Overwrite cluster's server URL in the kubeconfig file used by kubelet when the cluster control plane endpoint is changed in machineconfig, so that kubelet doesn't lose connectivity to kube-apiserver.
Closessiderolabs/talos#4470.
Signed-off-by: Utku Ozdemir <utku.ozdemir@siderolabs.com>
