We skip the client-side health endpoint test that relies on the discovery service if the discovery service is not enabled for the cluster. Related to siderolabs#5554. Signed-off-by: Utku Ozdemir <utku.ozdemir@siderolabs.com>