When peers request an IP address mapping to be stored, the connector stores it in memory. Fixes tailscale/corp#34251 Signed-off-by: Fran Bull <fran@tailscale.com>