Update Go to 1.22.2, update Go modules to resolve
[HTTP/2 issue](https://www.kb.cert.org/vuls/id/421644).
Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrey.smirnov@siderolabs.com>
Also:
* Linux 6.6.14 + XDP enablement
* etcd 3.5.12
Various other bumps for the tools, utilities, and Go modules.
Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrey.smirnov@siderolabs.com>