This function's naming was misleading as it is used to append data
at the end of a string, causing some surprizes when used for the
first time!
Add a chunk_printf() function which does what its name suggests.
It's sometimes needed to be able to compare a zero-terminated string with a
chunk, so we now have two functions to do that, one strcmp() equivalent and
one strcasecmp() equivalent.
