Add information about the new "jwt_verify_cert" converter and update the existing "jwt_converter" doc to remove mentions of certificates from it. Add information about the new "jwt" certificate option.