When threads are enabled and running on a machine with multiple CCX
or multiple nodes, thread groups are now enabled since 3.3-dev2, causing
load-balancing algorithms to randomly fail due to incoming connections
spreading over multiple groups and using different load balancing indexes.
Let's just force "thread-groups 1" into all configs when threads are
enabled to avoid this.
48d5ef363d