diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/Manifest b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/Manifest
index 4bbe2f1c38..bfa1bf6948 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/Manifest
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/Manifest
@@ -1 +1 @@
-DIST jinja-3.1.3.gh.tar.gz 274692 BLAKE2B 0c66600104db89ed17c0a0c58180e8a348f9d505504f4ae1bee01c8c09053994140f87a4d336255e292258f15adc3e535deef494e8fda980ef76547268ddc4fa SHA512 1f4384b3a1cd0f8e128608aa11d00c41f93b6be41459d9e5d8f50e6f879d2427aaea5d04681c85a1577651b9dc434c11c5e7c7caecef6f5fe26518a3d2fdc77e
+DIST jinja2-3.1.4.tar.gz 240245 BLAKE2B cb70699cea93ddf53b7c8876b9006cc70599d49f8c64ab615759a53db6829cab7b55ac673777bc4c8dc5dfc68efada29d37f47fe7cf449044721f659fe6a654d SHA512 d07d68a2687af68c705d3b7f5a2c67aca7b9d125316b15085888b9d0d6e769981af76f6f524728b89b5501bd671d518fcb2638f9ae112e57ca2bf2a53482cd89
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/files/jinja-3.1.4-py313.patch b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/files/jinja-3.1.4-py313.patch
new file mode 100644
index 0000000000..b68091e539
--- /dev/null
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/files/jinja-3.1.4-py313.patch
@@ -0,0 +1,67 @@
+From 679af7f816ced8941ed5cf9b151a0cac543d0336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Thomas Grainger <tagrain@gmail.com>
+Date: Mon, 13 May 2024 18:02:35 +0100
+Subject: [PATCH] fix test_package_zip_list on 3.13
+
+---
+ src/jinja2/loaders.py | 32 ++++++++++++++++++++++++++------
+ tests/test_loader.py  |  2 +-
+ 2 files changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-)
+
+diff --git a/src/jinja2/loaders.py b/src/jinja2/loaders.py
+index 9eaf647ba..8c2c86cd0 100644
+--- a/src/jinja2/loaders.py
++++ b/src/jinja2/loaders.py
+@@ -238,6 +238,30 @@ def list_templates(self) -> t.List[str]:
+         return sorted(found)
+ 
+ 
++if sys.version_info >= (3, 13):
++
++    def _get_zipimporter_files(z: t.Any) -> t.Dict[str, object]:
++        try:
++            get_files = z._get_files
++        except AttributeError as e:
++            raise TypeError(
++                "This zip import does not have the required"
++                " metadata to list templates."
++            ) from e
++        return get_files()
++else:
++
++    def _get_zipimporter_files(z: t.Any) -> t.Dict[str, object]:
++        try:
++            files = z._files
++        except AttributeError as e:
++            raise TypeError(
++                "This zip import does not have the required"
++                " metadata to list templates."
++            ) from e
++        return files  # type: ignore[no-any-return]
++
++
+ class PackageLoader(BaseLoader):
+     """Load templates from a directory in a Python package.
+ 
+@@ -382,11 +406,7 @@ def list_templates(self) -> t.List[str]:
+                     for name in filenames
+                 )
+         else:
+-            if not hasattr(self._loader, "_files"):
+-                raise TypeError(
+-                    "This zip import does not have the required"
+-                    " metadata to list templates."
+-                )
++            files = _get_zipimporter_files(self._loader)
+ 
+             # Package is a zip file.
+             prefix = (
+@@ -395,7 +415,7 @@ def list_templates(self) -> t.List[str]:
+             )
+             offset = len(prefix)
+ 
+-            for name in self._loader._files.keys():
++            for name in files:
+                 # Find names under the templates directory that aren't directories.
+                 if name.startswith(prefix) and name[-1] != os.path.sep:
+                     results.append(name[offset:].replace(os.path.sep, "/"))
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/jinja-3.1.3.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/jinja-3.1.4.ebuild
similarity index 71%
rename from sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/jinja-3.1.3.ebuild
rename to sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/jinja-3.1.4.ebuild
index 5c0fbaaf25..7374d12a4a 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/jinja-3.1.3.ebuild
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/jinja/jinja-3.1.4.ebuild
@@ -3,11 +3,12 @@
 
 EAPI=8
 
-DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
-PYTHON_COMPAT=( python3_{10..12} pypy3 )
+DISTUTILS_USE_PEP517=flit
+PYPI_PN=jinja2
+PYTHON_COMPAT=( python3_{10..13} pypy3 )
 PYTHON_REQ_USE="threads(+)"
 
-inherit distutils-r1
+inherit distutils-r1 pypi
 
 DESCRIPTION="A full-featured template engine for Python"
 HOMEPAGE="
@@ -15,18 +16,13 @@ HOMEPAGE="
 	https://github.com/pallets/jinja/
 	https://pypi.org/project/Jinja2/
 "
-SRC_URI="
-	https://github.com/pallets/jinja/archive/${PV}.tar.gz
-		-> ${P}.gh.tar.gz
-"
 
 LICENSE="BSD"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="~alpha amd64 arm arm64 hppa ~ia64 ~loong ~m68k ~mips ppc ppc64 ~riscv ~s390 sparc x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~x64-macos ~x64-solaris"
-IUSE="examples"
 
 RDEPEND="
-	>=dev-python/markupsafe-2.0.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	>=dev-python/markupsafe-2.0[${PYTHON_USEDEP}]
 "
 
 distutils_enable_sphinx docs \
@@ -37,21 +33,17 @@ distutils_enable_tests pytest
 # XXX: handle Babel better?
 
 src_prepare() {
+	local PATCHES=(
+		# https://github.com/pallets/jinja/pull/1979
+		"${FILESDIR}/${P}-py313.patch"
+	)
+
 	# avoid unnecessary dep on extra sphinxcontrib modules
 	sed -i '/sphinxcontrib.log_cabinet/ d' docs/conf.py || die
 
 	distutils-r1_src_prepare
 }
 
-python_install_all() {
-	if use examples ; then
-		docinto examples
-		dodoc -r examples/.
-	fi
-
-	distutils-r1_python_install_all
-}
-
 pkg_postinst() {
 	if ! has_version dev-python/Babel; then
 		elog "For i18n support, please emerge dev-python/Babel."