Add new arguments to `tailscale up` so authkeys can be generated dynamically via identity federation. Updates #9192 Signed-off-by: mcoulombe <max@tailscale.com>