Move code fragment to i18n yaml

app/views/tutorials/chapter2.html.haml

@@ -3,24 +3,8 @@
 %p.clearfix
   = link_to "<< " << t('tutorials.chapter1.page_title'), tutorials_chapter1_path, class: "pull-left"
 
-%pre
-  2014-06-05 14:43:14 +0900 [info]: adding source type="http"
-  2014-06-05 14:43:14 +0900 [info]: adding match pattern="debug.*" type="stdout"
-
 :markdown
   #{t('.lesson_markdown')}
 
-%pre
-  :escaped
-    <source>
-      type http
-      port 8888
-    </source>
-
-    <match debug.*>
-      type stdout
-    </match>
-
-
 %p.clearfix
   = link_to "<< " << t('tutorials.chapter1.page_title'), tutorials_chapter1_path, class: "pull-left"

config/locales/translation_en.yml

@@ -127,7 +127,10 @@ en:
       <<: *tutorials_common
       page_title: "Chapter 2 | in_http and out_stdout"
       lesson_markdown: |
-        You can see the log as above when fluentd started.
+        You can see the log when fluentd started.
+
+            2014-06-05 14:43:14 +0900 [info]: adding source type="http"
+            2014-06-05 14:43:14 +0900 [info]: adding match pattern="debug.*" type="stdout"
 
         Line 1 enable http plugin that allows to receive HTTP requests.
 
@@ -135,6 +138,15 @@ en:
 
         These settings are defined as following fluent.conf:
 
+            <source>
+              type http
+              port 8888
+            </source>
+
+            <match debug.*>
+              type stdout
+            </match>
+
   messages:
     need_restart: need to restart fluentd-ui
     please_sign_in: Sign in

config/locales/translation_ja.yml

@@ -129,12 +129,24 @@ ja:
       lesson_markdown: |
         fluentdの起動時にこのようなログがあるかと思います。
 
+            2014-06-05 14:43:14 +0900 [info]: adding source type="http"
+            2014-06-05 14:43:14 +0900 [info]: adding match pattern="debug.*" type="stdout"
+
         この1行目でhttpが有効化されています。これでHTTPリクエストを受け付けるようになります。
 
         2行目でstdoutが有効化されています。受け取ったデータのうち、タグが`debug.*`にマッチするものはstdoutへと渡されます。
 
         この2つはfluent.confでそれぞれ次のように設定されています。
 
+            <source>
+              type http
+              port 8888
+            </source>
+
+            <match debug.*>
+              type stdout
+            </match>
+
   messages:
     need_restart: fluentd-uiの再起動が必要です
     please_sign_in: ログイン