diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-util/pkgcheck/Manifest b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-util/pkgcheck/Manifest
index ecb9062863..46155090d3 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-util/pkgcheck/Manifest
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-util/pkgcheck/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST pkgcheck-0.10.33.tar.gz 380205 BLAKE2B 7f732443cc03e5bfb184f976f1af507cae55f3c98b9d251701d209cc18e76a99e168afcdffe359b9b3ec731aa754eb6223381cc7bc5a7661cfde82a50337f8fe SHA512 f4a1de6d99982d6ec4d77e245ea968922a2a906087449a0d98ebe3d8fc22a4a6cf060b09d3455efdbe7e9a445e785c0312120d3158a08790880a94c8e045e9c6
+DIST pkgcheck-0.10.34.tar.gz 382566 BLAKE2B d91302f673326bf4756e06c2bad1ad89b10f14a08ac54a24a6a00d7a95d4313e5e1755393aefa55e1057a396483b023cc38e67902238e2620a76961feb8b2a81 SHA512 57ec0ccea00cde4187219f85d23f755878e2298f6219cb9b18eb35f927a685aac2d9b9c73045f6750f90959abb6313a1ed99dedaae4f0ec6b59f08585253a410
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-util/pkgcheck/pkgcheck-0.10.34.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-util/pkgcheck/pkgcheck-0.10.34.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..ad3b084458
--- /dev/null
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-util/pkgcheck/pkgcheck-0.10.34.ebuild
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=standalone
+PYTHON_COMPAT=( python3_{10..13} )
+inherit elisp-common distutils-r1 optfeature
+
+if [[ ${PV} == *9999 ]] ; then
+	EGIT_REPO_URI="https://anongit.gentoo.org/git/proj/pkgcore/pkgcheck.git
+		https://github.com/pkgcore/pkgcheck.git"
+	inherit git-r3
+else
+	KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86 ~x64-macos"
+	inherit pypi
+fi
+
+DESCRIPTION="pkgcore-based QA utility for ebuild repos"
+HOMEPAGE="https://github.com/pkgcore/pkgcheck"
+
+LICENSE="BSD MIT"
+SLOT="0"
+IUSE="emacs"
+
+if [[ ${PV} == *9999 ]]; then
+	RDEPEND="
+		~dev-python/snakeoil-9999[${PYTHON_USEDEP}]
+		~sys-apps/pkgcore-9999[${PYTHON_USEDEP}]"
+else
+	RDEPEND="
+		>=dev-python/snakeoil-0.10.10[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=sys-apps/pkgcore-0.12.25[${PYTHON_USEDEP}]"
+fi
+RDEPEND+="
+	>=dev-libs/tree-sitter-bash-0.21.0[python,${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/chardet[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/lazy-object-proxy[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/lxml[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/pathspec[${PYTHON_USEDEP}]
+	>=dev-python/tree-sitter-0.23.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	<dev-python/tree-sitter-0.25.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	emacs? (
+		>=app-editors/emacs-24.1:*
+		app-emacs/ebuild-mode
+		app-emacs/flycheck
+	)
+"
+BDEPEND="${RDEPEND}
+	>=dev-python/flit-core-3.8[${PYTHON_USEDEP}]
+	test? (
+		dev-python/requests[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-vcs/git
+	)
+"
+
+SITEFILE="50${PN}-gentoo.el"
+
+distutils_enable_tests pytest
+
+export USE_SYSTEM_TREE_SITTER_BASH=1
+
+src_compile() {
+	distutils-r1_src_compile
+
+	if use emacs ; then
+	   pushd "${S}"/contrib/emacs >/dev/null || die
+	   elisp-compile *.el
+	   popd >/dev/null || die
+	fi
+}
+
+python_install_all() {
+	local DOCS=( NEWS.rst )
+	[[ ${PV} == *9999 ]] || doman build/sphinx/man/*
+	distutils-r1_python_install_all
+
+	if use emacs ; then
+		elisp-install ${PN} "${S}"/contrib/emacs/*.el{,c}
+		elisp-site-file-install "${FILESDIR}/${SITEFILE}"
+	fi
+}
+
+pkg_postinst() {
+	use emacs && elisp-site-regen
+
+	optfeature "Network check support" dev-python/requests
+	optfeature "Perl module version check support" dev-perl/Gentoo-PerlMod-Version
+}
+
+pkg_postrm() {
+	use emacs && elisp-site-regen
+}