* `talosctl config new` now sets endpoints in the generated config.
* Avoid duplication of roles in metadata.
* Remove method name prefix handling. All methods should be set explicitly.
* Add tests.
Closes#3421.
Signed-off-by: Alexey Palazhchenko <alexey.palazhchenko@gmail.com>