4Mcz~-sh&r9_GY8{;%B*_onYWP&w>>PWy?K`6sFO%6=4tX4O4er|ti-(!WKEIP*07 zCh9}tZ!ccIlR>2`Y|5R-4EOk#w%eEU-`6jz{pB*=NtfO)*iPqfkJiTQ-y>?fiNSKB zFgtgJR>BF?u2Z#$Moy5Xa8L(;9!pw#L#{O_mX-9d{IDmN!*B=uxBK@=@4?>O`EDMd z7%bEV`9sNjkUP(vyTJeKY~TBC-@BZz{S2=j`}OSHIpJ9mt15YuANB}vy_vQ1R;@B_ zhGR~|U&mlBCy#B(>VLC=H~aUMd7oyl{0%y}9B7>}9b?_W3&g{8%6Cyd=zld$Unn5>wEPn&Kn2{2c0qS1}*n zMRnLoGW7z{tqR4-XzI(MMov+0qlWAacni_pILF1Qo!;$XHgFXR5w!;W{t-X%4?!V*4mc$MvZJVYD5#U z5KcvPd=;u=J24b5qIUly3`2i63#|rAp*Bkrs$y;Ih@CJN_h4DPg?g~ys~kzJh_$da z>cqZ>>d*nyK#p0@qGs#{Y9@Y1&5+xtrdhin)YKG3^)L}RpH3t6!7dn%JyFMV66%FB zQT4Z>mgod(FPuaT>>}#aDQlvpx(!BQ7gR?lqc1K-x29+X8LjOmEQ;S?G~Pok zP5uW$jWLs1;Xn#K&qLMvZ(vDP^Y0C>V+dQJ5Io3n1Sk0vwEiE9Z=8pM!k1pJ?1}(%v=i8 zfzMDQ+J}1a*QhnSjcWKI>cM}oBnH$s$1)K$<-JfNbEE3NgKBpnM&L5kOzlH`J{(fT zNHXV94Lrwe7~H_@iNdJkRT1@I15C#zsE%$&)jy2dD_`02%Qn7?+FLJdd7*}821=p^ z;;u!e9ho#Nj2lsFbR3J|MfAgGs1f-#G7sj);>1Nz9Z0t2^-<5avktIMKn-vn`r}8) zb8hD|GHQ4~=D?$qYKmh}OBQF#8(Py)&$UIh-xqV? zP|U;o9XFZs6ug5?@gQmhL5QrTI zVm51WREKL~0PlBF$Y?XQM9su_)W|1W=b%3MmZFy8M=XaoF#$v9wO-s1wbmU`BOHlp zXAn1?tCRo(z~ z%sNd^in* za2e{kmtub#4=AWM%o!%`>1Itkz+Jf=;1qR@ssPmeorLiEECyqzG zxGQSuhGAYDi<3@`Q+^B!;P7*AHKy@GrgE0=(a5AbR4Q+WV)DrYVb!;qZ02!zbyo2>{IR@zb-y)+PKe82k+M6j0 zMkd86has4O1@$0mWS`miBsL)a6&qth2lII`2~~eJs>6Fx13HcB;4RFj^Z$g5cDsK^ zvlq%>7;!2V#vT}s6EGCtN6o}e)Jz>fb?6Cd2?9Hr4n&~Vx)$n%eNlUC3~I(_qC1An z3NmWo7^;U?QRnq<)B|Ci`GFMUQOEIh^nSo#A>v6`6qlhI-iun}lhzBU8N6YAhU#d( zF3f)wGR3->2HT?^?1fshA*cr5K<$C)sQd4s?ytfi+<=;?eW)qFfYJCTYUH6^%?o2u z?IfWFRSQP!bnFdOs&UsbT8rMSYrB?2F}aGe+Wdd*3(RbSO6_QC+N_f>8!ka@ zrj@7{ZpJdW8)NVm`e5GP=2Yd!fyCv}SLgo&GEFF0hZ^Z4)KY}@;d=pxA+zgTLJove zt1q3x71p0nFOKeKMpzDgiPKOWY=c>`GnT~eSR7|yFz7MveSO)QIk&*6JB* zCj9!FHIG2eKm*j$bwkbIc+^Pep*}wrp_XDBYR??UaJ-0W_bIy7!yE%l19?!pvjpbC z1Y2GcwZ<(m0*7M>T!4ChH*Ug%xE_Zxzp5WT$PB1DMi4i~A~*;O;jBT-zh3kq1*y0d zH3QGFHs&5|M$`;duNC@ZH`ELbvhjG-lut)(t~tnus*jbh9ctD(166+m>O0^JG6_zRVUEMQof%jU|3P&q zWw_bItFQv`9yghaWFDY4U-Ss`3q^e_Lp%yKrE9SZHXUhZVl!$c_F@#CKu!4r%!_&7 zFvqbNW+5((TB==MNKgWwm~)A6|?ZbZp_VA` zMAOj<7(v_|^}=CT9_OJ3a0El}8fxkvqdM@y8uTVH?{;Fy==@eiHP95#!hxiQnN3EPy-TGBb7xwbqw00v})r41C*sZd5{dI0b2Bv;>1uJ)Vd; zaS`^zRoDviOy*^njzzKj6vufL(@=Y8E*8VZs2A-)?+l=p@G_++f z)0lrYvg4Z04;eTX)$l{qng-4=mP3^{L3OYnmcgm0nc9w8^8;8NFJes$ooW8Q*d8^I zcd-l}!!&&8CKE%Z-YnDe!B~xWGVa1d*c->cWBdgx5jUM}Mm7a|5%0mOSYnR(WbA_K z@F44S)Cb%;EQtqD19AUGMpKnzuIWg5j3jP{nt^fXgG(_HKR|WxJSJnvJQKIYe8dY- z16q%z@f7C3=ctbR&NrL18aB{jZ9yiQ8_TUnFo5_jZr6jj8a?mwlQ6bfVD`dZ)Cj)8 zFuY^S{T7-Rg`!SFGYrN)7=`0;3$Dg;I{&Q~u@NZ9z}pz}p8eHnv9Si~{Pw|69E@sc zI%=ew(K{m;OB}Mq9M5Fb%%)=;&PF}A&z9f7B;M}?EHzVGA9b!LVmVxcTC20DC3%6_ zF>;wX1*I{8xGmPhSy&!_z$DDcs5Fyxu`aeiwX+!gaWA@cUQdvzgmy( zLQUCNtbiM^AzsD^EWOfvi8RDS;)xiDJ5eM460f`XJphA<_p*UP@f4=u9gM^ZYux5% zy;f_?i#J*KVr?p%Ks6As){HO`qlx3NF}A?&xXPAiUuQ-Zk2-FRP|v4h8jeN{@M|oC z7u;mDcG*8PJ!^`3U?FNPKf)-yjC#;#z4@#UM3w)H8kzqFb6jIEf;a`kuooudTUZQ_ zqBiNTsJ-US{}I0klBt5)Oh-{`^Bfyt=*MPFd!ZT}jWM_oJK%m)2f{X*B}>H8#63~% z%(i}F{R#_H{u}1h`Oo%=S^GfD!HsZKg=lLsmL%?ku{Z_Q5f9RUa}qVxKcarHc!;?$ z_EU2|5lav!qd)dSb!-^M=={$m^CbnlFp^C(d6PK>>o=P{a1ZNqzx)<6m1D6B@qSc8 z5gt>&2I`bd!m79z8{!jeg>|=@_LibLauqA_e&;TkW>{jInd%X!8JLP1*&2L?`%!DS zdpo~g;U#Ut(Fji4mB8pIPflsPo+(3*&f9$Hl1A;M&g@71r6$ z{P!jEBLzB6DW97W^+%O2!7`ZbfLY55sE=kh_Qy>akKqT+rfY=iXdBdk`eG3riNkRL z_CxYU&HN~fIf%Kj8wri;yzd# z_n>CLIbx1&FVxbzzaVpzOn(09ftOIbJ^7e%25KZ{QJd%|EQWueIuLx^Y_b~GW>}o^ z9vFuim3B(0#}hFF+hUl`|8+9jOfPJOLf@EOTovD=drRG3R;n*IMvTWRSQ!H@na!Ds z+SKW&ft*5L{MAh+n#_GXfFYO7Oq|1>#DAlD+Tn`X^;1ysRvd>{a6ERrYJL#8hy#gh zUNe79{}eTlnCpBf;Y8F-TtKz&{+CQkGCh7W=X@7VB0h@Mu;C5!J6;9`6Cbl)!gS(4 zunxApX+E0Y#}dR_P{;EJ)Cbr-)F)@i&t|}>Mz=GNjMn5`tcv?F5}#ob7Wu{efYBB! z5D!BgzYkGMau$o>P1Mw8zh#bJQ5-=$7_}LH!7}(17h=q>`gz063(0h*;27$KC4b|a z3%lcKjK0m!1o#B0?o7DDMndNN`IQQ9)jV-lTmwNwe=cSBrfuo`5rls8?T^0E_r4)zfI6lUF2#=URNLM8LYv*=GdL`lGup&936o(1(ek3=- z0@V4K@@1qxs=!r;^fmX|bMG4Y%j7?FvHn8|PLW>aMnwwmlXSHqZc3VKLhrxdac={; zW_W_MkfilIkCjLRsjo}NwI?Ztm=$(DB7H&{P8^K7^hM_VAectMCGy+sjaKACso2go zwwt&J=>{o`vW=+AMZPt5w)LWTeyMFkA2``;c_{gvly4;Q8Rz{&mrj8$cSR~4OeSgwxw%$U@YLLHx{i)LgQ*jNBp?nm+LpnshuYC`p z+j)nA0;Jgg6;jUkKXD1lqwpyf!Lhi7dquGYmLq*n(zS*%UBj>%iBE6m4g3&KlA?LO zI_ARvU97)8ICSkbc#o5^`hbWcrP9bZq&Il51M=zXUAE?^t2kx4{JGzc6hvAq(-C^9?;dFN^M9D$?FWaCEwaUIGT75Df9Z4%#Wm@+^=Sz zzh&#H&Y$F8Ck-bZAswWwF1EpeB)6}9s5F)*btmQF#tbU`cTpBV%0X&QI>5cV_I?ua znExu8ujr~TJv*0tSMFCwK3pBXBD`P2<1rzNcOuDg6{EsQQakc{a29DF`2hU?S9V@n znDVovaWCB*Lit<7k0_sobxCC@dxbcHSOO+qWmXP3Ch;v5Y#o3lt!#;q|wZO zD;`Xvu%5lC3cuOB+WeP%3W;x1Cy}&{r0W4T#**HMFBe;$*T(gU-qri{6HPaQ@9uAciQr?%i6loZ#GI3qX$C58i@}9pC3R_axKvJ|HTaePp*Fs%g zxu1FMplrDfuHY2nE~J9gIY<1DedZPN!zc^HO}q=X_Rf?1!c8t8SZeJc@%PL_uQYg=i z$>O%9FL8|<-;;i~W%X&G1nDcvGOrAqPsh(F46-*W<0O0UE!;(%gVcaDjkJui$D}5< zQ@?8cZ*ij|Df3F8tSrI5q^#uYQMoPomE?1gbUihA|EwRkz^d+uM>cm5LYtTk->Fqe|xYe{AN{)&|^MO@1?J9%(A61!cPG@bGKo2jNB1XwnE$GWQ~Eo!l5g zYDM|mq+dvLNS~2@qTUlU7wi9wTs#G5Y*9JeNIl|Wmy9{1%_wbaF3g_qg<\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-03 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrew Dolgov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" @@ -2484,19 +2484,19 @@ msgstr "" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:216 msgid "Similarity (pg_trgm)" -msgstr "" +msgstr "Сходство (pg_trgm)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:30 msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" -msgstr "" +msgstr "Настройки контента с Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 msgid "Extract missing content using Readability" -msgstr "" +msgstr "Извлекать контент с помощью Readability" #: plugins/af_redditimgur/init.php:65 msgid "Enable additional duplicate checking" -msgstr "" +msgstr "Включить дополнительную проверку дубликатов" #: plugins/af_redditimgur/init.php:79 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:252 @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_comics/init.php:51 msgid "The following comics are currently supported:" -msgstr "" +msgstr "Поддерживаются следующие комиксы:" #: plugins/af_comics/init.php:69 msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the Garfield comic use http://www.gocomics.com/garfield)." @@ -2536,6 +2536,8 @@ msgstr "" #: plugins/af_comics/init.php:71 msgid "Drop any updated filters into filters.local in plugin directory." msgstr "" +"Поместите обновленные фильтры в подкаталог filters.local в " +"каталоге плагина." #: plugins/note/init.php:28 #: plugins/note/note.js:10 @@ -2564,7 +2566,7 @@ msgstr "Убрать статью из общего доступа" #: plugins/mail/init.php:29 msgid "Mail addresses saved." -msgstr "" +msgstr "Почтовый адрес сохранен." #: plugins/mail/init.php:35 msgid "Mail plugin" @@ -2573,6 +2575,7 @@ msgstr "Почтовый плагин" #: plugins/mail/init.php:37 msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):" msgstr "" +"Вы можете настроить предпочитаемые почтовые адреса тут (разделенные запятой):" #: plugins/mail/init.php:118 #: plugins/mail/init.php:124 @@ -2621,7 +2624,7 @@ msgstr "Закрыть это окно" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:208 msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" -msgstr "" +msgstr "Настройки прокси картинок (af_zz_imgproxy)" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:232 #, fuzzy @@ -2651,7 +2654,7 @@ msgstr "Закрыть статью" #: plugins/af_readability/init.php:25 msgid "Data saved." -msgstr "" +msgstr "Данные сохранены." #: plugins/af_readability/init.php:41 #, fuzzy @@ -2660,11 +2663,11 @@ msgstr "Прокрутить содержимое статьи" #: plugins/af_readability/init.php:47 msgid "Readability settings (af_readability)" -msgstr "" +msgstr "Настройки Readability (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:78 msgid "Use Readability for pages shared via bookmarklet." -msgstr "" +msgstr "Использовать Readability для страниц расшаренных через букмарклет." #: plugins/af_readability/init.php:107 #, fuzzy @@ -3143,7 +3146,7 @@ msgstr "Переслать статью по электронной почте" #: plugins/mail/mail.js:30 msgid "Error sending email:" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при попытка отправить письмо:" #: plugins/shorten_expanded/init.js:34 msgid "Click to expand article" @@ -3243,7 +3246,7 @@ msgstr "Редактировать действие" #: js/CommonFilters.js:194 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." -msgstr "" +msgstr "Ищем статьи (%d обработано, %f найдено)..." #: js/CommonFilters.js:224 #, fuzzy @@ -3465,7 +3468,7 @@ msgstr "Пожалуйста, сначала включите плагин embed #: js/tt-rss.js:444 #: js/tt-rss.js:535 msgid "Widescreen is not available in combined mode." -msgstr "" +msgstr "Широкоэкранный режим недоступен в комбинированном режиме." #: js/tt-rss.js:504 msgid "Please select some feed first."