If a QUIC server is declared without ALPN, "h3" value is automatically
set during _srv_parse_finalize().
This patch adjusts this operation. Instead of relying on
ssl_sock_parse_alpn(), a plain strdup() is used. This is considered more
efficient as the ALPN string is constant in this case. This method is
already used for listeners on the frontend side.