This PR updates the naming of the two apps that make up sidero for
consistency. It also updates things like the Makefile, Dockerfile, and
kustomize to make sure image names are the same as these app names.
Signed-off-by: Spencer Smith <robertspencersmith@gmail.com>