Add a startup test for GSO support in quic_test_socketopts() and
automatically activate it in qc_prep_pkts() when building datagrams as
big as MTU.
Also define a new config option tune.quic.disable-udp-gso. This is
useful to prevent warning on older platform or to debug an issue which
may be related to GSO.