Introduce scripts, configs, and Go tools for local Gitea integration testing. Includes workflow for GitHub Actions, seeding and test scenario configuration, runner and seeder binaries, and supporting shell scripts. Updates .gitignore to exclude Gitea test binaries.
