We handle "http-request redirect" with a log-format string now, but we
leave "redirect" unaffected.
Note that the control of the special "/" case is move from the runtime
execution to the configuration parsing. If the format rule list is
empty, the build_logline() function does nothing.