One of these tests highlighted a Geneve encap bug, which is also fixed
in this commit.
looksLikeInitMsg was passed a packet post Geneve header stripping with
slice offsets that had not been updated to account for the stripping.
Updates tailscale/corp#30903
Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>