Right now, an HTTP server cannot track a TCP server and vice-versa.
This patch enables proxy tracking without relying on the proxy's mode
(tcp/http/health). It only requires a matching proxy name to exist. The
original function was renamed to findproxy_mode().
(cherry picked from commit 96532db9237419b69008bb85c1e557374014420b)