We add a filter to the `talosctl get` command that allows users to
specify a jsonpath filter. Now they can reduce the information that is
printed to only the parts they are interested in.
Fixes#6109
Signed-off-by: Philipp Sauter <philipp.sauter@siderolabs.com>