This adds a CODEOWNERS file to automatically assign the appropriate
maintainer team for pull request reviews, improving the review process
and ensuring timely code review.
Fixes: https://github.com/flatcar/Flatcar/issues/1791
Team assigned: @flatcar/flatcar-maintainers
Signed-off-by: Jan Bronicki <janbronicki@microsoft.com>
