This PR adds the new editable display name for a tailnet which will be the preferred display in client UIs and CLIs when fast user switching between profiles. Updates #9286 Signed-off-by: Marwan Sulaiman <marwan@tailscale.com>