When a license file is newly added, portage may not yet have it in the
shared folder and the license inclusion step fails.
Fall back to the source repositories and look for the license file
there, too. Print a warning if not found instead of failing to build.