Move rook-ceph CSI tests as go tests. This allows us to add more CSI tests in the future. Fixes: #9135 Signed-off-by: Noel Georgi <git@frezbo.dev>