I need a ringbuffer in the more traditional sense, one that has a notion
of item removal as well as tail loss on overrun. This implementation is
really a clearable log window, and is used as such where it is used.
Updates #cleanup
Updates tailscale/corp#31762
Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>
