Implement new minimal Install/Upgrade LifecycleService API with streaming
support for real-time progress reporting. Add protobuf definitions, gRPC
service implementation, and client bindings.
Signed-off-by: Mateusz Urbanek <mateusz.urbanek@siderolabs.com>
