This change fixes an issue introduced in #17707. When a regex
with a wildcard, literal, and final wildcard surounded by a
capture group was parsed - the capture group was not removed
first preventing `optimizeConcatRegex` from running.
Found via fuzz testing.
Signed-off-by: Nick Pillitteri <nick.pillitteri@grafana.com>