Bump min supported Talos version to be `1.6.0`. Enforce it on cluster creation and cluster Talos version updates. Signed-off-by: Utku Ozdemir <utku.ozdemir@siderolabs.com> (cherry picked from commit f1a0ce7218c90484af0eb4d4cd2cb0461a624541)