Adding Ami's french translation for LION

Change-Id: I4b940e3c99ea0065234ab7e083e7b115b123741c
This commit is contained in:
Murat Parlakisik 2017-11-28 14:08:58 -08:00 committed by Ray Milkey
parent 780bb9bd26
commit dda4edd4a1
20 changed files with 675 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,37 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# Present Tense
install=Installer
start=Commencer
pause=Pause
resume=Reprendre
stop=Stop
uninstall=désinstaller
activate=Activer
deactivate=Désactiver
show=montrer
hide=cacher
enable=activer
disable=Désactiver
select=Sélectionner
# Past Tense
purged=purgé
withdrawn=retiré
resubmitted=soumis à nouveau
added=ajouté

View File

@ -0,0 +1,37 @@
# --- Elements (Pluriel)
nodes=Noeuds
topologies=Topologies
topology_sccs=SCCs topologie
networks=réseaux
regions=Régions
devices=Appareils
hosts=Hôte
links=Liens
intents=Intentions
tunnels=Tunnels
flows=Flux
ports=Ports
# --- Elément IDs
node_id=ID noeud
region_id=ID région
device_id=ID appareil
host_id=ID hôte
link_id=ID lien
intent_id=ID intention
tunnel_id=ID tunnel
flow_id=ID flux
port_id=ID port
# --- termes des protocoles
protocol=Protocole
ip=IP
ip_address=Addresse IP
tcp_port=Port TCP
mac=MAC
mac_address=Addresse MAC
uri=URI
vlan=VLAN

View File

@ -0,0 +1,39 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# Typically used as table column headers or property labels
chassis_id=ID châssis
hw_version=Version matériel
sw_version=Version logiciel
serial_number=numéro de série
app_id=ID app
type=Type
vendor=Vendeur
icon=icône
title=Titre
state=Etat
category=Catégorie
version=Version
origin=Origine
role=Rôle
latitude=Latitude
longitude=Longitude
grid_y=Grille Y
grid_x=Grille X

View File

@ -0,0 +1,34 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
total=Total
active=Actif
started=Commencé
stopped=Arrêté
last_updated=dernière mise à jour
last_modified=dernière modification
visible=Visible
hidden=caché
# VLAN id == NONE (-1)
vlan_none=aucun Vlan
# lower case values, please
expected=Attendu
not_expected=non attendu

View File

@ -0,0 +1,33 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# Common button text
ok=OK
cancel=Annuler
close=fermer
# Gesture text
click=cliquer
click_row=Cliquer sur la ligne
scroll_down=Défiler vers le bas
shift_click=Cliquer sur MAJ
drag=Glisser
cmd_scroll=cmd défiler
cmd_drag=cmd-glisser
# Common control button tooltips
tt_ctl_auto_refresh=basculer sur le rafraichissement automatique

View File

@ -0,0 +1,20 @@
# display names for Device.Type constants
switch=switch
router=routeur
roadm=route
otn=rto (reseau technologique oracle)
roadm_otn=route_rto
firewall=pare-feu
balancer=équilibreur
ips=ips
ids=ids
controller=manette
virtual=virtuel
fiber_switch=switch fibre
microwave=micro-onde
olt=olt
onu=onu
optical_amplifier=amplificateur optique
other=autre

View File

@ -0,0 +1,13 @@
# display names for Link.Type constants
direct=direct
indirect=indirect
edge=bord
tunnel=tunnel
optical=optique
virtual=virtuel
# display names for Link.State constants
active=actif
inactive=inactif

View File

@ -0,0 +1,16 @@
# Tooltip for context-sensitive help button [?]
tt_help=afficher la page d'aide pour la vue actuelle
# unknown user
unknown_user=utilisateur inconnu
# Logout button
logout=se déconnecter
# UI components added/removed, etc.
uicomp_added=de nouveaux compsants GUI ont été ajoutés
uicomp_removed=des composants GUI ont été supprimés
ui_ok_to_update=appuyer sur OK pour mettre à jour les GUI
confirm_refresh_title=confirmer le rafraichissement des GUI

View File

@ -0,0 +1,14 @@
# Localization strings for Navigation Panel
# Category headers
cat_platform=Platforme
cat_network=réseau
cat_other=autre
# Note that contributed views will be adding their own localized titles
# for their nav item, with a property key "nav_item_{viewID}".
#
# E.g. in the Device view properties bundle there will be:
#
# nav_item_device=Devices

View File

@ -0,0 +1,17 @@
# Common text in the Quick Help panel
# Panel title
qh_title=aide rapide
# Hint for \ and / keys
qh_hint_show_hide_qh=Afficher/cacher l'aide rapide
# Escape key hint
qh_hint_esc=ignorer la boîte de dialogue ou annuler les sélections
# T key hint : toggle the ui theme (between light / dark)
qh_hint_t=basculer de thème
# Common for a lot of views adding their own escape-key handler
qh_hint_close_detail=fermer le panneau des détails

View File

@ -0,0 +1,46 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# Text that appears in the navigation panel
nav_item_app=Applications
# View title
title_apps=Applications
# Control button tooltips
tt_ctl_upload=télécharger une application (.oar fichier)
tt_ctl_activate=Activer l'application sélectionnée
tt_ctl_deactivate=désactiver l'application sélectionnée
tt_ctl_uninstall=désinstaller l'application sélectionnée
tt_ctl_download=télécharger l'application sélectionnée(.oar fichier)
# Quick-Help panel
qh_hint_esc=déselectionner l'application
qh_hint_click_row=sélectionner / déselectionner l'application
qh_hint_scroll_down=voir plus d'applications
# App details panel
dp_features=fonctionnalités
dp_required_apps=applications requises
dp_permissions=Permissions
# App dialog panel
dlg_confirm_action=Confirmer l'action
dlg_warn_deactivate=Désactiver ou désinstaller ce composant \
peut avoir des sérieuses conséquences négatives!
dlg_warn_own_risk=** Faites le a vos propres risques **

View File

@ -0,0 +1,27 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# Cluster view specific text
# Text that appears in the navigation panel
nav_item_cluster=Groupe de noeuds
# View title
title_cluster_nodes=Groupe de noeuds
# Quick-Help panel
qh_hint_click=Sélectionner une rangée pour montrer les détails du groupe de noeuds
qh_hint_scroll_down=Voir les groupes de noeuds disponibles

View File

@ -0,0 +1,27 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# ==========================================
# | WIP -- Not Yet Ready For Translation |
# ==========================================
# Text that appears in the navigation panel
nav_item_device=appareils
# View title
title_devices=appareils

View File

@ -0,0 +1,29 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# ==========================================
# | WIP -- Not Yet Ready For Translation |
# ==========================================
# Text that appears in the navigation panel
#Texte apparaissant dans le panneau de navigation
nav_item_intent=Intentions
# View title
#voir titre
title_intents=Intentions

View File

@ -0,0 +1,29 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# ==========================================
# | WIP -- Not Yet Ready For Translation |
# ==========================================
# Text that appears in the navigation panel
#texte apparaissant dans la panneau de navigation
nav_item_link=liens
# View title
#voir titre
title_links=Liens

View File

@ -0,0 +1,29 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# ==========================================
# | WIP -- Not Yet Ready For Translation |
# ==========================================
# Text that appears in the navigation panel
#texte apparaissant dans le paneau de navigation
nav_item_processor=Processeur de paquets
# View title
#voir titre
title_packet_processors=Processeur de paquets

View File

@ -0,0 +1,28 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# ==========================================
# | WIP -- Not Yet Ready For Translation |
# ==========================================
# Text that appears in the navigation panel
nav_item_settings=Paramètres
# View title
title_component_settings=Paramètres du composant

View File

@ -0,0 +1,25 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# ==========================================
# | WIP -- Not Yet Ready For Translation |
# ==========================================
# Text that appears in the navigation panel
#Texte apparaissant dans le panneau de navigation
nav_item_topo2=Topologie 2

View File

@ -0,0 +1,146 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# Text that appears in the navigation panel
#texte apparaissant dans le panneau de navigation
nav_item_topo=Topologie
# Message when no devices are connected
no_devices_are_connected=Pas d'appareils connectés
# Action Key Toolbar Tooltips ...
tbtt_tog_instances= Basculer au panneau de instance ONOS
tbtt_tog_summary= Baculer au panneau récapitulatif ONOS
tbtt_tog_use_detail=Basculer le panneau de détails
tbtt_tog_host=Basculer la visibilité de l'hôte
tbtt_tog_offline=Basculer la visibilité hors-ligne
tbtt_tog_porthi=Basculer le port mis en évidence
tbtt_bad_links=Montrer les mauvais liens
tbtt_tog_map=Basculer la carte géo de fond
tbtt_sel_map=Sélectionner la carte géo de fond
tbtt_tog_sprite=Toggle sprite layer
tbtt_reset_loc=réinitialiser la carte des noeuds
tbtt_tog_oblique=Basculer la vue oblique (expérimental)
tbtt_cyc_layers=cycle couche de noeuds
tbtt_cyc_dev_labs=Parcourir étiquettes appareils
tbtt_cyc_host_labs=Parcourir étiquettes hôte
tbtt_unpin_node=survoler avec la souris
tbtt_reset_zoom=réinitialiser le zoom et le panoramique
tbtt_tog_toolbar=Basculer a la barre d'outils
tbtt_eq_master=Egaliser les rôles de maîtrises
# Quick Help Gestures
qh_gest_click= Sélectionner l'article et montrer les détails
qh_gest_shift_click=Basculer l'état de sélection
qh_gest_drag=Repositionner (et épingler) le périphérique / l'hôte
qh_gest_cmd_scroll=Zoom avant/arrière
qh_gest_cmd_drag=Pan
# Flash Messages
fl_background_map=carte de fond
fl_sprite_layer=symbole graphique
fl_pan_zoom_reset=réinitialisation du zoom et du panorama
fl_eq_masters=Egaliser les rôles de maître
fl_device_labels_hide=masquer les labels/étiquettes des appareils
fl_device_labels_show_friendly=Afficher les labels des appareils conviviaux/amicaux
fl_device_labels_show_id=Afficher les labels/étiquettes d'identification de l'appareil
fl_host_labels_show_friendly=Afficher les labels/étiquettes des hôtes conviviaux/amicaux
fl_host_labels_show_ip=Afficher les adresses IP des hôtes
fl_host_labels_show_mac=Afficher les adresses MAC des hôtes
fl_host_labels_hide=Cacher le label/étiquette de l'hôte
fl_offline_devices=Appareils hors-ligne
fl_bad_links=mauvais liens
fl_reset_node_locations=Réinitialiser les emplacements de noeud
fl_layer_all=Toutes les couches affichées
fl_layer_pkt=Couche de paquet affichée
fl_layer_opt=couche optique affichée
fl_panel_instances=tableau des cas
fl_panel_summary=tableau sommaire
fl_panel_details=tableau des détails
fl_port_highlighting=mise en évidence des ports
fl_oblique_view= vue obliqueblique
fl_normal_view=vue normale
fl_monitoring_canceled=surveillance annulée
fl_selecting_intent= Sélection de l'intention
# Core Overlays
ov_tt_protected_intents=Superposition des intentions protégées
ov_tt_traffic=Superposition de trafic
ov_tt_none=Pas de superposition
# Traffic Overlay
tr_btn_create_h2h_flow=Créer un flux d'hôte à hôte
tr_btn_create_msrc_flow=Créer un flux multi-sources
tr_btn_show_device_flows=Afficher les flux de périphériques
tr_btn_show_related_traffic=Afficher le trafic associé
tr_btn_cancel_monitoring=Annuler la surveillance du trafic
tr_btn_monitor_all=Surveiller tout le trafic
tr_btn_show_dev_link_flows=Afficher les flux de liaison de périphérique
tr_btn_show_all_rel_intents=Show all related intents
tr_btn_show_prev_rel_intent=Show previous related intent
tr_btn_show_next_rel_intent=Show next related intent
tr_btn_monitor_sel_intent=Monitor traffic of selected intent
tr_fl_fstats_bytes=Statistiques des flux (octets)
tr_fl_pstats_bits=Statistiques des ports (bits / seconde)
tr_fl_pstats_pkts=Statistiques des ports (packets / second)
tr_fl_dev_flows=Device Flows
tr_fl_rel_paths=Related Paths
tr_fl_prev_rel_int=Previous related intent
tr_fl_next_rel_int=Next related intent
tr_fl_traf_on_path=Trafic sur le chemin sélectionné
tr_fl_h2h_flow_added=Flux hôte à hôte ajouté
tr_fl_multisrc_flow=Flux multi-sources
# Button tooltips
btn_show_view_device=Show Device View
btn_show_view_flow=Show Flow View for this Device
btn_show_view_port=Show Port View for this Device
btn_show_view_group=Show Group View for this Device
btn_show_view_meter=Show Meter View for this Device
# Panel Titles
title_select_map=Sélectionner une carte
title_panel_summary= sommaire ONOS
title_selected_items=Articles sélectionnés
title_edge_link=lien du bord
title_infra_link=lien de l'infrastructure
# Custom Panel Labels / Values
lp_label_friendly=Amical
lp_label_a_type=type A
lp_label_a_id=A id
lp_label_a_friendly=Nom de A
lp_label_a_port=port A
lp_label_b_type=type B
lp_label_b_id=id B
lp_label_b_friendly=Nom de B
lp_label_b_port=port B
lp_label_a2b=A à B
lp_label_b2a=B à A
lp_value_no_link=(pas de lien)

View File

@ -0,0 +1,29 @@
#
# Copyright 2017-present Open Networking Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# ==========================================
# | WIP -- Not Yet Ready For Translation |
# ==========================================
# Text that appears in the navigation panel
#TEST apparaissant dans le panneau de navigation
nav_item_tunnel=Tunnels
# View title
#Voir titre
title_tunnels=Tunnels