When integration tests run without data from Talos provisioner (e.g.
against AWS/GCP), it should work only with `talosconfig` as an input.
This specific flow was missing filling out `infoWrapper` properly.
Clean up things a bit by reducing code duplication.
Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrey.smirnov@talos-systems.com>