Meant to add this last week... It can either pull from Gentoo CVS or a local directory (in case you rsynced the whole portage tree). Just name a package by pkg-cat/name and it will update portage-stable.