Streamline max-idle-timeout option. Rename it to use the newer cohesive
naming scheme 'tune.quic.fe|be.'.
Two different fields were already defined in global struct. These fields
are moved into quic_tune along with other QUIC settings. However, no
parser was defined for backend option, this commit fixes this.
No need to backport this.