diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.21-r1.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.21-r1.ebuild
index 40031f2f5a..bab939d0eb 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.21-r1.ebuild
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.21-r1.ebuild
@@ -41,6 +41,7 @@ RDEPEND="${DEPEND}
 	git? ( dev-vcs/git )
 	java? ( >=virtual/jre-1.8 )"
 BDEPEND="
+	!git? ( cvs? ( dev-vcs/cvs ) )
 	git? ( dev-vcs/git )
 "
 PDEPEND="emacs? ( app-emacs/po-mode )"
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/metadata.xml b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/metadata.xml
index 8b69e80f97..502becbd6b 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/metadata.xml
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/metadata.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "http://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "https://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
 <pkgmetadata>
 <maintainer type="project">
 	<email>base-system@gentoo.org</email>