When the build system runs the packages jobs for both architectures in
parallel and has to create a new tag, tagging fails due to the race in
the tagging.
Move the git tagging to its own script that is run from a new top-level
job that starts the packages jobs for both architectures.
